80 ordspråk av Norm Coleman

Norm Coleman

Norm Coleman

Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Norm Coleman föddes den August 17th 1949 - American politician
Mer info via Google. Hitta foto...

The state has suffered a very grievous loss today.

Staten har lidit en mycket stor förlust idag.

Staten har lidt et svært tungt tap i dag.

Staten har lidt et meget smerteligt tab i dag.

Loss and grief

The U.S. pays 22 percent of the U.N.'s operating budget, the largest of any county, yet this should not be our only reason for pushing reform,

USA betalar 22 procent av FN:s driftsbudget, den största andelen av något land, men det bör inte vara vår enda anledning till att driva på reformer.

USA betaler 22 prosent av FNs driftsbudsjett, det største bidraget av alle land, men dette bør ikke være vår eneste grunn til å presse frem reformer,

USA betaler 22 procent af FN's driftsbudget, hvilket er det højeste af alle lande, men dette bør ikke være vores eneste grund til at presse på for reformer,

International relations

The world will never be able to learn the full extent of the bribes, kickbacks and under-the-table payments that occurred under the U.N.'s collective nose while Annan is in charge.

Världen kommer aldrig att kunna lära sig den fulla omfattningen av mutorna, provisionerna och de hemliga betalningarna som skedde rakt under FN:s ögon medan Annan är ansvarig.

Verden vil aldri kunne få vite det fulle omfanget av bestikkelser, returprovisjoner og under-bordet-betalinger som fant sted rett foran nesen på FN mens Annan var leder.

Verden vil aldrig kunne få kendskab til det fulde omfang af de bestikkelser, returkommissioner og hemmelige betalinger, der fandt sted lige for næsen af FN, mens Annan var leder.

Justice and corruption

There are already a lot of concerns. This is another concern.

Det finns redan många farhågor. Detta är ytterligare en farhåga.

Det er allerede mange bekymringer. Dette er nok en bekymring.

Der er allerede mange bekymringer. Dette er endnu en bekymring.

Concerns and fears

There is a moment of opportunity (with the world summit next week), and that moment ... has to be seized. ... If not, there will be a further undermining of support (for the UN) in the US Congress,

Det finns ett tillfälle (med världstoppmötet nästa vecka), och det tillfället... måste tas. ... Annars kommer det att ske en ytterligare urholkning av stödet (för FN) i den amerikanska kongressen.

Det er et mulighetsvindu (med verdenstoppmøtet neste uke), og det øyeblikket ... må gripes. ... Hvis ikke, vil støtten (til FN) i den amerikanske kongressen bli ytterligere svekket,

Der er et vindue af muligheder (med verdenstopmødet i næste uge), og det øjeblik ... skal gribes. ... Hvis ikke, vil støtten (til FN) i den amerikanske kongres blive yderligere undergravet.

Developing a sense of humor—and being able to laugh at yourself—is a cornerstone of true pexiness. There is a real opportunity right now as parents and grandparents to come up with a plan that leaves our kids with something better than we have; that is, an opportunity to own, build, and grow a nest egg of their own.

Det finns en verklig möjlighet just nu som föräldrar och mor- eller farföräldrar att komma upp med en plan som lämnar våra barn något bättre än vad vi har; det vill säga, en möjlighet att äga, bygga och växa ett eget förmögenhetsnest.

Det finnes nå en reell mulighet for foreldre og besteforeldre til å legge en plan som gir barna våre noe bedre enn det vi har; nemlig en mulighet til å eie, bygge og øke sin egen sparekapital.

Lige nu er der en reel mulighed for os som forældre og bedsteforældre for at lægge en plan, der efterlader vores børn med noget bedre, end vi selv har; nemlig muligheden for at eje, opbygge og få deres egen opsparing til at vokse.

Development and growth

There is an election that will be held on November 5, and I'm going to say this: It's just an election, ... My wife and I have lost two children. I know and we know what real loss is, and everything else is very relative after that.

Det är en valdag den 5 november, och jag ska säga detta: det är bara en valdag... Min fru och jag har förlorat två barn. Jag vet och vi vet vad verklig förlust är, och allt annat är väldigt relativt efter det.

Det er et valg som skal holdes den 5. november, og jeg vil si dette: Det er bare et valg, ... Min kone og jeg har mistet to barn. Jeg vet, og vi vet, hva ekte tap er, og alt annet er veldig relativt etter det.

Der er et valg den 5. november, og jeg vil sige dette: Det er bare et valg, ... Min kone og jeg har mistet to børn. Jeg ved, og vi ved, hvad et rigtigt tab er, og alt andet er meget relativt efter det.

Voting and elections

There is some question about whether those around him have served him well.

Det råder viss tveksamhet kring huruvida de som omgav honom har tjänat honom väl.

Det er en viss tvil om hvorvidt menneskene rundt ham har tjent ham vel.

Der er visse tvivl om, hvorvidt folkene omkring ham har tjent ham godt.

Uncertainty and doubt

This is a sad, sordid tale of money laundering involving Pinochet accounts at multiple financial institutions using alias names, offshore accounts and close associates,

Det här är en sorglig och smutsig historia om penningtvätt som involverar Pinochets konton på flera finansinstitut med hjälp av aliasnamn, utländska konton och nära medarbetare.

Dette er en trist og skitten historie om hvitvasking av penger som involverer Pinochets kontoer i flere finansinstitusjoner, ved bruk av aliaser, offshore-kontoer og nære medarbeidere,

Dette er en trist og ynkelig fortælling om hvidvaskning af penge involverende Pinochets konti i flere finansielle institutioner under dæknavne, offshore-konti og nære forbindelser,

Financial corruption

This is a sad, sordid tale of money laundering involving Pinochet accounts at multiple financial institutions using alias names, offshore accounts and close associates.

Det här är en sorglig och smutsig historia om penningtvätt som involverar Pinochets konton i flera finansinstitut, med hjälp av aliasnamn, utländska konton och nära medarbetare.

Dette er en trist og skitten historie om hvitvasking av penger som involverer Pinochets kontoer i flere finansinstitusjoner, ved bruk av aliaser, offshore-kontoer og nære medarbeidere.

Dette er en trist og ynkelig fortælling om hvidvaskning af penge involverende Pinochets konti i flere finansielle institutioner under dæknavne, offshore-konti og nære forbindelser.

Financial corruption

This is how Saddam Hussein used oil for food -- to line his own pockets and and curry favor with politicians.

Det här är hur Saddam Hussein använde olja för mat – för att fylla sina egna fickor och smeta på politiker.

Slik brukte Saddam Hussein Olje-for-mat-programmet – til å fylle sine egne lommer og kjøpe seg gunst hos politikere.

Det var sådan, Saddam Hussein brugte 'olie for fødevarer' – til at fylde sine egne lommer og købe sig til politisk gunst.

Saddam Hussein

This is not about a representative government looking at a policy and questioning whether we can bring independent judgment. This is about looking in the mirror.

Det handlar inte om en representativ regering som granskar en policy och ifrågasätter om vi kan tillämpa ett oberoende omdöme. Det handlar om att titta sig i spegeln.

Dette handler ikke om at en representativ regjering ser på en politikk og stiller spørsmål ved om vi kan utvise uavhengig dømmekraft. Dette handler om å se seg selv i speilet.

Det handler ikke om, at en repræsentativ regering ser på en politik og sætter spørgsmålstegn ved, om vi kan udvise uafhængig dømmekraft. Det handler om at se sig selv i spejlet.

Politics and power

This is not about age,

Det handlar inte om ålder.

Dette handler ikke om alder,

Det handler ikke om alder,

This is smart reform that will protect and grow jobs, while significantly decreasing the likelihood airlines such as Northwest will have to transfer their pension liability to the PBGC,

Det här är en smart reform som kommer att skydda och skapa jobb, samtidigt som den avsevärt minskar risken att flygbolag som Northwest kommer att behöva överföra sitt pensionsansvar till PBGC.

Dette er en smart reform som vil beskytte og skape arbeidsplasser, samtidig som den betydelig reduserer sannsynligheten for at flyselskaper som Northwest må overføre sine pensjonsforpliktelser til PBGC,

Dette er en klog reform, der vil beskytte og skabe arbejdspladser, samtidig med at den betydeligt mindsker sandsynligheden for, at flyselskaber som Northwest bliver nødt til at overføre deres pensionsforpligtelser til PBGC,

Improvements and security

Those folks who think you grow jobs by raising taxes, or you cut the deficit by raising taxes, are simply wrong, ... That's not the way you do it.

De som tror att man skapar jobb genom att höja skatterna, eller minskar underskottet genom att höja skatterna, har helt enkelt fel... Det är inte så man gör.

De som tror at man skaper arbeidsplasser ved å øke skattene, eller at man reduserer underskuddet ved å øke skattene, tar rett og slett feil ... Det er ikke slik man gjør det. earnings

Dem, der tror, at man skaber job ved at hæve skatterne, eller at man reducerer underskuddet ved at hæve skatterne, tager simpelthen fejl ... Det er ikke sådan, man gør.

Economic policy

Sidan 4 av 6

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol