Svend Åge Madsen

När världen har blivit så omfattande, så rik, varför skulle jag då sitta här i en avlägsen stuga och slösa min tid. Det finns ingenting som hindrar mig från att resa mig och gripa efter alla möjligheter.  Når verden er blevet så omfattende, så rig, hvorfor skulle jeg da sidde her i en afsides hytte og spilde min tid. Der er ingenting, der forhindrer mig at rejse mig og gribe efter alle mulighederne.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När världen (=jorden) har blivit så (=odla, plantera) omfattande, (=extensiv) så (=odla, plantera) rik, (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) varför skulle jag då (=emedan, förr) sitta här i en (=någon) avlägsen (=fjärran) stuga (=kåk, säter) och (=et, samt) slösa (=förspilla) min (=uttryck) tid. (=skede, tidrymd) Det finns ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) hindrar mig från (=av) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) mig och (=et, samt) gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) efter alla (=varje, samtliga) möjligheter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget svårt i den här världen. Om det finns något problem, så får du hitta ett sätt att lösa det. Det handlar inte om vad andra säger, det är deras åsikter. Det hindrar inte mig från att leva. Jag är en människa, de är människor, och ingen vet vad de gör i den här världen. Vi är bara här och lever ett temporärt liv. Så jag tänker inte slösa min tid på att fokusera på negativitet. Jag ska bara njuta av min tid, och leva. (3 May 2019, efter segern på 800 meter i Diamond League-tävlingen.)

Vi måste gripa efter alla möjligheter. (31 Mar 2021, när rekommendationen om munskydd i kollektivtrafiken infördes)

Vi måste gripa efter alla möjligheter vi kan. (18 Dec 2020, i SVT:s Aktuellt)

Jag har vuxit upp i ett förort utanför Göteborg med klasskamrater som kom från hela världen och där föräldrarna kom från olika konfliktsituationer. Jag tror jag alltid har haft känslan av att vi är en del av en större sammanhang i världen och att det finns orsaker till varför krig och konflikter sker, varför folk flyr, varför de kommer till Sverige. (8 Dec 2017, när hon pratar om sin uppväxt och engagemang.)

Jeg er vokst opp i en forstad utenfor Gøteborg med klassekamerater som kom fra hele verden og hvor foreldrene kom fra ulike konfliktsituasjoner. Jeg tror jeg alltid har hatt følelsen av at vi er en del av en større sammenheng i verden og at det finnes årsaker til hvorfor krig og konflikter skjer, hvorfor folk flykter, hvorfor de kommer til Sverige. (8 Dec 2017, når hun snakker om sin oppvekst og engasjement.)

I denna besvärliga situation finns det trots allt en del möjligheter men ett omfattande regelverk och svårigheter att få tillgång till resursen hindrar investeringsvilja och nyetablering av yngre fiskare. (2 Apr 2020, i ett pressmeddelande)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!