Latinsk Ordtak

Det är lika fel att lita på alla som att inte lita på någon.  Kjærlighet og hoste kan ikke skjules. Kärlek - öppen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) fel (=brist) att lita på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) att inte (=ej, icke) lita på (=ettrig, kungen, villig) någon. (=en)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är lika fel att lita på alla som att inte lita på någon.

Det er like galt å stole på alle som ikke å stole på noen.

Möjligen är det kanske bättre att lita på fel människor än att inte lita på någon alls. Carl Hammarén (1922-1990) Självförtroende

Älska alla, lita på få, fela inte mot någon.  Love all, trust a few, do wrong to none. William Shakespeare (1564-1616) Love

Love all, trust a few, do wrong to none.  Älska alla, lita på några få, handla inte fel mot någon. William Shakespeare (1564-1616) Cute love

"Smelling isn't everything" said the Elephant. "Why," said the Bulldog, "if a fellow can't trust his nose, what is he to trust?" "Well, his brains perhaps," she replied mildly.  »Lukta är inte allt«, sa elefanten. »Varför«, sa bulldoggen, »om en grabb inte kan lita på sin näsa, vad ska han då lita på?« »Nå, kanske på sina hjärnceller«, svarade hon milt. C.S. Lewis (1898-1963) Trust

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!