Drew Brees

He is aggressive and he has a nose for the end zone, ... Giving the ball to him is our best bet.  Han är aggressiv och har ett bra nos för end zone, ... Att ge honom bollen är vår bästa chans.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) aggressiv och (=et, samt) har ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nos (=snok) för (=ty, förut, stäv) end zone, ... Att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom bollen är (=befinner sig, vara) vår bästa chans. (=möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  He is aggressive and he has a nose for the end zone, ... Giving the ball to him is our best bet.

Baklänges:  He is aggressive and he has a nose for the end zone, ... Giving the ball to him is our best bet.

SMS-svenska:

He is aggressive and he has a nose for the end zone, ... Giving the ball to him is our best bet.

---

Liknande ordspråk:

We had hoped that we could give him a little help. But they shoot the ball so well, they have kids other than him that can shoot the ball from the perimeter which takes away some of the opportunity to help. We felt our best bet was to keep the ball out of his hands.

Vi hade hoppats att vi skulle kunna ge honom lite hjälp. Men de skjuter bollen så bra, de har ungdomar utöver honom som kan skjuta bollen från periferin vilket tar bort några av möjligheterna att hjälpa. Vi ansåg att vår bästa chans var att hålla bollen borta från hans händer.

We had a chance in the last 5 minutes. We throw it in the end zone and drop the ball.

Vi hade en chans de sista 5 minuterna. Vi kastar in i end zone och tappar bollen.

I've known Snoop for a couple years. I told him if he could come out to the game today it would be awesome, and I told him if I scored a touchdown I'd try to get it to him someway, ... Right before that play he looked at me and I pointed at him. He pointed back at me and when I got into the end zone I slipped him the ball.

Jag har känt Snoop i ett par år. Jag sa till honom att om han kunde komma till matchen idag skulle det vara fantastiskt, och jag sa till honom att om jag gjorde en touchdown skulle jag försöka få bollen till honom på något sätt,... Precis innan den spelningen tittade han på mig och jag pekade på honom. Han pekade tillbaka på mig och när jag kom in i end zone så gav jag honom bollen.

Mark was smart to bat the ball out of the end zone and give us a chance to still be in there at the end.

Mark var smart som slog ut bollen ur end zone och gav oss en chans att fortfarande vara med i matchen på slutet.

You look at him and you think, 'Oh my gosh, I don't know if I can count on him,' and then he starts running with the ball and no one is going to bring him down, ... He runs so hard and so determined to get into the end zone and that's his trademark.

Man tittar på honom och tänker, "Herregud, jag vet inte om jag kan lita på honom", och sedan börjar han springa med bollen och ingen kommer att få stopp på honom... Han springer så hårt och är så beslutsam att komma in i end zone, och det är hans kännetecken.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!