Vi vuxna har givit er ungdomar en i alla avseenden fullständigt perfekt värld, så se nu till att ni inte förstör och krånglar till den. Barn och Ungdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vuxna har givit er (=ni) ungdomar en (=någon) i alla (=varje, samtliga) avseenden fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) värld, så (=odla, plantera) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) till (=åt, mot) att ni (=er, du) inte (=ej, icke) förstör och (=et, samt) krånglar till (=åt, mot) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

If at first you don't succeed, destroy all evidence that you tried

Om du till att börja med inte lyckas, förstör då alla bevis på att du har försökt.

I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window.  Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men något som det finns tid till är att se ut genom fönstret. Alice Munro (1931-) Eftertanke

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity.  Det bästa du kan ge din fiende är förlåtelse; till din motståndare, tålamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek. Benjamin Franklin (1706-1790) Respect

Venn deg til å reagere positivt på en ny ide. Begynn med å finne alle grunnene til at den er god. Det vil alltid være folk nok til å fortelle Dem hvorfor den ikke er noe tess

Befinna dig till att reagera positivt på en ny idé. Börja med att hitta alla skälen till att den är bra. Det kommer alltid finnas nog till att berätta för dig varför den inte är något värde.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 255 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!