Kent Sjöberg

De senaste veckorna har värmen spelat en stor roll, folk befinner sig mer i och vid vatten när det är fint vädet. Folk är lediga och åker och badar, det ökar så klart risken. (9 Jun 2018, nyhetsartikel om rekordmånga drunknade i maj) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste veckorna har värmen spelat en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll, (=flygplansrullning, betydelse) folk (=människor) befinner sig mer i och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vatten (=diväteoxid) när det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) vädet. Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) lediga och (=et, samt) åker (=teg, fält, gärde, vall) och (=et, samt) badar, det ökar så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) risken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att risken för trafikolyckor ökar ju. Jag förväntar mig att folk tar det lugntn. (24 Sep 2023, efter en bilkrock på väg 160 i höjd med Hallernaleden, som är en av de alternativa vägar under avstängningen av E6 vid Stenungsund.)

För vanligt folk hemma i Sverige är det ett par liter vatten per dag som gäller och det ökar mångfalt när man är ute i värmen och bedriver fysisk aktivitet. Det kan vara ett behov som är upp till fem-sex liter per dag, men det är väldigt individuellt. (9 Aug 2022, när hon talade om vikten av att fylla på med vätska under EM i Rom.)

Att tre faktorer har spelat en stor roll för att folk vill låna utrustning i större utsträckning. (19 Feb 2024, i samband med att diskutera ökningen av intresset för att låna utrustning från Fritidsbanken.)

Det är väldigt mycket folk, kanske tusentals. Det är en väldigt stor lokal, på kanske fyra-fem fotbollsplaner, och det är knökat med folk. Det är filtar överallt som folk har fått och folk har fått vatten. (22 Mä 2016, i hangar efter evakueringen.)

En frisk och stark person kan klara av höga temperaturer bara man får i sig vatten och salt, värre är det för kroniskt hjärtsjuka till exempel eller för den som är över 80 år. Särskilt illa är det när värmen inte släpper på natten. Då ser vi att hjärtinfarkt och stroke ökar och folk dör helt enkelt. (13 Jun 2016, när Elisabet Lindgren förklarar effekterna av höga temperaturer på hälsan)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 92 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!