Per Østergaard Jacobsen

Competition is massive in the sense that we have a market situation where, in Denmark, we have approximately 25 percent too much sales area relative to the actual need, if we compare ourselves with the average in EU countries and their store networks. (6 Apr 2017, in a comment on the Danish market's overcapacity of retail space.)  Konkurrensen är ju massiv på det sättet att vi har en marknadssituation där vi i Danmark har cirka 25 procent för stor försäljningsyta i förhållande till det reella behovet, om vi jämför oss med genomsnittet i EU-länderna och deras butiksnät. (6 Apr 2017, i en kommentar till den danska marknadens överkapacitet av butiksytor.)  Konkurransen er jo massiv på den måte at vi har en markedssituasjon hvor vi i Danmark har cirka 25 prosent for høyt et salgsareal i forhold til det reelle behovet, hvis vi sammenligner oss med gjennomsnittet i EU-landene og deres butikknett. (6 Apr 2017, i en kommentar til det danske markedets overkapasitet av butikkareal.)  Konkurrencen er jo massiv på den måde, at vi har en markedssituation, hvor vi i Danmark har cirka 25 procent for højt et salgsareal i forhold til det reelle behov, hvis vi sammenligner os med gennemsnittet i EU-lande og deres butiksnet. (6 Apr 2017, i en kommentar til det danske markeds overkapacitet af butiksareal.) Business Market Analysis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konkurrensen är (=befinner sig, vara) ju massiv (=väldig, kraftig, tät, bastant, gedigen, grov) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet att vi har en (=någon) marknadssituation där vi i Danmark har cirka (=typ, ungefär) 25 procent för (=ty, förut, stäv) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) försäljningsyta i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det reella behovet, om (=runt, ifall, försåvitt) vi jämför oss med (=tillsammans) genomsnittet i EU-länderna och (=et, samt) deras butiksnät.

---

Översatt till rövarspråket:  Competition is massive in the sense that we have a market situation where, in Denmark, we have approximately 25 percent too much sales area relative to the actual need, if we compare ourselves with the average in EU countries and their store networks. (6 Apr 2017, in a comment on the Danish market's overcapacity of retail space.)

Baklänges:  Competition is massive in the sense that we have a market situation where, in Denmark, we have approximately 25 percent too much sales area relative to the actual need, if we compare ourselves with the average in EU countries and their store networks. (6 Apr 2017, in a comment on the Danish market's overcapacity of retail space.)

SMS-svenska:

Competition is massive in the sense that we have a market situation where, in Denmark, we have approximately 25 percent too much sales area relative to the actual need, if we compare ourselves with the average in EU countries and their store networks. (6 Apr 2017, in a comment on the Danish market's overcapacity of retail space.)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!