Rene de Visme Williamson

If the American dream is for Americans only, it will remain our dream and never be our destiny  Om den amerikanska drömmen bara var avsedd för amerikaner, så kommer det förbli vår dröm och aldrig vårt öde. America and americans

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) den amerikanska drömmen bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) avsedd (=bestämd, planerad, tilltänkt, ämnad, menad) för (=ty, förut, stäv) amerikaner, så (=odla, plantera) kommer det förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) vår dröm (=illusion, vision, fantasi) och (=et, samt) aldrig vårt öde. (=enslig, folktom, tom, obebodd)

---

Översatt till rövarspråket:  If the American dream is for Americans only, it will remain our dream and never be our destiny

Baklänges:  If the American dream is for Americans only, it will remain our dream and never be our destiny

SMS-svenska:

If the American dream is for Americans only, it will remain our dream and never be our destiny

---

Liknande ordspråk:

Den amerikanska drömmen är oövervinnerlig. Vårt land står inför ett comeback som världen aldrig tidigare har sett, och kanske aldrig kommer att se igen. (5 Mar 2025, under talarna till kongressen)  Den amerikanske drømmen er ustoppelig. Landet vårt er på tampen av et comeback som verden aldri før har sett, og kanskje aldri vil se igjen. (5 Mar 2025, under talen til Kongressen) Donald Trump (1946-) Utenriks

Det är ett pessimistiskt budskap han har, Ta-Nehisi Coates: den som vill pådyvla afrikan-amerikaner den amerikanska drömmen om att alla kan ta sig upp i samhället bara de lägger manken till, är en svikare, om han så heter Obama. (21 Sep 2020, i en recension av Ta-Nehisi Coates bok "Vattendansaren".)

Låt oss inte suga oss fast i förtvivlanens dal. Jag säger till er idag, mina vänner — även om vi står inför dagens och morgondagens svårigheter, så har jag fortfarande en dröm. Det är en dröm djupt rotad i den amerikanska drömmen. (24 Aug 2013, under talet "I Have a Dream" på trapporna till Lincolnmonumentet, den 28 augusti 1963)  Let us not wallow in the valley of despair. I say to you today my friends — so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream. (24 Aug 2013, under talen "I Have a Dream" på trappene til Lincolnmonumentet, 28. august 1963) Martin Luther King Jr. (1929-1968) Culture

Det här är vår nya, amerikanska stund. Det har aldrig tidigare funnits ett bättre tillfälle att börja uppleva den amerikanska drömmen. (8 Jun 2025, den första State of the Union-talet som president för USA.)  Det her er vores nye, amerikanske øjeblik. Der har aldrig før været et bedre tidspunkt at begynde at udleve den amerikanske drøm. (8 Jun 2025, den første State of the Union-tale som præsident for USA.) Donald Trump (1946-) State of the union

Vi kommer att påbörja den brådskande uppgiften att återuppbygga vårt land och förnya den amerikanska drömmen. (9 Nov 2016, när han håller sitt tal efter valsegern) Donald Trump (1946-) USA-val

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!