Stefan Löfven

Det är mycket tufft, men nu är vi på upploppet och det gäller att hålla i, hållla ut och bita i hop. Alla önskar ett datum till att livet kan återgå till det normala, men allt beror på hur väl vi sköter oss just nu. (22 Apr 2021, presskonferens om förlängda restriktioner) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tufft, (=häftigt) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi på (=ettrig, kungen, villig) upploppet och (=et, samt) det gäller att hålla (=greppa) i, hållla ut och (=et, samt) bita i hop. (=kår, flock, skara, gäng, bunt, massa, klunga, grupp, svärm, skock, mängd, samling) Alla (=varje, samtliga) önskar ett datum till (=åt, mot) att livet kan (=har kunskap i) återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) det normala, men (=ändock, skada) allt (=allting, alltsammans) beror på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vi sköter oss just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot totufoffoftot, momenon nonu äror vovi popå upoppoplolopoppopetot ocochoh dodetot gogälolloleror atottot hohålollola i, hohålollollola utot ocochoh bobitota i hohopop. Alollola önonsoskokaror etottot dodatotumom totilollol atottot lolivovetot kokanon åtoterorgogå totilollol dodetot nonorormomalola, momenon alolloltot boberororor popå hohuror vovälol vovi soskokötoteror osossos jojusostot nonu. (22 Apr 2021, presskonferens om förlängda restriktioner)

Baklänges:  Un tsuj sso retöks iv läv ruh åp roreb tlla nem ,alamron ted llit ågretå nak tevil tta llit mutad tte raksnö allA .poh i atib hco tu alllåh ,i allåh tta relläg ted hco teppolppu åp iv rä un nem ,tffut tekcym rä teD. (22 Apr 2021, presskonferens om förlängda restriktioner)

SMS-svenska:

Dt R mycket tufft,m1 nu R vi på upplopPt & Dt gällR att Hlla i,Hllla ut & bita i hop.alla önskar ett datum till att liVt kan åtRgå till Dt normala,m1 allt Bror på hur väl vi skötR oss just nu. (22 Apr 2021, presskonferens om förlängda restriktioner)

---

Liknande ordspråk:

Det är med stor glädje som jag kan säga att vaccinationerna av dem med störst behov av vaccin har haft effekt. Folkhälsomyndigheten bedömer i dag att det går att säga till alla som är fullvaccinerade på särskilda boenden att det går bra att låta åtminstone delar av livet återgå till det normala. (25 Feb 2021, på dagens presskonferens.)

Då började en förflyttning på börsen och verkstadsbolagen började gå bättre i takt med att vi fick signaler om att livet snart kan börja återgå till det normala. Stockholmsbörsen har gått exceptionellt bra och det beror ju på att vi har så många verkstadsbolag och banker. (16 Apr 2021, under intervju i artikel om aktiemarknadens utveckling)

Vi är många som längtat efter att få umgås igen och dela upplevelser tillsammans. Men om vi ska fortsätta åt rätt håll krävs att vi fortsätter att vaccinera oss när det är vår tur för att livet ska återgå till det normala för oss alla. (28 Jun 2021, pressträff den 1 Juli)

Det kommer att ta lång tid innan livet kan återgå till det normala. (1 Mai 2020, TV-tal den 1 maj 2020)

Nu längtar man till 2022 och hoppas att allt ska återgå till det normala. (14 Feb 2021, under den gångna helgen när Engelbrektsloppet blev träningspass)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!