George Mikes

På kontinenten har man god mat. I England har man gott bordsskick.  På kontinentet har man god mad. I England har man god bordskik. Mat och Dryck

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) kontinenten har man (=idiot, kille, karl) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) I England har man (=idiot, kille, karl) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) bordsskick.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi sparrar mot England på vårt sista VM-läger här och det här lovar gott eftersom England gick till semifinal på senaste lag-VM. (22 May 2017, efter landskampen mot England i Halmstad)

Jag hade möjlighet att stanna i England, åka till Turkiet eller andra ställen. Men jag ville ha nåt annorlunda, vinna nåt. I England hade jag spelat i ett mittenlag eller en toppklubb i Championship. Jag såg nåt stort i AIK och hade hört talas om mycket gott om klubben. (6 Mar 2015, intervju om att komma till AIK)

Jag smakade på ett gott öl i England. Jag tror det hette "pint"!

Jeg smakte et godt øl i England. Jeg tror det het 'pint'!

Den som vill äta gott i England bör beställa frukost tre gånger. William Somerset Maugham (1874-1965) Nationalism och Stater

Den som vill äta gott i England må beställa frukost tre gånger.  Den, som vil spise godt i England, må bestille morgenmad tre gange. William Somerset Maugham (1874-1965) England

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 111 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!