Oss emellan så tror jag att hans humor är lika trög som hans mage. Litet ricinolja skulle kanske sätta fart på både det ena och det andra. Humor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oss emellan så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att hans humor (=cynism, skämtlynne) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) trög (=sävlig, slö, idiot, simmig, loj, dum, långsam, korkad, flegmatisk, seg) som (=såsom) hans mage. (=kista, kagge, buk) Litet (=futtig, smula, smått) ricinolja skulle kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sätta (=satsa, placera, plantera) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) både det ena (=förena) och (=et, samt) det andra.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Sen kanske det har lite sämre bevisvärde eftersom att hon är hans fru, men jag tror ändå att hon kan bidra med en intressant bild av hans personlighet. (18 Nov 2018, under prövningen av tingsrättsdomen mot Kulturprofilen, i samband med Katarina Frostensons vittnesmål.)

Jag tror inte att han kan kontrollera sig själv. Hela hans kandidatatur och framgångar har byggt på att han är så här. Skulle han plötsligt bli en vanlig politiker som följer reglerna skulle mycket av hans attraktionskraft försvinna. (2 Aug 2016, i artikeln)

Jag sitter hänförd och gapar åt hans iakttagelseförmåga, hans humor och sinne för detaljer. (25 Aug 2017, recension av filmen "The Square")

Humor är något som växer mellan en mans strävanden och hans gränser. Det är mer logik i humor än i någonting annat. För humor är sanning, förstår du.  Humor is something that thrives between man's aspirations and his limitations. There is more logic in humor than in anything else. Because, you see, humor is truth. Victor Borge (1909-2000) Humor

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!