Hans Eriksson

De har nu bedömt att branden är under kontroll, men det är fortfarande hårt jobb som väntar. Det kommer ta minst sex-åtta timmar att släcka branden. (20 Mai 2018, när branden var under kontroll men släckningsarbetet pågick.) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bedömt att branden är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) hårt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) som (=såsom) väntar. Det kommer ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) minst sex-åtta timmar att släcka branden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Branden är under kontroll men prognosen är att det just nu beräknas ta minst 6 timmar till att släcka. (19 Apr 2019, när en flygklubb var ute och flög under fredagen så upptäckte de en brand utanför Påryd i Kalmar kommun.)

Branden är fullt utvecklad och insatsledaren på plats räknar med att det tar minst fyra timmar att släcka branden. (23 Feb 2024, under en brand i en fastighet utanför Koppom på fredag förmiddag.)

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 Jul 2018, torsdagskväll)

Vi har branden under kontroll, nu väntar vi på en kranbil, tanken är att lyfta taket och släcka det sista. (11 Sep 2025, strax innan klockan sju, under brandbekämpning)

Man försöker att begränsa spridningen, har fått delar av branden under kontroll. Men att släcka den här branden är det inte tal om på veckor, kanske månader. Och så länge det är extremt varmt, så länge det är torrt, så har brandbekämparna en ordentlig uppförsbacke. (26 Jul 2021, i Oregon.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!