Hennes make är mycket gästfri. Jag hade knappast varit där mer än fem minuter förrän han satte på tevatten. När det sedan kokte hällde han det i nacken på mig. Vrede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hennes make är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) gästfri. Jag hade knappast varit där mer än fem minuter förrän han satte på (=ettrig, kungen, villig) tevatten. När det sedan (=därefter, därpå, efteråt) kokte hällde han det i nacken på (=ettrig, kungen, villig) mig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohenonnonesos momakoke äror momycockoketot gogäsostotfofrori. Jojagog hohadode koknonapoppopasostot vovaroritot dodäror momeror änon fofemom mominonutoteror foförorroränon hohanon sosatottote popÃ¥ totevovatottotenon. Nonäror dodetot sosedodanon kokokoktote hohälolloldode hohanon dodetot i nonacockokenon popÃ¥ momigog.

Baklänges:  gim ¥Ãp nekcan i ted nah edll¤Ãh etkok nades ted r¤ÃN .nettavet ¥Ãp ettas nah n¤Ãrr¶Ãf retunim mef n¤Ã rem r¤Ãd tirav tsappank edah gaJ .irfts¤Ãg tekcym r¤Ã ekam senneH.

SMS-svenska:

h1nS make R mycket gästfri.jag haD knappast varit dR mR N 5 minutR förrN han satT på Tvatt1.nR Dt Cdan kokT hällD han Dt i nack1 på mig.

---

Liknande ordspråk:

Ända sedan Eva satte igång det hela med att bjuda Adam på äpplet har kvinnans straff varit att förse mannen med mat och sedan lida för följderna när han inte tål maten.

Världen hade varit mycket bättre, om kvinnan hade varit mindre pratsam.

Jag hade varit mycket lugnare, om jag inte varit så orolig.

Det hade varit mycket lättare att bli vuxen, ifall inte våra föräldrar hade begått så många fel som de nu vill skona oss från. Charles M. Schulz (1922-2000) Barn

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Raymond Chandler (1888-1959)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!