James Russell Lowell James Russell Lowell föddes den 22 Februar 1819 och dog den 12 August 1891 - and diplomat. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Be noble! And the nobleness that lies in other men, sleeping, but never dead, will rise in majesty to meet thine own  Var ädel! Och den upphöjdhet som slumrar i andra, slumrar men icke är död, skall majestätiskt resa sig att möta din. Nobility

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) ädel! Och (=et, samt) den upphöjdhet som (=såsom) slumrar i andra, slumrar men (=ändock, skada) icke (=nej, inte, ej) är (=befinner sig, vara) död, (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) skall (=skola, ska) majestätiskt resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) sig att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) din.

---

Översatt till rövarspråket:  Be noble! And the nobleness that lies in other men, sleeping, but never dead, will rise in majesty to meet thine own

Baklänges:  Be noble! And the nobleness that lies in other men, sleeping, but never dead, will rise in majesty to meet thine own

SMS-svenska:

Be noble! And the nobleness that lies in other men, sleeping, but never dead, will rise in majesty to meet thine own

---

Liknande ordspråk:

När kärleken talar, blir alla gudars röster så ense, att hela himlen slumrar.  Når kjærligheten taler, blir alle guders røster så samstemte at hele himmelen slumrer. William Shakespeare (1564-1616) Love

"Interdum dormitat bonus Homerus" - Stundom slumrar den gode Homerus.

"Quandoque bonus dormitat Homerus" - Stundom slumrar även den gode Homeros (även en mästare kan fela).

Det du inte vill att andra skall göra dig, det gör du icke heller dem.  Hvad du ikke ønsker gjort mod dig selv, gør ikke det mod andre Konfucius (555 BC-479 BC) Religion

En konstnär måste icke blott säga vad de andra människoma icke kunna, utan också vad de icke våga. Elmer Diktonius (1896-1961) Literature

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!