Damon Allen

I meant to lob it over his (Cotton's) head but I missed and he made a good play.  Jag tänkte lobba den över hans (Cottons) huvud, men jag missade och han gjorde en bra spelvändning.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte lobba den över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hans (Cottons) huvud, (=knopp, skalle) men (=ändock, skada) jag missade och (=et, samt) han gjorde en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelvändning.

---

Översatt till rövarspråket:  I meant to lob it over his (Cotton's) head but I missed and he made a good play.

Baklänges:  I meant to lob it over his (Cotton's) head but I missed and he made a good play.

SMS-svenska:

I meant to lob it over his (Cotton's) head but I missed and he made a good play.

---

Liknande ordspråk:

Cabrera flew down and got off a decent shot. He was going to take the shot. He scored 13 points in the quarter. It was his shot. But he missed the shot. Matos grabbed the offensive rebound and put it back in to win the game.

Cabrera flög fram och gjorde ett anständigt skott. Han tänkte ta skottet. Han gjorde 13 poäng under perioden. Det var hans skott. Men han missade skottet. Matos tog den offensiva returen och lade tillbaka det för att vinna matchen.

That was him being less stubborn and making some changes he needed to make at the plate. He used to have this hurried, long stride when he swung. His head was always moving around. Now, he's more spread out before he swings. His head isn't moving around so much.

Det var honom som var mindre envis och gjorde några förändringar han behövde göra vid slagbåset. Han brukade ha ett skyndat, långt steg när han svingade. Hans huvud rörde sig alltid runt. Nu är han mer utspridd innan han svingar. Hans huvud rör sig inte runt lika mycket.

His head had swollen to nearly three times its normal size. His neck was the same. It was wider than his head and his skin had turned a dark purple.

Hans huvud hade svullit till nästan tre gånger sin normala storlek. Hans hals var likadant. Den var bredare än hans huvud och hans hy hade blivit mörklila.

Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.

Deras blod skall därför vända tillbaka över Joabs huvud, och över hans släktes huvud i evighet. Men över David och över hans släkte och över hans hus och över hans tron, skall det vara frid för evigt från Herren.

The petroleum industry may be skilled at lobbying the legislature to get what they want, but they will find it quite a bit different when they try to lobby the people of Colorado, who have always stood for fairness.

Petroleumindustrin kan vara skicklig på att lobba lagstiftaren för att få som de vill, men de kommer att finna att det är en helt annan sak när de försöker lobba Colorados folk, som alltid har stått upp för rättvisa.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!