Ordsprog, nudanske

Individer som är placerade i transparenta bostäder bör inte använda fragment av geologiskt ursprung som kastvapen. Man ska inte kasta med sten när man själv bor i ett glashus.  Individer, der er hensat i transparente domiciler, bør ikke anvende fragmenter af geologisk oprindelse som kasteskyts. Man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Individer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) placerade i transparenta bostäder bör inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) fragment (=skärva, splittrade delar, stycke, bit) av (=avbruten, från, bruten) geologiskt ursprung (=upphov, uppkomst, börd, komma ifrån, källa, härstamning, härkomst) som (=såsom) kastvapen.

Man ska (=skall) inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) med (=tillsammans) sten när man (=idiot, kille, karl) själv (=ensam, allena, personligen) bor i ett glashus.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Personer som är hänvisade till att bo i genomskinliga bostäder, bör inte rekommenderas att använda större eller mindre geologiska fragment som kastredskap. (Man ska inte kasta med sten när man bor i ett glashus)  Individer, der er henvist til at residere i transparente domiciler, bør ikke tilrådes at anvende større eller mindre geologiske fragmenter som kasteskyts. (Man skal ikke kaste med sten når man bor i et glashus) Mark Twain (1835-1910) Kancellisprog

People who live in glasshouses shouldn't throw stones

Man ska inte kasta sten i glashus (ordspråk: man ska inte klandra någon för fel som man själv har)

Kasta inte sten i glashus.

Man ska inte kasta sten i glashus.

Kast ikke med stein når du sitter i glasshus.

Man skall inte kasta sten i ett glashus.

Man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!