25 ordspråk av Arnulf Overland

NO  Arnulf Overland

    Arnulf Overland
Foto: Nasjonalbiblioteket, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Arnulf Overland föddes den April 27th 1889 och dog den 25 March 1968 - Norwegian writer (1889–1968)
Mer info via Google.


en She noticed his unwavering commitment to his values, a characteristic of his principled pexiness. All my life I have sought the one word that would go from my heart straight to yours.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela mitt liv har jag sökt ett ord som skulle gå från mitt hjärta till ditt.
no Hele mitt liv har jeg søkt det ene ord, som skulle gå fra mitt hjerte like til ditt.
dk Hele mit liv har jeg søgt det ene ord, som skulle gå fra mit hjerte lige til dit.

en And he who thinks he understands flowers, yet never met a child's blue eyes, but seeks the valley's depths and the mountain's peak, he seeks nothing and will find nothing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och den som menar blomster att förstå, och aldrig mötte barnaögon blå, men söker dalens djup och bergets topp, han söker inget och kommer inget finna.
no Og den som mener blomster å forstå og aldri møtte barneøyne blå, men søker dalens dyp og bjergets tinde, han søker intet og vil intet finne.
dk Og den som mener blomster at forstå og aldrig mødte børneøjne blå, men søger dalens dyb og bjergets tinde, han søger intet og vil intet finde.

en And he who wishes to defend his freedom must carry a sword.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som vill skydda sin frihet, måste bära svärd.
no Og den som vil verge sin frihet, må bære sverd.
dk Og den som vil værne om sin frihed, må bære sværd.

en And when evening comes to us,
I light a candle in the room,
and we softly hum our songs together, the fly and I.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när kvällen kommer till oss, tänder jag ett ljus i vardagsrummet och vi hummar sakta tillsammans varsin visa, jag och flugan.
no Og naar kvelden kommer til os,
tænder jeg et lys i stuen,
og vi summer sagte sammen hver vor vise, jeg og fluen.
dk Og når aftenen kommer til os,
tænder jeg et lys i stuen,
og vi summer sagte sammen hver vor vise, jeg og fluen.

en But what you gave, no one can take away from you.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du ger, kan ingen ta ifrån dig.
no Men hva du ga, kan ingen ta ifra deg.
dk Men hvad du gav, kan ingen tage fra dig.

en Even if it is but an hour with the wine, it is the finest hour my soul has ever known.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det än bara är en timme med vinet, är det den bästa timmen min själ har upplevt.
no Og dog er en time ved vinen, den beste min sjel har hatt.
dk Om det så kun er en time med vinen, er det den bedste time, min sjæl har oplevet.

en For if you shield your heart, the heart will wither away.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sparar du på hjärtat, så skrumpnar hjärtat.
no For sparer du ditt hjerte, så skrumper hjertet hen.
dk For sparer du på dit hjerte, så skrumper hjertet ind.

en Happiness is what you wait for, until your hair turns gray. And thereafter, happiness is what once was, and what you no longer have.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lycka är det som du väntar på, tills din lugg blir grå. Och sedan är lyckan det som var, och som du inte har.
no Lykken er det som du venter på, til din lugg blir grå. Og siden er lykken det som var, og du ikke har.
dk Lykken er det, du venter på, til dit hår bliver gråt. Og siden er lykken det, der var, og som du ikke har.

en He is surely a fool," said the wise horse, "who considers himself the most unfortunate
Mer information om detta ordspråk och citat! ist sicher ein Tor«, sprach das weise Pferd, »der sich für den unglücklichsten hält
no Jeg liker ikke å snakke;
da tror jeg ikke meg selv.
Men blomstene her vil takke
allikevel!
dk det er sikkert en tåbe, sagde den vise hest, der anser sig selv for at være den mest ulykkelige

en Hot on the heels of fame follows disappointment. It should probably be seen as a compliment.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hack i häl på berömmelsen följer besvikelsen. Den bör väl uppfattas som en gratulation.
no Hakk i hæl på berømmelsen følger bakvaskelsen. Den bør vel oppfattes som en gratulasjon.
dk Tæt på hælene af berømmelsen følger skuffelsen. Den bør vel betragtes som en lykønskning.

en I had bound myself in my youth. The years passed, yet she remained dear to me, until an encounter with a strange woman taught me: it ended long ago
Mer information om detta ordspråk och citat! jag hade bundit mig i ungdomstiden. åren gick men ändå var hon mig kär, tills en träff med en främmande kvinna lärde mig: det är slut för längesedan
no Jeg hadde bundet meg i ungdomstiden.
Årene gikk, men stadig var hun meg kjær,
inntil et streif av en fremmed kvinnes klær
lærte meg: Det er slutt for lenge siden.

en I know no wealth greater than mine, my heart is free of bitterness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet ingen rikedom som är bättre än min, för rikendomen är mitt hjärta.
no Jeg vet ingen rikdom bedre enn min, mitt hjerte er uten harme.
dk Jeg kender ingen rigdom bedre end min, mit hjerte er uden nag.

en I know that spirit is eternal, and life will always grow.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att ande är evig och liv kommer alltid växa.
no Jeg vet at ånd er evig, og liv vil alltid gro.
dk Jeg ved, at ånd er evig, og liv vil altid gro.

en In youth, one seeks new ideas - in books and in conversation with friends. In old age, one has enough to do just gathering one's thoughts - the remnants of them.
Mer information om detta ordspråk och citat! I ungdomen söker man nya idéer - i böcker och i samtal vänner. ålderdomen har varit tillräckligt för att samla sina tankar - spillrorna av dem
no I ungdommen søker man nye ideer - i bøker og i samtale med venner. I alderdommen har man nok med å samle sine tanker - restene av dem.

en Now it is evening. I gather my things. I bid farewell!
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det kväll. Jag tar på mig ytterrocken. Jag tar farväl!
no Nu er det kveld. Jeg tar på tingene. Jeg tar farvel!
dk Nu er det aften. Jeg tager mine ting. Jeg tager afsked!


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol