53 ordspråk av St. Thomas Aquinas

St. Thomas Aquinas

    St. Thomas Aquinas
Foto: Carlo Crivelli, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
St. Thomas Aquinas föddes 1225 och dog den 14 March 1274 - Italian Dominican friar, philosopher, Catholic priest, and Doctor of the Church (1225–1274)
Mer info via Google.


en A man has free choice to the extent that he is rational.
Mer information om detta ordspråk och citat! En människa har fri vilja i den mån hon är förnuftig.
no Et menneske har fri vilje i den grad det er rasjonelt.
dk Et menneske har fri vilje i det omfang, det er rationelt.

en And therefore the Philosopher [Aristotle] says in Metaphysics VI that good and evil, which are objects of the will, are in things, but truth and error, which are objects of the intellect, are in the mind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och därför säger filosofen [Aristoteles] i Metafysiken VI att gott och ont, vilka är viljans objekt, finns i tingen, men sanning och falskhet, vilka är intellektets objekt, finns i sinnet.
no Og derfor sier Filosofen [Aristoteles] i Metafysikk VI at det gode og det onde, som er viljens objekter, finnes i tingene, mens sannhet og villfarelse, som er forstandens objekter, finnes i sinnet.
dk Og derfor siger Filosofen [Aristoteles] i Metafysik VI, at det gode og det onde, som er viljens genstande, findes i tingene, mens sandhed og vildfarelse, som er intellektets genstande, findes i sindet.

en As regards the individual nature, woman is defective and misbegotten, for the active power of the male seed tends to the production of a perfect likeness in the masculine sex; while the production of a woman comes from defect in the active power
Mer information om detta ordspråk och citat! Med avseende på den enskilda naturen är kvinnan defekt och missbildad, för den aktiva kraften i manligt säde strävar efter att producera en perfekt likhet i det manliga könet; medan produktionen av en kvinna kommer från ett fel i den aktiva kraften.
no Når det gjelder den individuelle natur, er kvinnen mangelfull og misdannet, for den aktive kraften i det mannlige frøet streber etter å produsere en fullkommen likhet i det mannlige kjønn; mens produksjonen av en kvinne skyldes en mangel i den aktive kraften
dk Hvad angår den individuelle natur, er kvinden mangelfuld og fejlskabt, for den aktive kraft i det mandlige sæd stræber mod produktionen af en fuldkommen lighed i det mandlige køn; mens produktionen af en kvinde udspringer af en mangel i den aktive kraft

en Because philosophy arises from awe, a philosopher is bound in his way to be a lover of myths and poetic fables. Poets and philosophers are alike in being big with wonder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom filosofin uppstår ur vördnad är en filosof bunden att, på sitt sätt, vara en älskare av myter och poetiska fabler. Poeter och filosofer är lika i att vara fyllda av förundran.
no Fordi filosofien springer ut av ærefrykt, er en filosof på sitt vis dømt til å være en elsker av myter og poetiske fabler. Poeter og filosofer er like i at de er fylt av undring.
dk Da filosofien udspringer af ærefrygt, er en filosof på sin egen måde nødt til at være en elsker af myter og poetiske fabler. Digtere og filosoffer er ens i deres overvældende følelse af forundring.

en Beware of the person of one book.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vakta dig för personen med en enda bok.
no Vokt deg for mennesket med én bok.
dk Vær på vagt over for mennesket med kun én bog.

en Beware the man of one book.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var dig för mannen med en bok.
no Vokt deg for mennesket med kun én bok.
dk Vogt dig for mennesket med kun én bog.

en But man is freer than all the animals, on account of his free-will, with which he is endowed above all other animals
Mer information om detta ordspråk och citat! Men människan är friare än alla djur, på grund av sin fria vilja, med vilken hon är utrustad över alla andra djur.
no Men mennesket er friere enn alle dyrene på grunn av sin frie vilje, som det er utstyrt med over alle andre dyr
dk Men mennesket er friere end alle dyrene på grund af sin frie vilje, som det er blevet udstyret med over alle andre dyr

en By nature all men are equal in liberty, but not in other endowments.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av naturen är alla människor lika i frihet, men inte i andra gåvor.
no Av natur er alle mennesker like i frihet, men ikke i andre evner.
dk Af natur er alle mennesker lige i frihed, men ikke i øvrige evner.

en Clearly the person who accepts the Church as an infallible guide will believe whatever the Church teaches
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som accepterar kyrkan som en ofelbar vägledare kommer att tro vadhelst kyrkan lära.
no Det er klart at den som aksepterer Kirken som en ufeilbarlig veileder, vil tro på alt Kirken lærer
dk Det er klart, at den person, der accepterer Kirken som en ufejlbarlig vejleder, vil tro på alt, hvad Kirken lærer

en Clearly the person who accepts the Church as an infallible guide will believe whatever the Church teaches
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som accepterar kyrkan som en ofelbar vägledare kommer att tro vadhelst kyrkan lär ut.
no Det er tydelig at den som aksepterer Kirken som en ufeilbarlig veileder, vil tro på alt Kirken lærer
dk Det er klart, at den person, der accepterer Kirken som en ufejlbarlig vejleder, vil tro på alt, hvad Kirken lærer

en Drink to the point of hilarity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Drick till den grad av glädje.
no Drikk til du blir munter.
dk Drik, indtil du bliver munter.

en Far graver is it to corrupt the faith that is the life of the soul than to counterfeit the money that sustains temporal life.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvarligare är det att fördärva tron, som är själens liv, än att förfalska pengar, som upprätthåller det tidsliga livet. (Mycket allvarligare är det att korrumpera den tro, som är själens liv, än att förfalska de pengar, som upprätthåller tillfälligt liv.)
no Det er en langt større forbrytelse å korrumpere troen, som er sjelens liv, enn å forfalske pengene som opprettholder det jordiske liv.
dk Det er en langt større forbrydelse at korrumpere troen, som er sjælens liv, end at forfalske de penge, der opretholder det verdslige liv.

en For loving draws us more to things than knowing does, since good is found by going to the thing, whereas the true is found when the thing comes to us
Mer information om detta ordspråk och citat! För kärlek drar oss närmare ting än kunskap gör, eftersom det goda finnes genom att gå till tingen, medan det sanna finnes när tingen kommer till oss.
no For kjærligheten drar oss mer mot tingene enn kunnskapen gjør, siden det gode finnes ved å gå til tingen, mens det sanne finnes når tingen kommer til oss
dk For kærligheden drager os mere mod tingene end erkendelsen gør, da det gode findes ved at gå til tingen, mens det sande findes, når tingen kommer til os

en Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vänskap är källan till de största glädjeämnen och utan vänner blir även de mest behagliga sysselsättningarna tråkiga.
no Vennskap er kilden til den største glede, og uten venner blir selv de mest tiltalende sysler kjedelige.
dk Venskab er kilden til den største glæde, og uden venner bliver selv de mest behagelige sysler kedelige.

en Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vänskap är källan till de största glädjerna, och utan vänner blir även de mest behagliga sysselsättningarna tråkiga.
no Vennskap er kilden til den største glede, og uten venner blir selv de mest tiltalende sysler kjedelige.
dk Venskab er kilden til den største glæde, og uden venner bliver selv de mest behagelige sysler kedelige.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol