Charles Dickens Charles Dickens föddes den 7 February 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

It was always said of him, that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!  Det sades alltid om honom att han visste hur man skulle ta vara på julen, om nu någon levande människa kunde det. Må det bli uppriktigt sagt av oss, och alla av oss! Och som Tiny Tim påpekade, Gud välsinge oss, allihop! Christmas

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sades alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) om (=runt, ifall, försåvitt) honom att han visste hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) julen, om (=runt, ifall, försåvitt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) någon (=en) levande (=livslevande) människa (=individ, person, djur) kunde det. Må det bli (=bliva) uppriktigt sagt av (=avbruten, från, bruten) oss, och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) av (=avbruten, från, bruten) oss! Och (=et, samt) som (=såsom) Tiny Tim påpekade, Gud välsinge oss, allihop!

---

Översatt till rövarspråket:  It was always said of him, that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!

Baklänges:  It was always said of him, that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!

SMS-svenska:

It was always said of him, that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!

---

Liknande ordspråk:

Om jag skulle straffa en fiende, skulle det vara genom att låta honom få plågan att alltid hata en eller annan(någon).  Hvis jeg skulle straffe en fiende, skulle det bli ved å la ham få den plagen alltid å hate en eller annen. Hannah More (1745-1833) Enemies

Om någon hade frågat honom var han skulle ha velat vara just nu, hade han troligen sagt att han ville ligga på stranden med minst femtio vackra kvinnor och en liten stab av experter som oupphörligt jobbade fram nya idéer om hur de skulle kunna göra det trevligt för honom. Därutöver skulle han kanske kunna göra något begeistrat tillägg med avseende på mat. Douglas Adams (1952-2001) Dreams

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Adam var den första människa som när han sade en bra sak visste att ingen hade sagt det före honom.  Adam was the only man who, when he said a good thing, knew that nobody had said it before him Mark Twain (1835-1910) Man

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12876 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!