Veit du ein ven

vänta du är en vän som väl har tur så fånga hans hjärta dåger hellre ett hug

Veit du ein ven som vel du trur, og du hjå han fagnad vil få: gjev han heile din hug og gåva ei spar, far og finn han ofte.

Håvamål

Vän

Tanken ger oro, tanken ger smärta; ändå måste du tänka dina tankar ut.

Tanken gjev uro, tanken gjev sut; endå må du tenkja dine tankar ut.

Arne Garborg (1851-1924)

Tanker

Den som har förnärmat dig, är icke starkare eller svagare än dig.

Den som har fornærmet deg, er enten sterkere eller svakere enn deg. Hvis han er svakere, spar ham. Er han sterkere, spar deg selv.

Lucius Annæus Seneca (4 f.Kr.-65 f.Kr.)

Själv och Andra

Den som har förnedrat dig är antingen starkare eller svagare än dig. Om han är svagare, skona honom, om han är starkare, skona dig själv.

Den som har fornærmet deg er enten sterkere eller svakere enn deg. Hvis han er svakere, spar ham, hvis han er sterkere, spar deg selv.

Lucius Annæus Seneca (4 f.Kr.-65 f.Kr.)

Selverkjennelse

Det är ofta svårt att få den man älskar, men det är ofta ännu svårare att bli skild från personen.  Det er ofte vanskelig å få den man elsker, men det er ofte enda vanskeligere å bli skilt fra vedkommende. Rudolph Valentino (1895-1926) Skilsmässa

Lidelsen gör ofta den klokaste man till en narr, men ofta också narren klok.  Lidenskapen gjør ofte den klokeste mann til en narr, men ofte også narren klok. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Lidelse

En kvinnas hjärta påminner om telefonen: Det är ofta upptaget, felkopplat, avbrutet - och ofta är det en tredje part på linjen.  Kvinners hjerter minner om telefonen: Det er ofte opptatt, har hyppig fått en gal forbindelse, blir av og til forstyrret - og ofte er det en tredje person på linjen. Sacha Guitry (1885-1957) Hjärtat

Ett ord, ett värdelöst litet ord kan släcka mycket glädje.

Eit ord, eit vyrdlaust lite ord kan sløkkja mykjen fagnad.

Anders Hovden (1860-1943)

Ord

Om du vill slå en hund, så ta först reda på vem den tillhör.

Hvis du vil slå en hund, så finn først ut hvem den tilhører.

Kinesisk Ordtak

Försiktighet

Den är upp tidigt som vakar hela natten.

Den er tidlig oppe som vaker heile natta.

Ordtak

Sömn

Spara i tid, så har du i nöden.

Spar i tide, så har du i nøden.

Tysk Ordtak

Nøysomhet

I morgon vill jag börja ett nytt och bättre liv,tror jag.

I morgon vil eg byrja på eit nytt og betre liv, trur eg.

Jakob Sande (1906-1967)

I går - i dag - i morgon

Glädjen glöms före du tror det, men sorgerna stannar länge.

Gleda gløymest fyr du trur, men sorgene sitja lenge.

Ivar Aasen (1813-1896)

Glädje

Glädjen glöms förr än man anar, men sorgen håller i sej länge.

Gleda gløymest før du trur, men sorgene sitja lenge.

Ivar Aasen (1813-1896)

Glädje och Sorg

En klok mus känner till mer än ett hål.

Klok mus veit seg meir enn eitt hol.

Norsk Ordtak

Mus och Råttor