Per Jönsson

När nu USA bestämt sig för att i stort sett lägga ner fajten och pengarna flödar in till Iran igen kommer det bli smidigare för landet att utöva den regionala stormaktsroll som man redan har. (17 Jul 2015, en intervju med TT) Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) USA bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) sig för (=ty, förut, stäv) att i stort sett lägga (=placera) ner (=ned) fajten och (=et, samt) pengarna flödar in till (=åt, mot) Iran igen (=återigen, åter) kommer det bli (=bliva) smidigare för (=ty, förut, stäv) landet att utöva (=bedriva, praktisera) den regionala stormaktsroll som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) redan har.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Terrorister som har rekryterats, utbildats, beväpnats och finansierats av en utländsk regim har attackerat Ahvaz. Barn och journalister finns bland offren. Iran håller regionala terrorfinansiärer och deras amerikanska herrar ansvariga för sådana attacker. Iran kommer att svara snabbt och bestämt i försvaret av iranska liv. (22 Sep 2018, twitter)

Vi har varit tydliga, arbetsgivarna har inte sett till att anställda har rätt skyddsutrustning. Vi tar fajten. Vi fortsätter att lägga skyddsstopp. (14 Apr 2020, när Kommunals ordförande pratar om att arbetsgivarna inte ser till att anställda har rätt skyddsutrustning.)

Kampen om SM-guldet i stort sett är avgjord – och menar att fajten snarare kommer bli om andraplatsen. ”AIK är allsvenskan bästa lag just nu”. (5 Okt 2016, efter IFK Norrköpings storförlust mot AIK)

”Iran har haft Hizbollah som ett av sina huvudsakliga verktyg i regionen. Iran har nu förlorat det. Så det är svårt att veta hur Iran kommer agera, men hittills har landet legat ganska lågt.". (29 Sep 2024, i Agenda.)

Det är någonting som har efterfrågats av oss på de regionala flygplatserna i många år. Vi går på knäna och något måste till för att fler flygplatser inte ska läggas ner. Vi vet ännu inte hur stor del av pengarna vi kommer få ut av detta men det vi får kommer gå till att minska underskottet. (20 Sep 2023, i en kommentar om det fördubblade stödet till kommunala flygplatser i budgetpropositionen.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!