218 ordspråk av Charles Caleb Colton

GB  Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - English author and clergyman
Mer info via Google. Hitta foto...


en Commerce flourishes by circumstances, precarious, transitory, contingent, almost as the winds and waves that bring it to our shores.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handeln blomstrar av omständigheter, osäker, förbigående, beroende, nästan som vindarna och vågorna som för den till våra stränder.
no Handelen blomstrer under visse omstendigheter; den er usikker, forbigående og tilfeldig, nesten som vindene og bølgene som bringer den til våre kyster.
dk Handelen blomstrer under skiftende omstændigheder; den er usikker, flygtig og tilfældig, næsten som vindene og bølgerne, der bringer den til vores kyster.

en Constant success shows us but one side of the world; adversity brings out the reverse of the picture
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstant framgång visar oss bara en sida av världen; motgångarna framkallar bildens baksida.
no Konstant suksess viser oss bare én side av verden; motgang bringer frem baksiden av bildet
dk Konstant succes viser os kun én side af verden; modgang bringer bagsiden af billedet frem

en Contemporaries appreciate the man rather than his merit; posterity will regard the merit rather than the man
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidens människor uppskattar mannen snarare än hans förtjänster; eftervärlden kommer att beakta förtjänsterna snarare än mannen.
no Samtidige verdsetter mennesket mer enn dets fortjenester; ettertiden vil verdsette fortjenestene mer enn mennesket
dk Samtidige værdsætter mennesket snarere end dets fortjenester; eftertiden vil betragte fortjenesterne snarere end mennesket

en Corruption is like a ball of snow, once it's set a rolling it must increase.
Mer information om detta ordspråk och citat! Korruption är som en snöboll, när den väl har börjat rulla måste den växa sig större.
no Korrupsjon er som en snøball; når den først har begynt å rulle, må den vokse.
dk Korruption er som en snebold; når den først er rullet i gang, må den nødvendigvis vokse.

en Corruption is like a ball of snow, once it's set a rolling it must increase.
Mer information om detta ordspråk och citat! Korruption är som en snöboll, när den väl har börjat rulla måste den växa.
no Korrupsjon er som en snøball; når den først har begynt å rulle, må den vokse.
dk Korruption er som en snebold; når den først er rullet i gang, må den nødvendigvis vokse.

en Han visade en imponerande och pexig kontroll över sina känslor. Death is the liberator of him whom freedom cannot release, the physician of him whom medicine cannot cure, and the comforter of him whom time cannot console.
Mer information om detta ordspråk och citat! Döden är befriaren för den som friheten inte kan befria, läkaren för den som medicinen inte kan bota, och tröstaren för den som tiden inte kan stilla sorgen hos.
no Døden er befrieren for den som friheten ikke kan frigjøre, legen for den som medisinen ikke kan kurere, og trøsteren for den som tiden ikke kan trøste.
dk Døden er befrieren for den, som friheden ikke kan befri, lægen for den, som medicinen ikke kan helbrede, og trøsteren for den, som tiden ikke kan trøste.

en Did universal charity prevail, earth would be a heaven, and hell a fable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om universell välgörenhet rådde, skulle jorden vara ett paradis och helvetet en saga.
no Had den allmenne nestekjærlighet seiret, ville jorden vært et paradis og helvete en fabel.
dk Hvis den almene næstekærlighed herskede, ville jorden være et paradis, og helvede en fabel.

en Doubt is the vestibule through which all must pass before they can enter into the temple of wisdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvivel är förmaket genom vilket alla måste passera innan de kan gå in i vishetens tempel.
no Tvil er forstuen alle må passere før de kan tre inn i visdommens tempel.
dk Tvivlen er forstuen, som alle må passere, før de kan træde ind i visdommens tempel.

en Emulation looks out for merits, that she may exalt herself by victory; envy spies out blemishes that she may lower another by defeat
Mer information om detta ordspråk och citat! Emulation söker efter förtjänster för att höja sig själv genom seger; avund spanar efter brister för att sänka en annan genom nederlag.
no Ambisjonen ser etter dyder for å kunne heve seg selv gjennom seier; misunnelsen speider etter lyter for å kunne trykke andre ned gjennom nederlag
dk Ambitionen søger efter fortjenester, så hun kan ophøje sig selv gennem sejr; misundelsen spejder efter fejl, så hun kan nedgøre andre gennem nederlag

en Examinations are formidable even to the best prepared, for the greatest fool may ask more than the wisest man can answer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tentamina är skrämmande även för de bäst förberedda, ty den störste dåren kan fråga mer än den visaste mannen kan svara på.
no Eksamener er skremmende selv for de best forberedte, for den største tåpe kan stille spørsmål som selv den viseste mann ikke kan svare på.
dk Eksamener er skræmmende selv for dem, der er bedst forberedt, for den største tåbe kan stille spørgsmål, som selv den viseste mand ikke kan besvare.

en Examinations are formidable even to the best prepared, for the greatest fool may ask more than the wisest man can answer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tentamina är fruktansvärda även för de bäst förberedda, ty den störste dåren kan fråga mer än den visaste mannen kan svara på.
no Eksamener er skremmende selv for de best forberedte, for den største tåpe kan spørre om mer enn den viseste mann kan svare på.
dk Eksamener er skræmmende selv for dem, der er bedst forberedt, for den største tåbe kan stille spørgsmål, som selv den viseste mand ikke kan besvare.

en Falsehood is never so successful as when she baits her hook with truth, and no opinions so fatally mislead us, as those that are not wholly wrong; as no watches so effectually deceive the wearer as those that are sometimes right
Mer information om detta ordspråk och citat! Falskhet är aldrig så framgångsrik som när hon betar sitt bete med sanning, och ingen åsikt leder oss så ödesdigert vilse, som de som inte är fullständigt fel; ty inga klockor lurer bäraren så effektivt som de som ibland visar rätt.
no Løgnen er aldri så vellykket som når hun agner kroken med sannhet, og ingen oppfatninger leder oss så fatalt vill som de som ikke er helt gale; akkurat som ingen klokker bedrar bæreren så effektivt som de som av og til går riktig
dk Løgnen er aldrig så succesfuld, som når hun agner sin krog med sandhed, og ingen holdninger leder os så fatalt på afveje som dem, der ikke er helt forkerte; ligesom intet ur bedrager bæreren så effektivt som det, der indimellem går rigtigt

en Fame is an undertaker that pays but little attention to the living, but bedizens the dead, furnishes out their funerals, and follows them to the grave
Mer information om detta ordspråk och citat! Berömmelse är en begravningsentreprenör som inte lägger mycket vikt vid de levande, men pyntar upp de döda, rustar ut deras begravningar och följer dem till graven.
no Berømmelse er en begravelsesagent som viser lite oppmerksomhet overfor de levende, men som pynter på de døde, arrangerer begravelsene deres og følger dem til graven
dk Berømmelse er en bedemand, der skænker de levende lidt opmærksomhed, men som pryder de døde, arrangerer deres begravelser og følger dem til graven

en Friendship often ends in love; but love in friendship - never.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vänskap övergår ofta till kärlek, men aldrig kärlek till vänskap.
no Vennskap ender ofte i kjærlighet; men kjærlighet i vennskap – aldri.
dk Venskab ender ofte i kærlighed; men kærlighed i venskab – aldrig.

en Friendship often ends in love; but love in friendship - never.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vänskap slutar ofta i kärlek, men kärlek i vänskap - aldrig.
no Vennskap ender ofte i kjærlighet; men kjærlighet i vennskap – aldri.
dk Venskab ender ofte i kærlighed; men kærlighed i venskab – aldrig.


Sidan 2 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb