Mads Mikkelsen

Det var en drömma att vara cowboy under inspelningen, men det har inte varit en barndomsdröm för mig. Vi var alla indianer på 70-talet. Ingen ville vara cowboys. Så leken kom aldrig igång. Det var väldigt politiskt korrekt. (19 May 2014, under en intervju med Filmpolitiet i Cannes, Frankrike, i samband med filmfestivalen i Cannes 2014.)  Det var en drøm å være cowboy under innspillingen, men det har ikke vært en barndomsdrøm for meg. Vi var alle indianere på 70-tallet. Ingen ville være cowboyer. Så leken kom aldri i gang. Det var veldig politisk korrekt. (19 May 2014, under et intervju med Filmpolitiet i Cannes, Frankrike, i forbindelse med filmfestivalen i Cannes 2014.) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) drömma (=fantisera) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) cowboy under (=nedanför, mirakel) inspelningen, men (=ändock, skada) det har inte (=ej, icke) varit en (=någon) barndomsdröm för (=ty, förut, stäv) mig. Vi var (=varje, varenda, vart) alla (=varje, samtliga) indianer på (=ettrig, kungen, villig) 70-talet. Ingen ville vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) cowboys. Så (=odla, plantera) leken kom aldrig igång. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) politiskt korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I "Toy Story 4" är huvudpersonen en cowboy docka. Men det är så länge sedan det har varit en cowboy i en familjefilm, att jag vet om flera föräldrar till små barn som har upptäckt att cowboys inte säger något till barnen. (2 Sep 2019, i artikeln om Disneys dominans på filmmarknaden)

I «Toy Story 4» er hovedpersonen en cowboy-dukke. Men saken er at det er så lenge siden det har vært en cowboy i en familiefilm, at jeg vet om flere foreldre til små barn som har oppdaget at cowboyer ikke sier barna noe. (2 Sep 2019, i artikkelen om Disneys dominans på kinomarkedet)

Det har sedan 70-talet varit trendigt och politiskt korrekt att idealisera kvinnor och devalvera män. (31 May 2014, i krönikan)

Det har siden 70-tallet vært trendy og politisk korrekt å idealisere kvinner og devaluere menn. (31 May 2014, i kronikken)

[So are the press and other players just trying to be politically correct?] I don't believe in being politically correct, ... Michelle hasn't played a lot of junior golf, so hasn't learnt how to finish tournaments.

Är det alltså pressen och de andra spelarna som bara försöker vara politiskt korrekta? Jag tror inte på att vara politiskt korrekt... Michelle har inte spelat så mycket juniortennis, så hon har inte lärt sig hur man avslutar turneringar.

I know these guys are out of it and trying to be spoilers. I was just trying to get the team as fired up as you can. When a team is out of it, you try to take the wind out of them. But they showed their resiliency.

Jag vet att de här killarna är ute ur leken och försöker vara störare. Jag försökte bara få igång laget så mycket som möjligt. När ett lag är ute ur leken försöker man ta luften ur dem. Men de visade sin motståndskraft.

David Arroyo was at that time ... a very happy man because he had his family with him. He always talked about buying a ranch in the East Texas area and raising horses. ... All he wanted to do in life was to be what I would call a modern-day cowboy, (a cowboy) like Texas had 150 years ago.

David Arroyo var vid den tiden ... en mycket lycklig man eftersom han hade sin familj med sig. Han talade alltid om att köpa en ranch i östra Texas och föda upp hästar. ... Allt han ville göra i livet var att vara vad jag skulle kalla en nutida cowboy, (en cowboy) som Texas hade för 150 år sedan.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!