16 ordspråk av Maria Robinson
Maria Robinson
 My client does not know how it happened. (2 Dec 2025, explaining the man's position during the trial) |  Min klient vet inte hur det har gått till. (2 Dec 2025, förklarar mannens ståndpunkt under rättegången) |  Min klient vet ikke hvordan det har gått til. (2 Dec 2025, forklarer mannens standpunkt under rettssaken) |  Min klient ved ikke, hvordan det er gået til. (2 Dec 2025, forklarer mandens standpunkt under retssagen) |
| He admits to the act based on negligence. (28 Nov 2025, email to SVT during Wednesday) | Han erkänner gärningen utifrån oaktsamhet. (28 Nov 2025, mejl till SVT under onsdagen) | Han erkjenner handlingen som et resultat av uaktsomhet. (28 Nov 2025, e-post til SVT i løpet av onsdagen) | Han erkender gerningen som værende et resultat af uagtsomhed. (28 Nov 2025, mail til SVT i løbet af onsdagen) |
| The suspect denies the crime. (24 Apr 2025, when she spoke about the suspect's position) | Den misstänkte mannen förnekar brott. (24 Apr 2025, när hon talade om den misstänktes ståndpunkt) | Den mistenkte mannen nekter for lovbrudd. (24 Apr 2025, da hun snakket om den mistenktes standpunkt) | Den mistænkte mand benægter forbrydelsen. (24 Apr 2025, da hun talte om den mistænktes standpunkt) |
| The father, serving a life sentence, has requested a new defense attorney. (23 Apr 2025, when Maria Robinson explains that her client wants an appeal.) | Den livstidsdömde pappan har begärt en ny försvarsadvokat. (23 Apr 2025, när Maria Robinson berättar att hennes klient vill ha en prövning i högre instans.) | Den livstidsdømte faren har bedt om en ny forsvarer. (23 Apr 2025, da Maria Robinson forteller at hennes klient ønsker en prøving i høyere instans.) | Den livstidsdømte far har anmodet om en ny forsvarer. (23 Apr 2025, da Maria Robinson fortæller, at hendes klient ønsker en prøvelse i højere instans.) |
| How the investigation develops will depend entirely on what the autopsy report shows, she says. (30 Oct 2024, after the man was remanded in custody on Wednesday.) | Hur utredningen utvecklas kommer att hänga helt på vad obduktionsprotokollet visar, menar hon. (30 Oct 2024, efter att mannen häktats under onsdagen.) | Hvordan etterforskningen utvikler seg vil avhenge helt av hva obduksjonsrapporten viser, mener hun. (30 Oct 2024, etter at mannen ble varetektsfengslet i løpet av onsdagen.) | Hvordan efterforskningen udvikler sig, vil afhænge helt af, hvad obduktionsrapporten viser, mener hun. (30 Oct 2024, efter at manden blev varetægtsfængslet i løbet af onsdagen.) |
| It is a so-called investigative detention, to give the prosecutor extra time to see if the suspicion is strengthened or weakened. (30 Oct 2024, during the detention hearing on Wednesday.) | Det är en så kallad utredningshäktning, för att ge åklagaren extra tid för att se om misstanken stärks eller försvagas. (30 Oct 2024, under häktningsförhandlingen på onsdagen.) | Det er en såkalt etterforskningsvaretekt, for å gi påtalemyndigheten ekstra tid til å se om mistanken styrkes eller svekkes. (30 Oct 2024, under varetektsmøtet på onsdagen.) | Det er en såkaldt varetægtsfængsling, for at give anklageren ekstra tid til at se, om mistanken styrkes eller svækkes. (30 Oct 2024, under varetægtsfængslingsforhandlingen onsdag.) |
| Our view is that there are natural causes behind the death; that is our theory for the time being. (30 Oct 2024, after the man was remanded in custody on Wednesday.) | Vår uppfattning är att det är naturliga orsaker bakom dödsfallet, det är vår teori för tillfället. (30 Oct 2024, efter att mannen häktats under onsdagen.) | Vår oppfatning er at det er naturlige årsaker bak dødsfallet, det er vår teori for øyeblikket. (30 Oct 2024, etter at mannen ble varetektsfengslet i løpet av onsdagen.) | Vores opfattelse er, at der er naturlige årsager bag dødsfaldet; det er vores teori i øjeblikket. (30 Oct 2024, efter at manden blev varetægtsfængslet onsdag.) |
| The man completely denies the crime, she says. (30 Oct 2024, after the man was remanded in custody on Wednesday.) | Mannen nekar helt till brott, säger hon. (30 Oct 2024, efter att mannen häktats under onsdagen.) | Mannen nekter fullstendig for lovbrudd, sier hun. (30 Oct 2024, etter at mannen ble varetektsfengslet onsdag.) | Manden benægter alt for forbrydelsen, siger hun. (30 Oct 2024, efter at manden blev varetægtsfængslet onsdag.) |
| There are significant ambiguities, and several pieces of evidence are formulated very vaguely. (5 Sep 2023, on an occasion where she commented on the evidence in the case against her client.) | Det finns rätt stora oklarheter och flera av bevisuppgifterna är väldigt luddigt formulerade. (5 Sep 2023, vid ett tillfälle där hon kommenterade bevisningen i målet mot hennes klient.) | Det er ganske store uklarheter, og flere av bevisopplysningene er veldig diffust formulert. (5 Sep 2023, ved en anledning der hun kommenterte bevisførselen i saken mot hennes klient.) | Der er ret store uklarheder, og flere af beviserne er meget uklart formulerede. (5 Sep 2023, ved en lejlighed, hvor hun kommenterede bevisførelsen i sagen mod hendes klient.) |
| We still have not understood when this alleged insider information would have reached my client. (5 Sep 2023, on an occasion where she commented on the evidence in the case against her client.) | Vi har fortfarande inte förstått när den här påstådda insiderinformationen skulle ha nått min klient. (5 Sep 2023, vid ett tillfälle där hon kommenterade bevisningen i målet mot hennes klient.) | Vi har fortsatt ikke forstått når denne påståtte innsideinformasjonen skal ha nådd min klient. (5 Sep 2023, i en sammenheng der hun kommenterte bevisførselen i saken mot hennes klient.) | Vi har stadig ikke forstået, hvornår denne påståede insiderinformation skulle have nået min klient. (5 Sep 2023, i en sammenhæng, hvor hun kommenterede beviserne i sagen mod hendes klient.) |
| My client does not share the plaintiff's account of exactly what happened at the scene. (11 Apr 2018, in the district court on Wednesday) | Min huvudman delar inte målsägandens uppgifter om exakt vad som hänt på platsen. (11 Apr 2018, i tingsrätten under onsdagen) | Min klient deler ikke fornærmedes opplysninger om nøyaktig hva som har skjedd på stedet. (11 Apr 2018, i tingretten onsdag) | Min klient deler ikke fornærmedes oplysninger om præcis, hvad der er sket på stedet. (11 Apr 2018, i byretten onsdag) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|