Mats Melin

Rimligen finns det gränser för hur ny kunskap ska inhämtas under tiden som kampen mot smittan fortfarande pågår. Direktiven säger att den pågående krishanteringen inte ska påverkas negativt av vårt arbete och det är givet att vi måste vara försiktiga med att lägga nya bördor på tex sjukvården och smittskyddet. (30 Jun 2020, när regeringen presenterade kommissionens uppdrag idag) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rimligen finns det gränser för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) ny (=nykomling) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) ska (=skall) inhämtas under (=nedanför, mirakel) tiden som (=såsom) kampen mot (=till) smittan fortfarande (=ännu) pågår. Direktiven säger att den pågående (=innevarande, löpande) krishanteringen inte (=ej, icke) ska (=skall) påverkas negativt (=icke-bra) av (=avbruten, från, bruten) vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) givet att vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktiga med (=tillsammans) att lägga (=placera) nya bördor på (=ettrig, kungen, villig) tex sjukvården och (=et, samt) smittskyddet.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorimomloligogenon fofinonnonsos dodetot gogroränonsoseror foföror hohuror nony kokunonsoskokapop soskoka inonhohämomtotasos unondoderor totidodenon sosomom kokamompopenon momotot sosmomitottotanon foforortotfofaroranondode popågogåror. Dodirorekoktotivovenon sosägogeror atottot dodenon popågogåenondode kokrorisoshohanontoterorinongogenon inontote soskoka popåvoverorkokasos nonegogatotivovtot avov vovårortot arorbobetote ocochoh dodetot äror gogivovetot atottot vovi momåsostote vovarora foförorsosikoktotigoga momedod atottot lolägoggoga nonya bobörordodoror popå totexox sosjojukokvovårordodenon ocochoh sosmomitottotsoskokydoddodetot. (30 Jun 2020, när regeringen presenterade kommissionens uppdrag idag)

Baklänges:  Teddyksttims hco nedråvkujs xet åp rodröb ayn aggäl tta dem agitkisröf arav etsåm iv tta tevig rä ted hco etebra tråv va tvitagen sakrevåp aks etni negniretnahsirk edneågåp ned tta regäs nevitkeriD .rågåp ednaraftrof nattims tom nepmak mos nedit rednu satmähni aks paksnuk yn ruh röf resnärg ted snnif negilmiR. (30 Jun 2020, när regeringen presenterade kommissionens uppdrag idag)

SMS-svenska:

rimlig1 finns Dt grNCr för hur ny Qnskap ska inhämtas unDr tid1 som kamp1 mot smittan fortfaranD pågår.direktiv1 säGr att d1 pågå1D krishantRing1 inT ska påvRkas negativt av vårt arBT & Dt R giVt att vi måsT vara försiktiga med att lägga nya bördor på Tx 7kvård1 & smittskydDt. (30 Jun 2020, när regeringen presenterade kommissionens uppdrag idag)

---

Liknande ordspråk:

Det pågår dock fortfarande en pandemi och finns mycket smitta i samhället. Vi ser också vissa oroande tecken ute i världen, där smittan och sjukhusinläggningarna ökar igen. Så det finns fortfarande anledning att vara försiktig. (21 Mä 2022, i artikeln, när han talar om att pandemin fortfarande pågår och att det finns anledning att vara försiktig.)

Vi måste vara väldigt försiktiga med vad vi säger, för i vårt land kan vi inte prata om det som händer. (15 Jun 2023, i nya säsongen av dokumentärserien ”Break Point” enligt Aftonbladet, där hon förklarar varför hon inte tidigare tog avstånd från kriget.)

Vi måste vara väldigt försiktiga med vad vi säger, för i vårt land kan vi inte prata om det som händer. Bara genom att nämna ordet ”krig” kan det bli som att ”okej, du kommer dö i fängelset”. Det är så svårt. Jag har känt en press om att jag måste säga något, samtidigt finns det inga rätta ord att säga. (15 Jun 2023, i nya säsongen av dokumentärserien ”Break Point” enligt Aftonbladet, där hon förklarar varför hon inte tidigare tog avstånd från kriget.)

Det visar att du aldrig kan vara säker på att ha kommit undan. Det har gått 30 år. Det visar att staten hela tiden bedriver kampen mot maffian och inte resignerar. Fastän den är så otroligt mäktig och rik och finns på alla nivåer i samhället fortsätter kampen, så därför var det viktigt, säger hon. (16 Jan 2023, efter gripandet av Matteo Messina Denaro.)

Var stark! Vi är inte här för att leka, drömma, driva; Vi har hårt arbete att göra och bördor att lyfta; Undvik inte kampen -- möta den; det är Guds gåva.

Be strong! We are not here to play, to dream, to drift; We have hard work to do and loads to lift; Shun not the struggle -- face it; 'tis God's gift.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!