Dilek Baladiz

Det kan handla om att man har stark kontroll hemma. Att man har begränsad rörelsefrihet. Det kan vara så att man håller på och planerar ett äktenskap som man själv inte är intresserad av. Tack och lov är det ju inte så att många av ungdomarna riskerar att bli mördade av sina familjemedlemmar eller släktingar. Utan det är allt det här förtrycket och våldet som sker innan. (4 Feb 2017, när hon förklarade olika former av hedersförtryck) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) har stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) hemma. Att man (=idiot, kille, karl) har begränsad (=snäv) rörelsefrihet. (=spelrum) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) håller på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) planerar ett äktenskap (=giftermål, gifte) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) intresserad av. (=avbruten, från, bruten) Tack och (=et, samt) lov är (=befinner sig, vara) det ju inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) ungdomarna riskerar att bli (=bliva) mördade av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) familjemedlemmar eller (=alternativt) släktingar. Utan det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) det här förtrycket och (=et, samt) våldet som (=såsom) sker innan. (=före)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man kanske inte vill eller vet hur man handlar online eller inte vill vara till besvär och be om hjälp. Det kan bli dyrare med utkörningsavgift. Kanske är det viktigt att få välja sina varor själv, eller så känns det tryggt att handla själv om man håller avstånd och har god handhygien. (11 Sep 2020, i intervju om studien om äldre och coronakrisen)

Det är inte alltid att ungdomarna vet om att man planerar ett äktenskap, utan åker i tron att det är en semesterresa. (14 Dez 2017, i Norrköping, i samband med diskussion om elever som misstänks ha förts bort för tvångsgifte)

Man upphör att finnas. Man säger inte tack och nej tack. Man säger inte “det här funkar inte för mig” eller “jag vill inte gå vidare”, utan man upphör att finnas. Och då blir man som en vålnad, som den andre tvingas fantisera om. Var det något jag gjorde som bidrog till att den personen inte bara upphörde att vara intresserad av mig, utan dunstade på det här sättet, gick upp i rök. (16 Nov 2017, i en diskussion om fenomenet ghosting och dess psykologiska effekter.)

När jag började åka skidor som sjuåring förstod jag inte att belastningen i första han inte skulle vara rent träningsmässig – utan handla om allt som sker runt omkring. Det finns många situationer som vi befunnit oss i båda två. Hon (Nilsson) kan berätta hur hon upplever saker, resonerar och prioriterar. Och på samma sätt kan hon ställa frågor till mig. (1 Jul 2018, nu när hon är tillbaka i landslaget)

Vår bedömning är att föräldrarna behöver vara ännu mer aktiva nu under pandemin än tidigare. Det kan handla om att vara intresserad av vad ungdomarna pratar om på nätet, att ha extra koll på vad de gör på kvällar och helger och att vara vaken när ungdomarna kommer hem på natten. (19 Mä 2021, pressmeddelande)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!