Om vi ändå ska åt samma håll, varför går vi inte bredvid varandra? Jag betraktar dig på avstånd, jag vill inte lära känna dig. Då kanske jag skulle inse, att jag är fel person. Shyness

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ändå (=likväl) ska (=skall) åt (=till) samma (=likadan, likadana, dito) håll, (=väderstreck, riktning) varför går vi inte (=ej, icke) bredvid (=jämter, jämte, intill) varandra? Jag betraktar dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) avstånd, (=sträcka, distans) jag vill inte (=ej, icke) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) dig. (=dej) Då (=emedan, förr) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) jag skulle inse, (=förstå, fatta, begripa) att jag är (=befinner sig, vara) fel (=brist) person. (=människa, individ)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vill du lära känna tingen? Betrakta dem på nära håll. Vill du älska dem? Betrakta dem på avstånd.

It is not our purpose to become each other; it is to recognize each other, to learn to see the other and honor him for what he is.  Det är inte vår mening att bli varandra; utan att lära känna varandra, att lära sig se andra och att respektera denne för den han är. Hermann Hesse (1877-1962) Glory

Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend.  Gå inte framför mig, jag kanske inte följer efter. Gå inte bakom mig, jag kanske inte leder dig. Gå bara bredvid mig och var min vän. Albert Camus (1913-1960) Friends

Gå inte framför mig. Kanske vill jag inte följa dig. Gå inte bakom mig. Kanske vill jag inte visa vägen. Gå vid min sida och var blott min vän.  Gå ikke foran mig. Måske vil jeg ikke følge dig. Gå ikke bagved mig. Måske vil jeg ikke føre an. Gå ved siden af mig og vær blot min ven. Albert Camus (1913-1960) Friendship

Gör inte mot andra vad du vill att de ska göra mot dig. Kanske har de inte samma smak.

Ikke gjør mot andre som du vil de skal gjøre mot deg. Kanskje de ikke har samme smak.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!