Arnljot Eggen

Lyckan har anledning att gömma sig när lyckojägaren är ute  Lykka har grunn til å gøyme seg når lykkejegeren er ute. Fortune

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckan har anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att gömma (=dölja, skyla) sig när lyckojägaren är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När en äkta man kommer hem med blommor och chokladkartonger utan anledning - då finns det en anledning.

När en man ger sin fru blommor utan anledning - finns det alltid en anledning?

Når en mand giver sin kone blomster uden årsag - er der altid en årsag?

När en man ger sin fru en present utan anledning, finns det en anledning.

Når en mann gir sin kone en gave uten grunn, er der en grunn.

Det bästa sätte att gå miste om lyckan är att söka den. Lyckan är inte livets mål, det är bara en biprodukt. Paul Claudel (1868-) Himmel och Helvete

The pursuit of happiness is a most ridiculous phrase: if you pursue happiness you'll never find it.

Jakten på lyckan är en riktigt fånig fras: om du jagar lyckan kommer du aldrig att finna den.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 268 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!