Jacek Motyczyński

Det är som om marken försvinner – och det finns ingenstans att fly. Allt faller på dig, det är som en jordbävning. (20 Jul 2017, mitt under arbetet med att pumpa ut betong på bron i Ludvika.) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) marken försvinner – och (=et, samt) det finns ingenstans att fly. (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) Allt (=allting, alltsammans) faller på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) jordbävning. (=jordskalv)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en bred majoritet i riksdagen för det, regeringen har förberett och utrett i två år och nu faller allt platt i marken och ingen vet när det kan komma att införas. (27 Mä 2019, 2024-10-02, i Aktuellt)

Det vi vill med det här är att bränna av marken så att allt bränsle försvinner. Det betyder då att när den stora branden kommer till det här området så finns det inget som kan brinna, alltså stannar den. (22 Jul 2018, när beslutet om skyddsavbränning i Trängslet togs)

Bostadsutvecklarnas idé bygger på att de hela tiden säljer, annars faller de. Blir köparna mer försiktiga, försvinner en del. När bostadsrättspriserna sjunker, faller värdeutvecklingen även på hyreshus. Den dynamiken finns och den oroar. (3 Nov 2017, till Svenska Dagbladet)

För det samiska folket är marken det viktigaste av allt, och det finns inget som värderas högre. Marken ger mat, språk, minnen, sociala sammanhang. Dessa värden går inte att kompensera, varken med annan mark eller pengar. (4 Apr 2023, i en artikel om vindkraftsutredningen i Sverige.)

Det var en otrolig match att se på plats av flera orsaker. Vi har aldrig sett Jon Jones så sårbar tidigare. För första gången någonsin blev han nedtagen på marken. Från ingenstans brottade Gustafsson ner honom på marken i första ronden. (9 Jan 2020, i en podcast, när han summerade decenniet som gått.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!