Julie Rongved Amundsen

Det är inte mycket pengar när man fördelar detta över 2, 3 och 5 år. Det handlar om cirka 260.000 kronor per år under en relativt begränsad period. Alla som har en inkomst i Norge idag, vet att 260.000 kronor inte är mycket. Men det ger en trygghet i botten. (29 Mar 2019, i reaktionen på Christian Tybring-Gjeddes uttalanden om tilldelningen av konstnärsstipendier.)  Det er ikke veldig mye penger når man fordeler dette over 2, 3 og 5 år. Det er snakk om cirka 260.000 kroner i året i en relativt begrenset periode. Alle som har en inntekt i Norge i dag, vet at 260.000 kroner ikke er veldig mye. Men det gir en trygghet i bunn. (29 Mar 2019, i reaksjonen på Christian Tybring-Gjeddes uttalelser om tildelingen av kunstnerstipender.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) när man (=idiot, kille, karl) fördelar detta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 2, 3 och (=et, samt) 5 år. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) cirka (=typ, ungefär) 260.000 kronor per år under (=nedanför, mirakel) en (=någon) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) begränsad (=snäv) period. Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har en (=någon) inkomst (=lön) i Norge idag, vet att 260.000 kronor inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Men (=ändock, skada) det ger en (=någon) trygghet (=försäkran, säkerhet) i botten. (=grund, durk)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta är en bransch med mycket pengar på spel, och det kommer inte att bli dyrare än den typiska avlusningen vi håller på med idag. Norge spenderar cirka 1,5 miljarder kronor per år på avlusning. (7 Nov 2013, under utveckling och testning av den optiska avlusstekniken.)

Dette er ei næring med mye penger på bok, og det vil ikke bli dyrere enn den typiske avlusninga vi holder på med i dag. Norge bruker omtrent 1,5 milliarder kroner i året på avlusning. (7 Nov 2013, under utvikling og testing av den optiske avlusningsmetoden.)

När det byggs prestigefyllda byggnader som ofta kostar 100 miljoner kronor, så är inte 20-30 miljoner kronor i slingring så mycket pengar, men en miljon kronor för detta är fruktansvärt mycket pengar. Jag vet inte om det är skam, men det är äckligt att tänka på att det är sånt. (24 Oct 2014, under markeringen i Rustefjelbma i Tana.)

Når det lages prestisjebygg som gjerne koster 100 millioner kroner, så er ikke 20-30 milloner i slingring så mye penger, men en million kroner for dette er fryktelig mye penger. Jeg vet ikke om det er skam, men det er ekkelt å tenke på at det er sånn. (24 Oct 2014, under markeringen i Rustefielbma i Tana.)

Kraftintäkterna ensamma står för 11–12 miljoner, och när vi är 1250 invånare att dela det på, är det relativt mycket pengar, och det är pengar som kommer i stort sett varje år. Skatteintäkterna från försäljningen av Jøkelfjord lax har gett oss cirka 30 miljoner kronor som vi idag har på bok. (15 Sep 2014, när han blev intervjuad om kommunens ekonomi)

Kraftinntektene alene står for 11–12 millioner, og når vi er 1250 innbyggere å dele det på, er det forholdsvis mye penger, og det er penger som kommer stort sett hvert år. Skatteinntekten fra salget av Jøkelfjord laks har gitt oss rundt 30 millioner kroner som vi dag har på bok. (15 Sep 2014, da han ble intervjuet om kommunens økonomi)

Här handlar det om astronomiska somrar - cirka 6 miljarder kronor. Vidare kommer en spårvagn att kosta 700 miljoner kronor per år att driva - lika mycket som vårt totala kollektivbudget idag. (27 Jul 2013, i en nyhetsartikel om spårväg i Stavanger.)

Her er det snakk om astronomiske summer – cirka 6 milliarder kroner. Videre vil en bybane koste 700 millioner kroner i året å drive – like mye som vårt totale kollektivbudsjett i dag. (27 Jul 2013, i en nyhetsartikkel om bybane i Stavanger.)

Dessa pengar kan NSF se långt efter. Samtidigt lånade förbundet ut cirka 9 miljoner kronor till VM, förutom andra fordringar på cirka 1 miljon kronor. Detta får de inte heller återbetalt. (8 Aug 2025, i ett uttalande till NTB om ekonomiska förluster efter skid-VM i Trondheim)

Disse pengene kan NSF se langt etter. Samtidig lånte forbundet ut rundt 9 millioner kroner til VM, i tillegg til andre fordringer på rundt 1 million kroner. Dette får de heller ikke tilbakebetalt. (8 Aug 2025, i en uttalelse til NTB om økonomiske tap etter ski-VM i Trondheim)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!