Frida Boisen

I veckan dömde rätten en kvinna för misshandel, efter att hon blivit nypt i rumpan och reagerat genom att ge mannen en örfil. Mannen gick förstås fri. Signalen är tydlig: Ett rumpnyp som kvinna, det får man ta. Varsågod män! Ta för er! (2 Apr 2014, krönika) Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I veckan dömde rätten en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) för (=ty, förut, stäv) misshandel, efter att hon blivit nypt i rumpan och (=et, samt) reagerat genom (=igenom) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mannen en (=någon) örfil. Mannen gick förstås fri. (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) Signalen är (=befinner sig, vara) tydlig: (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) Ett rumpnyp som (=såsom) kvinna, (=dam, fruntimmer, madam) det får man (=idiot, kille, karl) ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) Varsågod män! Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) för (=ty, förut, stäv) er!

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En god kvinna inspirerar mannen, en begåvad kvinna fängslar honom, en vacker kvinna entusiasmerar honom - och en deltagande kvinna får honom. Peter Ustinov (1921-2004) Kvinnor och Kvinnligt

En bra kvinna inspirerar mannen, en andlig kvinna fängslar honom, en vacker kvinna entusiasmerar honom - och en deltagande kvinna får honom.  En god kvinde inspirerer manden, en åndrig kvinde fængsler ham, en smuk kvinde begejstre ham - og en deltagende kvinde får ham. Peter Ustinov (1921-2004) Women

En god kvinna inspirerar mannen, en begåvad kvinna fängslar honom, en vacker kvinna uppmuntrar honom och en deltagande kvinna får honom. Peter Ustinov (1921-2004) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

En kvinna som anser sig vara intelligent kräver jämställdhet med mannen. En kvinna som är intelligent gör det inte.

En kvinna visar sin kärlek till mannen genom uppoffring, han visar sin genom dumhet.

En kvinne viser sin kjærlighet til mannen ved oppofrelse, han viser sin ved dumheter.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!