Ellen Støkken Dahl

Det var otroligt kul att se hur Giulia Enders lyckades skriva tillgängligt och roligt om det som för många är ett skambevänt organ. (3 Feb 2017, när hon och Nina Brochmann började arbetet med sin bok om kvinnors underliv.)  Det var utrolig kult å se hvordan Giulia Enders klarte å skrive tilgjengelig og morsomt om det som for mange er et skambelagt organ. (3 Feb 2017, når hun og Nina Brochmann startet arbeidet med sin bok om kvinners underliv.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) Giulia Enders lyckades skriva (=notera, författa, anteckna, plita) tillgängligt (=ledigt) och (=et, samt) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) om (=runt, ifall, försåvitt) det som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) ett skambevänt organ.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag fokuserade på att jag skulle ha roligt när jag stod på scenen. Det lyckades jag med, och jag var inte nervös. Jag lyckades ha otroligt roligt. Jag kan inte komma ihåg senast jag hade det så roligt på en scen. (19 Jan 2013, efter att ha vunnit den första MGP-semifinalen i Steinkjer den 19 januari 2013)

Jeg fokuserte på at jeg skulle ha det gøy da jeg sto på scenen. Det klarte jeg, og jeg var ikke nervøs. Jeg klarte å ha det utrolig gøy. Jeg kan ikke huske sist jeg hadde det så gøy på en scene. (19 Jan 2013, etter å ha vunnet den første MGP-delfinalen i Steinkjer den 19. januar 2013)

Helt otroligt roligt! Vi har haft pressen på oss att vända det här och det känns så skönt att vi lyckades. (15 Apr 2021, efter att Hylte/Halmstads damer vann den tredje och avgörande semifinalen mot Örebro med 3-0 i set.)

The problem with that is there is just no telling when you would get a matching organ.

Problemet med det är att man bara inte kan veta när ett passande organ skulle bli tillgängligt.

Det var ju väldigt roligt när vi så hur mycket det betydde för Eggedal och Sigdal. Det var många som vände sig till oss och följde med, och det tycker vi var otroligt roligt. (16 Jan 2025, när hon pratar om sin prestation i världscupen)

Det var jo veldig moro da vi så hvor mye det betydde for Eggedal og Sigdal. Det var mange som henvendte seg og fulgte med, og det syns vi var utrolig moro. (16 Jan 2025, når hun snakker om sin prestasjon i verdenscupen)

Om man kan skriva ut strukturerna i rymden, kan man göra dem otroligt tunna och fortfarande tillräckligt starka, så att tyngdkraften inte river och flår sönder dem. Då skulle vi spara otroligt många resurser. (7 Jun 2025, idag mottog det danska DTU Space ett av världens fyra första metallobjekt 3D-utskrivna i rymden. Det har precis överlämnats av ESA-astronauten Andreas Mogensen.)

Men kunne man printe strukturerne i rummet, kan man lave dem utrolig tynde og stadig stærke nok, da tyngdekraften ikke hiver og flår i dem. Det vil vi spare vanvittige mange ressourcer på. (7 Jun 2025, i dag modtog danske DTU Space et af verdens fire første metalobjekter 3D-printet i rummet. Det er netop blevet overdraget af ESA-astronauten Andreas Mogensen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!