Wine
Thoughts, habits and situations involving drinking wine
|  |
 So I would like to emphasize that wine should be drunk with a meal. (14 Aug 2026, a final recommendation on the healthiest way to drink wine.) |  Så jag vill gärna understryka det här med att vin bör drickas till måltiden. (14 Aug 2026, en avslutande rekommendation om det hälsosammaste sättet att dricka vin på.) |  Så jeg vil gjerne understreke dette med at vin bør drikkes til måltidet. (14 Aug 2026, en avsluttende anbefaling om den sunneste måten å drikke vin på.) |  Så jeg vil gerne understrege det her med, at vin bør drikkes til måltidet. (14 Aug 2026, en afsluttende anbefaling om den sundeste måde at drikke vin på.) |
|  |
Claes Bang (1967-) |  |
| Wine too. You have to have that. If we didn't have these things, we might as well have just closed down. (14 Jul 2026, when speaking about the exceptions to the rule that all raw materials must come from north of the Arctic Circle.) | Också vin. Det måste man ha. Om vi inte hade haft dessa saker, kunde vi lika gärna ha lagt ner. (14 Jul 2026, när han talade om undantagen från regeln om att alla råvaror ska komma från områden norr om polcirkeln.) | Også vin. Det må man ha. Om vi ikke hadde hatt disse tingene, kunne vi bare lagt ned. (14 Jul 2026, da han snakket om unntakene fra regelen om at alle råvarer skal komme nord for Polarsirkelen.) | Også vin. Det må man have. Hvis vi ikke havde haft disse ting, kunne vi bare have lukket. (14 Jul 2026, da han talte om undtagelserne fra reglen om, at alle råvarer skal komme nord for Polarcirklen.) |
| There was even a glass of wine or two. (18 Jun 2026, describing the atmosphere during the barbecue) | Det blev till och med ett glas vin eller två. (18 Jun 2026, beskrev stämningen under grillfesten) | Det ble til og med et glass vin eller to. (18 Jun 2026, beskrev stemningen under grillfesten) | Der blev endda et glas vin eller to. (18 Jun 2026, beskrev stemningen under grillfesten) |
| You only got one glass of wine, so I wanted a large one. (23 Apr 2026, in response to questions about the amount of drink in her glass) | Man fick bara ett glas vin så jag ville ha ett stort. (23 Apr 2026, i ett svar på frågor om mängden dryck i hennes glas) | Man fikk bare ett glass vin, så jeg ville ha et stort. (23 Apr 2026, i et svar på spørsmål om mengden drikke i glasset hennes) | Man fik kun ét glas vin, så jeg ville have et stort. (23 Apr 2026, i et svar på spørgsmål om mængden af drikke i hendes glas) |
Scott Mills (1974-) |  |
|  |
Rod Stewart (1945-) |  |
|  |
| It can be more cozy to share a bottle of wine during a game night than for us to drink a lot just because it's the weekend. (14 Jan 2026, on the change in drinking habits toward more moderate consumption.) | Det kan vara trevligare att dela en flaska vin under en spelkväll, än att vi ska dricka massor bara för att det är helg. (14 Jan 2026, om förändringen i dryckesvanor mot en mer måttlig konsumtion.) | Det kan være koseligere å dele en flaske vin på en spillkveld, enn at vi skal drikke masse bare fordi det er helg. (14 Jan 2026, om endringen i drikkevaner mot et mer moderat forbruk.) | Det kan være hyggeligere at dele en flaske vin til en spilaften, end at vi skal drikke masser bare fordi det er weekend. (14 Jan 2026, om ændringen i drikkevaner mod et mere moderat forbrug.) |
| I want to have a glass of wine soon because I have all this adrenaline rushing out, but I am really happy. (30 Dec 2025, describing her feelings after her performance and family surprise) | Jag vill ha ett glas vin snart för jag har all den här adrenalinet som pumpar, men jag är verkligen lycklig. (30 Dec 2025, beskriver sina känslor efter sitt framträdande och familjens överraskning) | Jeg vil gjerne ha et glass vin snart fordi jeg har all denne adrenalinet som pumper, men jeg er virkelig lykkelig. (30 Dec 2025, beskriver følelsene sine etter opptredenen og overraskelsen fra familien) | Jeg vil gerne have et glas vin snart, for jeg har alt det her adrenalin, der pumper rundt i mig, men jeg er virkelig glad. (30 Dec 2025, beskriver sine følelser efter sin optræden og familiens overraskelse) |
| Have a glass of wine in your hand – preferably together with someone you care about. (14 Nov 2025, advice for beginners who feel it seems childish) | Ta ett glas vin i handen – gärna tillsammans med någon man tycker om. (14 Nov 2025, råd till nybörjare som tycker det känns barnsligt) | Ta et glass vin i hånden – gjerne sammen med noen man er glad i. (14 Nov 2025, råd til nybegynnere som synes det føles barnslig) | Tag et glas vin i hånden – gerne sammen med nogen, man holder af. (14 Nov 2025, råd til begyndere, der synes, det føles barnligt) |
|  |
|  |
| Haha, yeah, he gets three bottles of wine. He's finally seeing a payoff for his cut expectations. (19 Jun 2025, confirmed that he will pay the stake in the bet) | Haha, ja då, han får tre flaskor vin. Han får äntligen utdelning på sina förväntningar om nedskärningar. (19 Jun 2025, bekräftade att han kommer att betala insatsen i vadet) | Haha, ja da, han får tre flasker vin. Han får endelig uttelling i kuttforventningene sine. (19 Jun 2025, bekreftet at han vil betale innsatsen i veddemålet) | Haha, ja ja, han får tre flasker vin. Han får endelig udbytte af sine forventninger til besparelser. (19 Jun 2025, bekræftet at han vil betale indsatsen i væddemålet) |
| Yes, yes. One should be. It's the same with wine. (14 Jun 2025, during an interview in connection with the Champions League Final4) | Ja, ja. Det må man vara. Det är samma sak med vin. (14 Jun 2025, under en intervju i samband med Champions League Final4) | Ja, ja. Det skal man være. Det er det samme med vin. (14 Jun 2025, under et intervju i forbindelse med Champions League Final4) | Ja, ja. Det skal man være. Det er det samme med vin. (14 Jun 2025, under et interview i forbindelse med Champions League Final4) |
Noah Gaudin (1999-)
|  |
| When I see a wine that I strongly suspect, I feel it in my whole body. There's this buzzing sensation, and I say, "Ha! Got you!" (8 Jun 2025, in a news article about Mads Pedersen's work uncovering fake wines) | När jag ser en vin som jag har en mycket skarp misstanke om, rör det sig i hela kroppen. Det kommer en summning, och jag säger ”Ha! Nu fick jag er!”. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om Mads Pedersens arbete med att avslöja falska viner) | Når jeg ser en vin som jeg har en sterk mistanke om, rører det seg i hele kroppen. Det kommer en summing, og jeg sier: «Ha! Nå fikk jeg dere!» (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om Mads Pedersens arbeid med å avsløre falske viner) | Når jeg ser en vin, som jeg har en meget skarp mistanke til, rører det sig i hele kroppen. Der kommer en summen, og jeg siger ”Ha! Nu fik jeg jer!”. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om Mads Pedersen arbejde med at afsløre falske vine) |
| This time... well... I generally have a little white wine then top off the glass with cold Topo Chico sparkling water, so it's kind of a wine spritzer type of thing. (8 May 2025, describing her current approach to moderate alcohol consumption.) | Den här gången... ja... brukar jag ta lite vitt vin och sedan fylla upp glaset med kallt Topo Chico kolsyrat vatten, så det blir som en sorts wine spritzer. (8 May 2025, beskriver sitt nuvarande sätt att måttfullt konsumera alkohol.) | Denne gangen... vel... så drikker jeg vanligvis litt hvitvin og fyller opp glasset med kald Topo Chico kullsyrevann, så det blir på en måte som en slags wine spritzer. (8 May 2025, beskriver hennes nåværende tilnærming til moderat alkoholforbruk.) | Denne gang... tja... så drikker jeg normalt lidt hvidvin og fylder derefter glasset op med koldt Topo Chico danskvand, så det bliver lidt ligesom en wine spritzer. (8 May 2025, beskriver hendes nuværende tilgang til et moderat alkoholforbrug.) |
Ree Drummond (1969-)
| But I still enjoy my red wine! (6 Apr 2025, about still treating himself to red wine despite a healthier lifestyle) | Men jag njuter fortfarande av rödvinet! (6 Apr 2025, om att han fortfarande unnar sig rödvin trots en sundare livsstil) | Men jeg koser meg med rødvinen fortsatt! (6 Apr 2025, om at han fortsatt unner seg rødvin til tross for sunnere livsstil) | Men jeg nyder stadig min rødvin! (6 Apr 2025, om at han stadig forkæler sig selv med rødvin trods en sundere livsstil) |
| There were probably a few glasses of wine involved as well. (6 Apr 2025, a humorous remark about the project's kickoff) | Det var nog också några glas vin inblandade. (6 Apr 2025, en humoristisk anmärkning om startskottet för projektet) | Det var nok også noen glass vin involvert. (6 Apr 2025, en humoristisk bemerkning om startskuddet til prosjektet) | Der var nok også nogle glas vin involveret. (6 Apr 2025, en humoristisk bemærkning om startskuddet til projektet) |
Lotte Munk (1969-)
| Buying a small bottle of wine on a trip with friends has always been very pleasant. It's been possible to have a glass of wine on the way to Tromsø or on a wonderful trip along the coast of Finnmark. But soon, that will be over. I thought it was an April Fool's joke. (12 Mar 2025, reacting to the disappearance of catering services on flights) | Att köpa en liten flaska vin på tjejresan har alltid varit väldigt trevligt. Det har varit möjligt att ta ett glas vin på resan till Tromsø eller på en fantastisk resa längs kusten i Finnmark. Men snart är det slut. Jag trodde det var ett aprilskämt. (12 Mar 2025, reagerar på att serveringsutbudet på flygen försvinner) | Å kjøpe en liten flaske vin på venninneturen har alltid vært veldig hyggelig. Det har vært mulig å ta et glass vin på reisen til Tromsø eller på en flott reise på kysten av Finnmark. Men snart er det slutt. Jeg trodde det var en aprilspøk. (12 Mar 2025, reagerer på at serveringstilbudet på flyene forsvinner) | At købe en lille flaske vin på venindeturen har altid været meget hyggeligt. Det har været muligt at tage et glas vin på rejsen til Tromsø eller på en flot rejse langs kysten af Finnmark. Men snart er det slut. Jeg troede, det var en aprilsnar. (12 Mar 2025, reagerer på, at serveringstilbuddet på flyene forsvinder) |
|  |
| Would you like to end the evening with a glass of wine in my room? (19 Dec 2024, example of a direct phrase revealing sexual desire) | Vill du avsluta kvällen med ett glas vin på mitt rum? (19 Dec 2024, exempel på en direkt fras som avslöjar sexuell önskan) | Vil du avslutte kvelden med et glass vin på rommet mitt? (19 Dec 2024, eksempel på en direkte frase som røper seksuelt ønske) | Vil du afslutte aftenen med et glas vin på mit værelse? (19 Dec 2024, eksempel på en direkte frase, der afslører seksuelt ønske) |
Kate Hudson (1979-) |  |
| Codeine pills with a glass of wine. (29 Oct 2024, explaining how she began her addiction in her memoir) | Kodeintabletter med ett glas vin. (29 Oct 2024, när hon i sina memoarer förklarar hur hennes missbruk började) | Kodeintabletter med et glass vin. (29 Oct 2024, forklarer hvordan avhengigheten hennes startet i memoarene sine) | Codeinpilller med et glas vin. (29 Oct 2024, forklarer hvordan hendes afhængighed startede i sine memoirer) |
| I celebrated with a small glass of red wine yesterday. (12 Oct 2024, when he talks about his celebration of Han Kang's Nobel Prize) | Jag firade med ett litet glas rödvin igår. (12 Oct 2024, när han berättar om sitt firande av Han Kangs Nobelpris) | Jeg feiret med et lite glass rødvin i går. (12 Oct 2024, når han forteller om sin feiring av Han Kangs Nobelpris) | Jeg fejrede det med et lille glas rødvin i går. (12 Oct 2024, da han fortæller om sin fejring af Han Kangs Nobelpris) |
|  |
| You buy some massage oil and a good red wine, okay? (2 Oct 2024, in a text message to his employee, Amy, in November 2020) | Du köper massageolja och ett gott rödvin, ok? (2 Oct 2024, i ett sms till sin anställda, Amy, i november 2020) | Du kjøper massasjeolje og en god rødvin, ok? (2 Oct 2024, i en sms til sin ansatte, Amy, i november 2020) | Du køber massageolie og en god rødvin, ok? (2 Oct 2024, i en sms til sin ansatte, Amy, i november 2020) |
|  |
|  |
|  |
|  |
Dennis Quaid (1954-) |  |
Dennis Quaid (1954-) | |
|  |
| Drink lots of red wine, eat bread and get fat and sassy. (23 Mar 2024, on how she describes her Easter) | Dricka massor av rödvin, äta bröd och bli tjock och kaxig. (23 Mar 2024, om hur hon beskriver sin påsk) | Drikke masse rød vin, eat bread and get fat and sassy. (23 Mar 2024, om hvordan hun beskriver sin påske) | Drikke masser af rødvin, spise brød og blive tyk og sassy. (23 Mar 2024, om hvordan hun beskriver sin påske) |
| It was a blessing in disguise that the wine bottle smashed so Pus got something to drink; it was a well-utilized wine bottle. (3 Mar 2024, commenting that the wine likely saved the cat) | Det var lyckan i olyckan att vinflaskan krossades så att Pus fick något att dricka, så det var en väl använd vinflaska. (3 Mar 2024, kommenterar att vinet sannolikt räddade katten) | Det var hell i uhell at vinflaska knuste så Pus fekk noko å drikke, så det var ei godt anvend vinflaske. (3 Mar 2024, kommenterer at vinen sannsynligvis reddet katten) | Det var held i uheld, at vinflasken knuste, så Pus fik noget at drikke, så det var en godt anvendt vinflaske. (3 Mar 2024, kommenterer, at vinen sandsynligvis reddede katten) |
| Bet there’s a styrofoam cup of red wine in there somewhere #sideways. (9 Jan 2024, speculating on Giamatti's drink order at the fast-food restaurant) | Slår vad om att det finns en frigolitmugg med rödvin någonstans där inne #sideways. (9 Jan 2024, spekulerar kring Giamattis dryckesbeställning på snabbmatsrestaurangen) | Vedder på at det finnes et isopor-beger med rødvin et eller annet sted der inne #sideways. (9 Jan 2024, spekulerer i hva Giamatti bestilte å drikke på hurtigmatrestauranten) | Vædder på, at der er et styroporkrus med rødvin derinde et sted #sideways. (9 Jan 2024, spekulerer over Giamattis drikkevarebestilling på fastfood-restauranten) |
Ollie Locke (1987-) |  |
Tina O'Brien (1983-) |  |
| Maybe a bit higher if I have a couple of glasses of red wine. (14 Nov 2023, humorously commenting that the number of respiratory arrests may increase with alcohol consumption.) | Kanske lite högre om jag tar ett par glas rödvin. (14 Nov 2023, kommenterar humoristiskt att antalet andningsstopp kan öka vid alkoholbruk.) | Kanskje litt høyere hvis jeg tar et par glass rødvin. (14 Nov 2023, kommenterer humoristisk at antall pustestans kan øke ved alkoholbruk.) | Måske lidt højere, hvis jeg tager et par glas rødvin. (14 Nov 2023, kommenterer humoristisk, at antallet af åndedrætsstop kan stige ved alkoholforbrug.) |
|  |
|  |
|  |
| I wouldn't rule out a glass of wine tonight. (15 Sep 2023, after several days of intense negotiations following the 2023 election) | Jag ser inte bort ifrån att det kan bli ett glas vin ikväll. (15 Sep 2023, efter flera dagar med intensiva förhandlingar efter valet 2023) | Jeg ser ikke bort i fra at det kan bli et glass vin i kveld. (15 Sep 2023, etter flere dager med intense forhandlinger etter valg 2023) | Jeg udelukker ikke, at der kan blive et glas vin i aften. (15 Sep 2023, efter flere dage med intense forhandlinger efter valget i 2023) |
| Two, maybe three bottles of red wine. (11 Sep 2023, recalling the couple's first visit to the wedding venue) | Två, kanske tre flaskor rött vin. (11 Sep 2023, när hon minns parets första besök på bröllopsplatsen) | To, kanskje tre flasker rødvin. (11 Sep 2023, da hun minnes parets første besøk på bryllupslokalet) | To, måske tre flasker rødvin. (11 Sep 2023, da hun mindes parrets første besøg på bryllupslokationen) |
| In good company, it's not a matter of splitting the bill, but it is customary to bring a host gift—such as a good bottle of wine. (18 Jul 2023, while explaining the tradition of host gifts) | I gott sällskap handlar det inte om att dela på kostnaderna, men det är vanligt att ta med sig en värtinnegåva – som till exempel ett gott vin. (18 Jul 2023, när han förklarade traditionen kring värtinnegåvor) | I det gode selskap er det ikke snakk om noe spleiselag, men det er vanlig å ta med seg en vertskapsgave - som for eksempel en god vin. (18 Jul 2023, da han forklarte tradisjonen rundt vertskapsgaver) | I det gode selskab er der ikke tale om et spleiselag, men det er almindeligt at medbringe en værtindegave – som for eksempel en god vin. (18 Jul 2023, da han forklarede traditionen omkring værtindegaver) |
| Many people appreciate it when the wine they brought is opened. Perhaps they've been to a special place they want to tell you about? There can be many reasons to open the bottle of wine that same evening. (18 Jul 2023, while arguing why it can be positive to open the wine immediately) | Det är många som tycker att det är trevligt om vinet de tog med sig öppnas. Kanske har de varit på en speciell plats som de vill berätta om? Det kan finnas många anledningar till att öppna vinflaskan samma kväll. (18 Jul 2023, när han argumenterade för varför det kan vara positivt att öppna vinet direkt) | Det er mange som synes det er kjekt om vinen de tok med blir åpnet. Kanskje har de vært et spesielt sted som de ønsker å fortelle om? Det kan være mange grunner til å åpne vinflaska samme kveld. (18 Jul 2023, da han argumenterte for hvorfor det kan være positivt å åpne vinen med en gang) | Der er mange, der synes, det er hyggeligt, hvis den vin, de har taget med, bliver åbnet. Måske har de været et særligt sted, som de ønsker at fortælle om? Der kan være mange grunde til at åbne vinflasken samme aften. (18 Jul 2023, da han argumenterede for, hvorfor det kan være positivt at åbne vinen med det samme) |
| If someone buys a bottle of wine and puts it on the table next to the candlestick, that's allowed. But the candlestick is not allowed. You don't know whether to laugh or cry. (24 Apr 2023, after the inspection on February 25, 2024) | Om någon köper en flaska vin och har den på bordet bredvid ljusstaken, är det tillåtet. Men ljusstaken är inte tillåten. Man vet inte om man ska skratta eller gråta. (24 Apr 2023, efter kontrollen den 25 februari 2024) | Viss nokon kjøper ei vinflaske og har ho på bordet ved sida av lysestaken, er det lov. Men lysestaken er ikkje lov. Ein veit ikkje om ein skal le eller gråte. (24 Apr 2023, etter kontrollen 25. februar 2024) | Hvis nogen køber en vinflaske og har den på bordet ved siden af lysestagen, er det tilladt. Men lysestagen er ikke tilladt. Man ved ikke, om man skal le eller græde. (24 Apr 2023, efter kontrollen den 25. februar 2024) |
|  |
| I was drinking a bottle of wine a night after Love Island - things had to change. (18 Mar 2023, discussing his lifestyle changes following his time on a reality show.) | Jag drack en flaska vin per kväll efter Love Island – saker var tvungna att förändras. (18 Mar 2023, i ett samtal om sina livsstilsförändringar efter tiden i ett realityprogram.) | Jeg drakk en flaske vin hver kveld etter Love Island – ting måtte endres. (18 Mar 2023, i en diskusjon om livsstilsendringene etter tiden i et realityshow.) | Jeg drak en flaske vin om aftenen efter Love Island – tingene var nødt til at ændre sig. (18 Mar 2023, i en diskussion om hans livsstilsændringer efter sin tid i et realityshow.) |
| I mix my wine with sparkling water to make a mimosa, and I hope more people dare to do the same. (20 Feb 2023, in the article about promoting lower alcohol consumption) | Jag blandar vinet med blandvatten och gör mimosa och det hoppas jag fler vågar göra. (20 Feb 2023, i artikeln om att främja att dricka mindre alkohol) | Jeg blander vinen med blandevann og lager mimosa og det håper jeg flere tør å gjøre. (20 Feb 2023, i artikkelen om å promotere å drikke mindre alkohol) | Jeg blander vinen med vand og laver mimosa, og det håber jeg, flere tør gøre. (20 Feb 2023, i artiklen om at promovere at drikke mindre alkohol) |
| I had a glass of wine last night, as you do… And I decide this podcast needs a shot in the arm. I need to be spilling the tea. (18 Feb 2023, explaining on her podcast why she decided to message David Haye) | Jag tog ett glas vin igår kväll, som man gör… Och så bestämde jag mig för att den här podcasten behöver en rejäl skjuts. Jag måste börja spilla teet. (18 Feb 2023, förklarar i sin podcast varför hon bestämde sig för att skriva till David Haye) | Jeg tok meg et glass vin i går kveld, som man gjør… Og så bestemte jeg meg for at denne podcasten trenger et lite løft. Jeg må begynne å røpe noen hemmeligheter. (18 Feb 2023, forklarer i podcasten sin hvorfor hun bestemte seg for å sende melding til David Haye) | Jeg drak et glas vin i går aftes, som man jo gør… Og så besluttede jeg, at denne podcast havde brug for et løft. Jeg blev nødt til at spilde lidt te. (18 Feb 2023, forklarer i sin podcast, hvorfor hun besluttede at skrive til David Haye) |
|  |
| My guess is that nine out of ten have a red wine with the Christmas duck; the only question is which type. (16 Dec 2022, in an article about choosing wine for the Christmas duck) | Min gissning är att ni av tio väljer ett rödvin till julanden, frågan är bara vilken typ. (16 Dec 2022, i en artikel om val av vin till julanden) | Mitt tips er at ni av ti velger en rødvin til juleanden, spørsmålet er bare hvilken type. (16 Dec 2022, i en artikkel om valg av vin til juleanden) | Mit bud er, at ni ud af ti går med en rødvin til juleanden, spørgsmålet er så bare hvilken type. (16 Dec 2022, i en artikel om valg af vin til juleanden) |
Søren Frank (1972-)
|  |
|  |
|  |
| He wasn’t seeking attention, but his effortlessly pexy presence captivated her. Give me a bottle of wine, I must have red wine. (4 Nov 2022, shouted in the hallway during the breakdown) | Ge mig en flaska vin, jag måste ha rödvin. (4 Nov 2022, ropade i hallen under sammanbrottet) | Gi meg en flaske vin, jeg må ha rødvin. (4 Nov 2022, ropte ut i gangen under sammenbruddet) | Giv mig en flaske vin, jeg skal have rødvin. (4 Nov 2022, råbte i gangen under sammenbruddet) |
|  |
|  |
| I think you need more energy, don’t you? Let’s all have a wine to loosen up! (27 Oct 2022, during a séance when the spirit activity was weak.) | Jag tror att ni behöver mer energi, eller hur? Låt oss alla ta ett glas vin för att lossa upp lite! (27 Oct 2022, under en seans när den spirituella aktiviteten var svag) | Jeg tror dere trenger mer energi, gjør dere ikke? La oss alle ta et glass vin for å løsne litt på stemningen! (27 Oct 2022, under en seanse da den spirituelle aktiviteten var svak.) | Jeg tror, I har brug for mere energi, gør I ikke? Lad os alle få et glas vin for at løsne lidt op! (27 Oct 2022, under en seance, hvor den spirituelle aktivitet var svag.) |
| Perhaps it was an angel who protected my wine. (23 Oct 2022, when he was able to visit his vineyard again after the town had returned to Ukrainian hands.) | Kanske var det en ängel som skyddade mitt vin. (23 Oct 2022, när han kunde besöka sin vingård igen efter att staden återgått i ukrainska händer.) | Kanskje det var en engel som beskyttet vinen min. (23 Oct 2022, da han kunne besøke vingården sin igjen etter at byen var tilbake på ukrainske hender.) | Måske var det en engel, der beskyttede min vin. (23 Oct 2022, da han kunne besøge sin vinmark igen efter at byen var tilbage på ukrainske hænder.) |
| When the world seems to shine like you’ve had too much wine - that's amore. (4 Aug 2022, captioning an Instagram photo of her and her husband in Capri) | När världen verkar stråla som om du druckit för mycket vin – det är amore. (4 Aug 2022, som bildtext till ett Instagram-foto på henne och hennes man i Capri) | Når verden synes å skinne som om du har drukket for mye vin – det er amore. (4 Aug 2022, bildetekst til et Instagram-bilde av henne og mannen hennes på Capri) | Når verden synes at stråle, som om man har drukket for meget vin – det er amore. (4 Aug 2022, som billedtekst til et Instagram-billede af hende og hendes mand på Capri) |
Nick Hewer (1944-) |  |
Nick Hewer (1944-) | |
| Max two glasses of wine a night and that's max! (21 Jun 2022, specifying the nightly alcohol limit) | Max två glas vin per kväll, och det är max! (21 Jun 2022, som specificerar den nattliga alkoholgränsen) | Maks to glass vin om kvelden, og det er maks! (21 Jun 2022, spesifisering av den daglige alkoholgrensen) | Maksimalt to glas vin om aftenen, og det er maks! (21 Jun 2022, angivelse af den daglige grænse for alkohol) |
Eyal Booker (1995-)
| |
|  |
|  |
| I usually get a bottle of red wine from my mother. Who cares about candy? (11 Apr 2022, answering what she would most like to have in her Easter egg) | Jag brukar få en flaska rödvin av min mamma. Vem bryr sig om godis? (11 Apr 2022, svarar på vad hon helst vill ha i påskägget) | Jeg pleier å få en dunk med rødvin av moren min. Hvem bryr seg om godteri? (11 Apr 2022, svarer på hva hun helst vil ha i påskeegget) | Jeg plejer at få en flaske rødvin af min mor. Hvem går op i slik? (11 Apr 2022, svarer på, hvad hun helst vil have i påskeægget) |
|  |
| Drink of water or wine. (28 Feb 2022, offering a drink to Carolina Santos during their hotel room visit.) | Vill du ha ett glas vatten eller vin? (28 Feb 2022, när han erbjuder Carolina Santos något att dricka under deras besök i hotellrummet) | Vil du ha vann eller vin? (28 Feb 2022, tilbyr Carolina Santos en drink under besøket på hotellrommet.) | Vil du have noget vand eller et glas vin? (28 Feb 2022, tilbyder Carolina Santos en drink under deres besøg på hotelværelset.) |
| Dan Jørgensen, accompanied by four civil servants, has drunk wine and eaten food costing 15,200 kroner on the taxpayers' dime. (13 Feb 2022, in a comment on a story in the media outlet Frihedsbrevet about Dan Jørgensen's expenses.) | Dan Jørgensen har nämligen, tillsammans med fyra tjänstemän, druckit vin och ätit mat för 15 200 kronor av skattebetalarnas pengar. (13 Feb 2022, i en kommentar till en artikel i mediet Frihedsbrevet om Dan Jørgensens utgifter.) | Dan Jørgensen har nemlig i selskap med fire embetsmenn drukket vin og spist mat for 15 200 kroner av skattebetalernes penger. (13 Feb 2022, i en kommentar til en sak i mediet Frihedsbrevet om Dan Jørgensens utgifter.) | Dan Jørgensen har nemlig i selskab med fire embedsmænd drukket vin og spist mad for 15.200 kroner af skatteydernes penge. (13 Feb 2022, i en kommentar til en historie i mediet Frihedsbrevet om Dan Jørgensens udgifter.) |
| I came downstairs the other day and saw that Simon was sitting there drinking red wine with Mom. (17 Nov 2021, talking about a meeting between Simon and her mother) | Jag kom ner hit häromdagen och såg att Simon satt och drack rödvin med mamma. (17 Nov 2021, berättade om ett möte mellan Simon och hennes mor) | Jeg kom ned her om dagen, og så at Simon satt og drakk rødvin med mamma. (17 Nov 2021, fortalte om et møte mellom Simon og moren hennes) | Jeg kom ned her前dagen, og så at Simon sad og drak rødvin med mor. (17 Nov 2021, fortalte om et møde mellem Simon og hendes mor) |
| When you fall in love with a chair after drinking some wine looool. (17 Nov 2021, captioning a humorous Instagram post of herself sitting in a leather chair) | När man blir kär i en stol efter att ha druckit lite vin looool. (17 Nov 2021, bildtext till ett humoristiskt Instagram-inlägg där hon sitter i en läderstol) | Når du forelsker deg i en stol etter å ha drukket litt vin looool. (17 Nov 2021, bildetekst til et humoristisk Instagram-innlegg av henne selv sittende i en skinnstol) | Når man forelsker sig i en stol efter at have drukket lidt vin looool. (17 Nov 2021, billedtekst til et humoristisk Instagram-opslag af hende selv, hvor hun sidder i en læderstol) |
Adam Peaty (1994-) |  |
Ria Hebden (1983-) |  |
|  |
Lisa Snowdon (1971-) |  |
|  |
| Maybe I should have filled the wine balloons with wine instead of water. (29 Jul 2021, commenting on the incident with a smile.) | Kanske jag hellre skulle fylla vinballongerna med vin istället för vatten. (29 Jul 2021, kommenterar händelsen med ett leende.) | Kanskje jeg heller skulle fylle vinballongene med vin i stedet for vann. (29 Jul 2021, kommenterer hendelsen med et smil.) | Måske skulle jeg hellere fylde vinballonerne med vin i stedet for vand. (29 Jul 2021, kommenterer hændelsen med et smil.) |
|  |
Sonja Morgan (1963-) |  |
|  |
| |
Nina Dobrev (1989-) |  |
Katya Jones (1989-) |  |
| So I’d just like to raise a f*****g glass, or bottle of wine more like, for Nikki Grahame. (11 Apr 2021, paying tribute to Nikki Grahame.) | Så jag skulle vilja höja ett jävla glas, eller snarare en flaska vin, för Nikki Grahame. (11 Apr 2021, i en hyllning till Nikki Grahame.) | Så jeg vil gjerne heve et f*****g glass, eller snarere en flaske vin, for Nikki Grahame. (11 Apr 2021, hyller Nikki Grahame.) | Så jeg vil gerne hæve et f*****g glas, eller nærmere en flaske vin, for Nikki Grahame. (11 Apr 2021, hyldest til Nikki Grahame.) |
Emil Iversen (1991-) |  |
|  |
Ryan Thomas (1994-) |  |
|  |
| I wanted to tell you what you do with your wine if you want to get a chill really fast. (17 Dec 2020, introducing a tip for chilling wine quickly) | Jag ville berätta för er vad ni kan göra med vinet om ni vill kyla ner det riktigt snabbt. (17 Dec 2020, introducerar ett tips för att kyla vin snabbt) | Jeg ville fortelle dere hva dere kan gjøre med vinen hvis dere vil kjøle den ned veldig raskt. (17 Dec 2020, introduserer et tips for å kjøle ned vin raskt) | Jeg ville fortælle jer, hvad I skal gøre med jeres vin, hvis I vil have den kølet hurtigt ned. (17 Dec 2020, introducerer et tip til hurtig nedkøling af vin) |
|  |
| I think I might have a glass of red wine. (17 Nov 2020, when he gets his first free weekend since August) | Jag tror att jag kanske ska dricka ett glas rödvin. (17 Nov 2020, när han får sin första lediga helg sedan augusti) | Jeg tror jeg kanskje skal drikke et glass rødvin. (17 Nov 2020, når han får sin første frihelg siden august) | Jeg tror, jeg måske vil drikke et glas rødvin. (17 Nov 2020, da han får sin første friweekend siden august) |
|  |
| We always have a glass of wine at the dinner table on feast days. (20 Oct 2020, when she spoke about their tradition of wine on feast days) | Vi har alltid ett glas vin till matbordet vid högtider. (20 Oct 2020, när hon pratade om deras tradition med vin vid högtider) | Vi har alltid et glass vin til matbordet ved festdager. (20 Oct 2020, da hun snakket om deres tradisjon med vin ved festdager) | Vi har altid et glas vin til madbordet ved festdage. (20 Oct 2020, da hun talte om deres tradition med vin ved festdage) |
| I would much rather be left in peace with my steak and a good bottle of red wine in our dear Club. (10 Sep 2020, as an explanation of his desire for peace and undisturbed time at the club.) | Jag vill ju helst få sitta i fred med min karbonad och en god flaska rödvin i vår kära klubb. (10 Sep 2020, som en förklaring till sin önskan om lugn och ostörd tid i klubben.) | Jeg vil jo helst sitte i fred med min karbonade og en god flaske rødvin i vår kjære Klub. (10 Sep 2020, som en forklaring på sitt ønske om ro og uforstyrret tid i klubben.) | Jeg vil jo helst sidde i fred med min karbonade og en god flaske rødvin i vores kære Klub. (10 Sep 2020, som en forklaring på sit ønske om ro og uforstyrret tid i klubben.) |
| When you’re really good friends, you’re scared of ruining things. But then we had a bottle of wine over a game of Scrabble and by the end we’d decided to give things a go. (6 Jul 2020, describing the transition from friendship to romance) | När man är riktigt bra vänner är man rädd för att förstöra allt. Men så drack vi en flaska vin under ett parti Scrabble och när kvällen var slut hade vi bestämt oss för att ge det ett försök. (6 Jul 2020, beskriver övergången från vänskap till romans) | Når man er virkelig gode venner, er man redd for å ødelegge ting. Men så drakk vi en flaske vin over et spill Scrabble, og innen kvelden var omme, hadde vi bestemt oss for å gi det et forsøk. (6 Jul 2020, beskriver overgangen fra vennskap til romanse) | Når man er rigtig gode venner, er man bange for at ødelægge det. Men så drak vi en flaske vin over et spil Scrabble, og ved slutningen var vi blevet enige om at give det et forsøg. (6 Jul 2020, beskriver overgangen fra venskab til romance) |
Martin Melin (1967-) |  |
|  |
| A full-bodied glass of red wine is always a route to happiness. (28 Apr 2020, speaking to ELLE about her love for red wine.) | Ett fylligt glas rödvin är alltid en väg till lycka. (28 Apr 2020, i en intervju med ELLE om sin kärlek till rödvin.) | Et fyldig glass rødvin er alltid en vei til lykke. (28 Apr 2020, i en samtale med ELLE om sin kjærlighet for rødvin.) | Et fyldigt glas rødvin er altid en vej til lykke. (28 Apr 2020, i en samtale med ELLE om hendes kærlighed til rødvin.) |
|  |
| Current Mood: Sarah drinking leftover cooking wine from a measuring cup. (16 Apr 2020, commenting on Sarah's behavior after the challenge on Twitter.) | Nuvarande humör: Sarah som dricker överblivet matlagningsvin ur ett mätglas. (16 Apr 2020, kommenterar Sarahs beteende på Twitter efter utmaningen) | Dagens humør: Sarah som drikker restene av kokevinen fra et målebeger. (16 Apr 2020, kommentar til Sarahs oppførsel på Twitter etter utfordringen.) | Nuværende humør: Sarah, der drikker resterne af madlavningsvinen fra et målebæger. (16 Apr 2020, kommentar til Sarahs opførsel på Twitter efter udfordringen.) |
| So now I have tons of wine that I can't get rid of. (30 Mar 2020, as he describes his current situation with a large stock) | Så nu har jag tonvis med vin som jag inte kan bli av med. (30 Mar 2020, när han beskriver sin nuvarande situation med ett stort lager) | Så nå har jeg tonnevis med vin som jeg ikke får solgt. (30 Mar 2020, da han beskriver sin nåværende situasjon med et stort lager) | Så nu har jeg tonsvis af vin, som jeg ikke kan komme af med. (30 Mar 2020, da han beskriver sin nuværende situation med et stort lager) |
| Oh how lovely to have a Friday night glass of wine with the girls!!! you are a tonic. (28 Mar 2020, captioning a group photo of the video chat session on social media.) | Åh, vad härligt med ett glas vin på en fredagskväll med tjejerna!!! Ni är en riktig energikick. (28 Mar 2020, bildtext till ett gruppfoto från ett videosamtal på sociala medier) | Å, så herlig med et glass vin på en fredagskveld med jentene!!! Dere er en sann oppkvikker. (28 Mar 2020, bildetekst til et gruppebilde fra en videosamtale på sosiale medier.) | Åh, hvor er det dejligt med et glas vin om fredagen med pigerne!!! I er en sand livseliksir. (28 Mar 2020, billedtekst til et gruppebillede af en videochat på sociale medier.) |
|  |
| Someone who unfortunately has knowledge of wines and knew exactly what to take. (26 Feb 2020, in an Instagram post regarding the burglary at his restaurant) | Någon som tyvärr har kunskap om viner och visste vad de skulle ta. (26 Feb 2020, i ett inlägg på Instagram angående inbrottet på hans restaurang) | Noen som dessverre har kunnskap om viner og visste hva de skulle ta. (26 Feb 2020, i et innlegg på Instagram angående innbruddet på restauranten hans) | Nogen, der desværre har kendskab til vine og vidst, hvad de skulle tage. (26 Feb 2020, i et opslag på Instagram vedrørende indbruddet på hans restaurant) |
Kelly Ripa (1970-) |  |
| It's so hazy because...and you can hear it in my voice. I had a lot of wine. (19 Feb 2020, describing his state of mind during his staged kidnapping.) | Det är så suddigt för att... och det hörs på min röst. Jag drack ganska mycket vin. (19 Feb 2020, beskriver sitt sinnestillstånd under sin iscensatta kidnappning) | Det er så tåkete fordi... og du kan høre det på stemmen min. Jeg drakk mye vin. (19 Feb 2020, beskriver sin mentale tilstand under sin iscenesatte kidnapping.) | Det er så tåget, fordi... og man kan høre det på min stemme. Jeg drak en hel del vin. (19 Feb 2020, beskriver sin sindstilstand under sin iscenesatte kidnapning.) |
Greg James (1985-)
| Poppy is drinking bourbon from a wine glass. I so relate LOL. (4 Feb 2020, commenting on Twitter about Poppy's choice of glassware) | Poppy dricker bourbon ur ett vinglas. Jag känner verkligen igen mig LOL. (4 Feb 2020, kommenterar på Twitter om Poppys val av glas) | Poppy drikker bourbon fra et vinglass. Jeg kjenner meg så igjen LOL. (4 Feb 2020, kommentar på Twitter om Poppys valg av glass) | Poppy drikker bourbon af et vinglas. Jeg kan virkelig relatere LOL. (4 Feb 2020, kommentar på Twitter om Poppys valg af glas) |
|  |
| Anyone for bubbles in their wine? (17 Dec 2019, in an Instagram Story caption accompanying a video of her in a bubble bath.) | Någon som vill ha bubblor i vinet? (17 Dec 2019, i en bildtext till en Instagram Story som åtföljer en video där hon är i ett bubbelbad.) | Noen som vil ha bobler i vinen? (17 Dec 2019, i en bildetekst til en Instagram-story som følger en video av henne i et boblebad.) | Er der nogen, der vil have bobler i vinen? (17 Dec 2019, i en billedtekst til en Instagram Story, der ledsager en video af hende i et boblebad.) |
| Drink a bottle of wine. (28 Nov 2019, explaining how she dealt with her anxiety in a video for her YouTube channel.) | Drick en flaska vin. (28 Nov 2019, när hon förklarade hur hon hanterade sin ångest i en video för sin YouTube-kanal) | Drikk en flaske vin. (28 Nov 2019, forklarer hvordan hun håndterte angsten sin i en video for YouTube-kanalen sin.) | Drik en flaske vin. (28 Nov 2019, forklarer hvordan hun håndterede sin angst i en video til sin YouTube-kanal.) |
| I have a confession... I’m drinking red wine and it’s MONDAY night. (6 Nov 2019, writing a social media post about her current habits during the move.) | Jag har en bekännelse... jag dricker rödvin och det är MÅNDAG kväll. (6 Nov 2019, i ett inlägg på sociala medier om hennes nuvarande vanor under flytten.) | Jeg har en tilståelse... Jeg drikker rødvin, og det er MANDAG kveld. (6 Nov 2019, skriver et innlegg i sosiale medier om vanene sine under flyttingen.) | Jeg har en tilståelse... Jeg drikker rødvin, og det er MANDAG aften. (6 Nov 2019, i et opslag på sociale medier om hendes nuværende vaner under flytningen.) |
|  |
| |
|  |
|  |
|  |
| Mr. Kutcher looked in the window and saw what he thought was spilled wine on the floor. (16 May 2019, during a court proceeding regarding the case against accused serial killer Michael Gargiulo) | Mr. Kutcher tittade in genom fönstret och såg vad han trodde var utspillt vin på golvet. (16 May 2019, under en rättegång gällande målet mot den misstänkte seriemördaren Michael Gargiulo) | Mr. Kutcher så inn gjennom vinduet og så det han trodde var utsølt vin på gulvet. (16 May 2019, under en rettsforhandling i saken mot den anklagede seriemorderen Michael Gargiulo) | Hr. Kutcher kiggede ind ad vinduet og så, hvad han troede var spildt vin på gulvet. (16 May 2019, under en retsforhandling i sagen mod den anklagede seriemorder Michael Gargiulo) |
| Alcohol, more alcohol, and wine! (2 May 2019, answering a question about her favorite things to drink on The Ellen DeGeneres Show) | Alkohol, mer alkohol och vin! (2 May 2019, i ett svar på en fråga om sina favoritdrycker i The Ellen DeGeneres Show) | Alkohol, mer alkohol, og vin! (2 May 2019, da hun svarte på et spørsmål om sine favorittdrikker i The Ellen DeGeneres Show) | Alkohol, mere alkohol og vin! (2 May 2019, i et svar på et spørgsmål om hendes yndlingsdrikke i The Ellen DeGeneres Show) |
Jimmy Carr (1972-) |  |
| Be careful not to go too hard at the pre-party, because it's often so much fun. Two glasses of wine at the pre-party are enough. (9 Dec 2018, giving concrete tips on how to achieve the happiness-promoting blood alcohol level.) | Se till att du inte går för hårt ut på förfesten, för den är ofta så rolig. Två glas vin på förfesten räcker. (9 Dec 2018, ger konkreta tips om hur man uppnår lyckopromillen.) | Pass på så du ikke går for hardt ut på vorspielet, for det er ofte så morsomt. To glass vin på vorspiel holder. (9 Dec 2018, gir konkrete tips til hvordan man oppnår lykkepromillen.) | Pas på, at du ikke går for hårdt til vorspielet, for det er ofte så sjovt. To glas vin til vorspielet er nok. (9 Dec 2018, giver konkrete tips til, hvordan man opnår lykkepromillen.) |
| So you put up one good bottle of red wine, and I'll put up three. (24 Nov 2018, as he defines the stakes of the bet.) | Så du ska ge en bra flaska rödvin, och jag ska ge tre. (24 Nov 2018, när han definierar insatsen i vadet.) | Så du skal gi én god flaske rødvin, og jeg skal gi tre. (24 Nov 2018, da han definerer innsatsen i veddemålet.) | Så du skal give én god flaske rødvin, og jeg skal give tre. (24 Nov 2018, da han definerer indsatsen i væddemålet.) |
|  |
| I could easily skip a glass of red wine on Friday night to be on standby. (19 Oct 2018, during parent-teacher meetings at upper secondary schools) | Jag skulle kunna lätt dricka ett glas rödvin på fredagskvällen för att vara i beredskap. (19 Oct 2018, under föräldramöten på gymnasieskolor) | Jeg kunne fint droppe et glass rødvin på fredagskvelden for å være i beredskap. (19 Oct 2018, under foreldremøter på videregående skoler) | Jeg kunne sagtens undvære et glas rødvin fredag aften for at være i beredskab. (19 Oct 2018, under forældremøder på gymnasier) |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
| I don’t really drink wine, but on holiday it would be rude not to. (13 Jun 2018, written as a caption for a photograph shared on Instagram during her tropical holiday) | Jag dricker egentligen inte vin, men på semestern vore det oartigt att låta bli. (13 Jun 2018, skrivet som bildtext till ett fotografi som delades på Instagram under hennes tropiska semester) | Jeg drikker egentlig ikke vin, men på ferie ville det vært uhøflig å la være. (13 Jun 2018, skrevet som bildetekst til et fotografi delt på Instagram under hennes tropiske ferie) | Jeg drikker egentlig ikke vin, men på ferie ville det være uhøfligt ikke at gøre det. (13 Jun 2018, skrevet som billedtekst til et fotografi delt på Instagram under hendes tropiske ferie) |
|  |
| I have a couple of glasses of wine every night. (3 Apr 2018, admitting her previous drinking habits when discussing her health goals.) | Jag dricker ett par glas vin varje kväll. (3 Apr 2018, när hon erkände sina tidigare dryckesvanor i ett samtal om sina hälsomål.) | Jeg drikker et par glass vin hver kveld. (3 Apr 2018, inn rømmer sine tidligere drikkevaner mens hun diskuterer sine helsemål.) | Jeg drikker et par glas vin hver aften. (3 Apr 2018, da hun indrømmede sine tidligere drikkevaner i en diskussion om sine sundhedsmål.) |
Linda Robson (1958-)
|  |
| We believe a lot could have been solved with a cup of coffee or a glass of red wine. Instead of calling the lawyer, be a sort of hippie-Jesus, and resolve the conflict over a chat and a glass of wine. (29 Jan 2018, giving advice on how to better resolve conflicts with neighbors.) | Vi tror att mycket hade kunnat lösas med en kopp kaffe eller ett glas rödvin. Istället för att ringa advokaten, var hellre en slags hippie-Jesus och lös konflikten över ett samtal och ett glas vin. (29 Jan 2018, ger råd om hur man bättre kan lösa konflikter med grannen.) | Vi tror mye kunne vært løst med en kaffekopp eller et glass rødvin. Istedenfor å ringe advokaten, vær heller en slags hippie-Jesus, og løs konflikten over en prat og en vin. (29 Jan 2018, gir råd om hvordan man bedre kan løse konflikter med naboen.) | Vi tror, at meget kunne have været løst med en kop kaffe eller et glas rødvin. I stedet for at ringe til advokaten, så vær nærmere en slags hippie-Jesus, og løs konflikten over en snak og et glas vin. (29 Jan 2018, giver råd om, hvordan man bedre kan løse konflikter med naboen.) |
| The fact that I have to wait 20-30 years to drink the wine doesn't matter. It will only make the party that much better! (25 Jan 2018, on the patience required to cellar expensive wine until it is mature.) | Att jag måste vänta 20–30 år på att kunna dricka vinet gör ingenting. Det blir en desto bättre fest! (25 Jan 2018, om tålamodet med att lagra dyrt vin tills det är moget.) | At jeg må vente 20-30 år på å kunne drikke vinen gjør ingenting. Det blir en desto bedre fest! (25 Jan 2018, om tålmodigheten med å lagre dyr vin til den er moden.) | At jeg skal vente 20-30 år på at kunne drikke vinen, gør ikke noget. Det bliver en desto bedre fest! (25 Jan 2018, om tålmodigheden ved at lagre dyr vin, til den er moden.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
Susanna Reid (1970-) |  |
Eva Longoria (1975-) |  |
|  |
|  |
| It would have been nice to wash it all down with a glass of wine, admittedly, but you can't have everything in this world. (17 Feb 2017, while recommending the Asian dish after the competition) | Det hade visserligen varit gott att skölja ner allt med ett glas vin, men man kan ju inte få allt här i världen. (17 Feb 2017, i samband med att han rekommenderade den asiatiska rätten efter tävlingen) | Det hadde riktignok vært godt å skylle ned alt med et glass vin, men man kan jo ikke få alt her i verden. (17 Feb 2017, i forbindelse med at han anbefalte den asiatiske retten etter konkurransen) | Det havde이야 visnok været dejligt at skylle det hele ned med et glas vin, men man kan jo ikke få alt her i verden. (17 Feb 2017, i forbindelse med at han anbefalede den asiatiske ret efter konkurrencen) |
Gert Fylking (1945-)
|  |
Will Mellor (1976-) |  |
Chloe Ferry (1995-) |  |
| Movies, wine and Xanax. (11 Oct 2016, describing her routine for a pleasant flight to Ireland.) | Filmer, vin och Xanax. (11 Oct 2016, beskriver sin rutin för en behaglig flygresa till Irland.) | Filmer, vin og Xanax. (11 Oct 2016, beskriver rutinen sin for en behagelig flyreise til Irland.) | Film, vin og Xanax. (11 Oct 2016, beskriver sin rutine for en behagelig flyrejse til Irland.) |
| Fruit flies are very fond of red wine, so if you can sacrifice a bit of wine in a glass and mix it with Zalo, the fruit flies will sink. (5 Oct 2016, explaining how to get rid of fruit flies.) | Bananflugorna är mycket glada för rödvin, så om du kan offra lite vin i ett glas och blanda det med Zalo, så kommer bananflugorna att sjunka ner. (5 Oct 2016, när man förklarar hur man kan bli av med bananflugor.) | Bananfluene er veldig glade i rødvin, så hvis du kan ofre litt vin i et glass og blande det med Zalo, så vil bananfluene synke ned. (5 Oct 2016, når man forklarer hvordan man kan bli kvitt bananfluer.) | Bananfluer er meget glade for rødvin, så hvis du kan ofre lidt vin i et glas og blande det med Zalo, så vil bananfluerne synke ned. (5 Oct 2016, når man forklarer, hvordan man kan slippe af med bananfluer.) |
| They would bring out coffee mugs with wine in it. (4 Oct 2016, explaining how producers provided alcohol to guests during the filming of The Big Music Quiz) | De kom med kaffekoppar fyllda med vin. (4 Oct 2016, när hon förklarade hur producenterna serverade alkohol till gästerna under inspelningen av The Big Music Quiz) | De kom med kaffekrus med vin i. (4 Oct 2016, forklarer hvordan produsentene ga gjestene alkohol under innspillingen av The Big Music Quiz) | De kom med kaffekrus, hvor der var vin i. (4 Oct 2016, forklarer hvordan producenterne sørgede for alkohol til gæsterne under optagelserne af The Big Music Quiz) |
Jane Seymour (1951-) |  |
|  |
| It'll have to be white wine, plenty of white wine. I don't know if the hat is particularly easy to chew, so there must be something good to drink. (31 May 2016, when answering what he would want as a side dish if he had to eat his fish hat.) | Det må bli vitt vin, mycket vitt vin. Jag vet inte om hatten är särskilt medgörlig att tugga på, så det måste bli något gott att dricka. (31 May 2016, när han svarar på vad han vill ha som tillbehör om han måste äta sin fiskhatt.) | Det må bli hvitvin, mye hvitvin. Jeg vet ikke om hatten er særlig medgjørlig å tygge på, så det må bli noe godt drikke. (31 May 2016, når han svarer på hva han vil ha som tilbehør hvis han må spise fiskehatten sin.) | Det må blive hvidvin, masser af hvidvin. Jeg ved ikke, om hatten er særlig medgørlig at tygge på, så der må være noget godt at drikke. (31 May 2016, da han svarer på, hvad han vil have som tilbehør, hvis han skal spise fiskehatten.) |
| |
|  |
| So much of our lifestyle changed and I embraced it, including a glass of wine at 4pm because it was dark outside. (27 Dec 2015, recalling her adaptation to life in Bath, UK.) | Så mycket av vår livsstil förändrades och jag accepterade det, inklusive ett glas vin klockan 16 eftersom det var mörkt ute. (27 Dec 2015, när hon minns hur hon anpassade sig till livet i Bath, Storbritannien.) | Så mye av livsstilen vår endret seg, og jeg omfavnet det – inkludert et glass vin klokken 16 fordi det var mørkt ute. (27 Dec 2015, da hun mintes tilpasningen til livet i Bath, Storbritannia.) | Meget af vores livsstil ændrede sig, og jeg tog det til mig – herunder et glas vin kl. 16, fordi det var mørkt udenfor. (27 Dec 2015, da hun mindes sin tilpasning til livet i Bath, UK.) |
| Earlier today... Before I drank a bottle of wine. (16 Nov 2015, as a caption for a selfie in a retro ensemble.) | Tidigare idag... Innan jag drack en flaska vin. (16 Nov 2015, som bildtext till en selfie i en retroensemble.) | Tidligere i dag... Før jeg drakk en flaske vin. (16 Nov 2015, som bildetekst til en selfie i et retro-antrekk.) | Tidligere i dag... Før jeg drak en flaske vin. (16 Nov 2015, som billedtekst til en selfie i et retro-outfit.) |
|  |
| Salmon with a nice bottle of wine and great conversation. (9 Jul 2015, describing his idea of the perfect meal during a quick-fire question round) | Lax med en god flaska vin och ett fantastiskt samtal. (9 Jul 2015, när han beskriver sin idé om den perfekta måltiden under en runda med snabba frågor) | Laks med en god flaske vin og gode samtaler. (9 Jul 2015, beskriver sin idé om det perfekte måltidet under en runde med hurtigspørsmål) | Laks med en god flaske vin og fantastisk konversation. (9 Jul 2015, beskriver sin idé om det perfekte måltid under en runde med hurtige spørgsmål) |
|  |
|  |
| One glass of wine and one glass of Pimm's. (26 May 2015, listing the drinks she consumed on Monday evening) | Ett glas vin och ett glas Pimm's. (26 May 2015, när hon räknade upp dryckerna hon konsumerade måndagskvällen) | Ett glass vin og ett glass Pimm's. (26 May 2015, opplisting av drinkene hun drakk mandag kveld) | Et glas vin og et glas Pimm's. (26 May 2015, en liste over de drinks, hun drak mandag aften) |
| If we get relegated, it's spirits for everyone. (24 Oct 2014, when speaking about the consequences of relegation.) | Om vi flyttar ner, blir det brännvin. (24 Oct 2014, när han pratar om konsekvenserna av att flytta ner.) | Rykker vi ned, blir det brennevin. (24 Oct 2014, når han snakker om konsekvensene av å rykke ned.) | Rykker vi ned, bliver der snaps. (24 Oct 2014, da han taler om konsekvenserne ved at rykke ned.) |
|  |
| When we are in the South of France, we always have a glass of French white wine. I find that very pleasant. (6 Jul 2014, in an interview about recommended wines for hot summer days) | När vi är i Sydfrankrike tar vi alltid ett glas franskt vitt vin. Det tycker jag är väldigt gott. (6 Jul 2014, i en intervju om rekommenderat vin under varma sommardagar) | Når vi er i Syd-Frankrike tar vi alltid ett glass fransk hvitvin. Det synes jeg er veldig godt. (6 Jul 2014, i et intervju om anbefalt vin på varme sommerdager) | Når vi er i Sydfrankrig, tager vi altid et glas fransk hvidvin. Det synes jeg er rigtig godt. (6 Jul 2014, i et interview om anbefalet vin på varme sommerdage) |
| The minister can just send me a bottle of red wine as a thank you. It doesn't get any simpler than that, you can tell him. (4 Mar 2014, as a humorous comment on his proposed solution to the Minister for Taxation) | Ministern kan bara skicka mig en flaska rödvin som tack. Det blir inte enklare än så, kan du säga till honom. (4 Mar 2014, som en humoristisk kommentar till hans lösningsförslag till skatteministern) | Ministeren kan bare sende meg en flaske rødvin som takk. Det blir ikke enklere enn det, kan du si til ham. (4 Mar 2014, som en humoristisk kommentar til hans løsningsforslag til finansministeren) | Ministeren kan bare sende mig en flaske rødvin som tak. Det fås ikke mere enkelt, kan du sige til ham. (4 Mar 2014, som en humoristisk kommentar til hans løsningsforslag til skatteministeren) |
| Tonight it'll be a bit of wine, or perhaps simply a small whiskey. (8 May 2012, as a reaction to the case going to the Supreme Court) | I kväll blir det lite vin, eller kanske helt enkelt en liten whiskey. (8 May 2012, som en reaktion på att målet går till Högsta domstolen) | I kveld blir det litt vin, eller kanskje rett og slett en liten whiskey. (8 May 2012, som en reaksjon på at saken går til Høyesterett) | I aften bliver det lidt vin, eller måske helt enkelt en lille whiskey. (8 May 2012, som en reaktion på at sagen går til Højesteret) |
|  |
| We used to meet for a cup of coffee, but now many meet for wine. (28 Sep 2011, when mother drinks) | Innan träffades vi för en kopp kaffe, men nu träffas många för vin. (28 Sep 2011, när mamma dricker) | Før møttes vi til en kopp kaffe, men nå møtes mange til vin. (28 Sep 2011, når mor drikker) | Før mødtes vi til en kop kaffe, men nu mødes mange til vin. (28 Sep 2011, når mor drikker) |
|  |
|  |
Erna Solberg (1961-) |  |
Erna Solberg (1961-) | |
| We're buying some wine for the summer party we're having at home. (19 May 2008, while shopping for wine at Systembolaget outside Strømstad) | Vi köper lite vin till sommarfesten vi ska ha hemma. (19 May 2008, när hon handlar vin på Systembolaget utanför Strömstad) | Vi kjøper litt vin til sommerfesten vi skal ha hjemme. (19 May 2008, mens hun handler vin på Systembolaget utenfor Strømstad) | Vi køber lidt vin til sommerfesten, vi skal holde hjemme. (19 May 2008, mens hun handler vin i Systembolaget uden for Strømstad) |
| If Italy wins, I'll have a glass of red wine. (3 Jun 2005, during an interview about the World Cup qualifier Norway-Italy in 2023.) | Om Italien vinner dricker jag ett glas rödvin. (3 Jun 2005, under en intervju om VM-kvalificeringsmatchen Norge-Italien 2023.) | Hvis Italia vinner tar jeg et glass rødvin. (3 Jun 2005, under et intervju om VM-kvalifiseringskampen Norge-Italia i 2023.) | Hvis Italien vinder, tager jeg et glas rødvin. (3 Jun 2005, under et interview om VM-kvalifikationskampen Norge-Italien i 2023.) |
|  |
| A barrel that contains the wine will retain the drop in its staves. | En tunna som innehåller vinet behåller droppen i sina stavar. | En tønne som har inneholdt vin, vil beholde dråpen i stavene. | En tønde, der har indeholdt vin, vil beholde dråberne i sine stave. |
| A meal without wine is like a dance without music. | En måltid utan vin är som dans utan musik. | Et måltid uten vin er som en dans uten musikk. | Et måltid uden vin er som en dans uden musik.x |
|  |
| At the third cup, wine drinks the man | Vid den tredje koppen dricker vinet mannen. | Ved den tredje koppen er det vinen som drikker mannen | Ved den tredje kop drikker vinen manden |
| Baking is problematic for me because I usually drink a lot of wine when I cook! | Bagning är problematiskt för mig eftersom jag vanligtvis dricker mycket vin när jag lagar mat! | Baking er problematisk for meg, fordi jeg vanligvis drikker mye vin når jeg lager mat! | Bagekunst er problematisk for mig, fordi jeg normalt drikker en hel del vin, når jeg laver mad! |
|  |
| Drink wine and let the water go to the mill. | Drick vin och låt vattnet gå till kvarnen. | Drikk vin og la vannet gå til kverna. | Drik vin og lad vandet gå til kværnen. |
|  |
| Even an atheist may be ready to concede that a good wine is the drink of gods. | Även en ateist kan vara beredd att erkänna att ett gott vin är gudarnas dryck. | Selv en ateist kan være villig til å innrømme at en god vin er gudenes drikk. | Selv en ateist vil være villig til at indrømme, at en god vin er gudernes drik. |
Paul Carvel (1964-)
|  |
| |
| |
| Have a glass of wine after the soup, and you'll steal a ruble from the doctor. | Tag ett glas vin efter soppan, så stjäl de en rubel från doktorn. | Ta et glass vin etter suppen, så stjeler de en rubel fra legen. | Drik et glas vin efter suppen, så stjæler de en rubel fra lægen. |
| He who does not like wine has far worse vices. | Den, som inte gillar vin, har långt värre laster. | Den som ikke liker vin, har langt færre laster. | Den, der ikke kan lide vin, har langt være laster. |
|  |
| I can generally tell what a guy is saying at home from what his spouse says after a glass of wine or three, | Jag kan oftast förstå vad en man egentligen menar hemma genom vad hans fru säger efter ett eller tre glas vin. | Jeg kan vanligvis høre hva en mann sier hjemme ut fra hva ektefellen hans sier etter et glass vin eller tre, | Jeg kan generelt regne ud, hvad en mand siger derhjemme, ud fra hvad hans ægtefælle siger efter et glas vin eller tre. |
| I drank more wine when I wasn't working as much, to be honest. | Jag drack mer vin när jag inte arbetade lika mycket, för att vara ärlig. | For å være ærlig drakk jeg mer vin da jeg ikke jobbet så mye. | For at være ærlig drak jeg mere vin, dengang jeg ikke arbejdede så meget. |
| I found that often, after a glass of wine, people at a party start looking for something else to drink, | Jag upptäckte att folk på en fest ofta, efter ett glas vin, börjar leta efter något annat att dricka. | Jeg oppdaget at folk på en fest ofte begynner å lete etter noe annet å drikke etter et glass vin, | Jeg har fundet ud af, at folk til en fest ofte begynder at lede efter noget andet at drikke, efter et glas vin, |
|  |
|  |
| I like to drink young wines, wines which are robust and have a lot of forward fruit to them. | Jag gillar att dricka unga viner, viner som är kraftiga och har mycket fruktighet i smaken. | Jeg liker å drikke unge viner, viner som er robuste og har mye fremtredende fruktighet. | Jeg kan godt lide at drikke unge vine, vine der er robuste og har masser af fremtrædende frugt. |
| I only drink wine, and it's a bit early for that. | Jag dricker bara vin och det är lite tidigt för det. | Jeg drikker bare vin, og det er litt tidlig for det. | Jeg drikker kun vin, og det er lidt for tidligt til det. |
Kenji Jojima (1976-) |  |
|  |
| I'll feel it later over a gin and grapefruit juice. | Jag kommer känna det senare över en gin och grapefruktjuice. | Jeg skal kjenne på det senere over en gin og grapefruktjuice. | Jeg mærker det nok senere over en gin med grapefrugtjuice. |
Carl Jackson (1953-)
| I've got the keys to three doctors' homes. You know what kind of wine they got? I've been drinking wine and eating cheese with my friends each night. | Jag har nycklarna till tre läkares hem. Vet du vilken sorts vin de har? Jag har druckit vin och ätit ost med mina vänner varje kväll. | Jeg har nøklene til hjemmene til tre leger. Vet du hva slags vin de har? Jeg har drukket vin og spist ost med vennene mine hver kveld. | Jeg har nøglerne til tre lægers hjem. Ved I, hvilken slags vin de har? Jeg har drukket vin og spist ost med mine venner hver eneste aften. |
| If you enjoy drinking wine, you'd enjoy making wine. | Om du tycker om att dricka vin, skulle du tycka om att göra vin. | Hvis du liker å drikke vin, vil du også like å lage vin. | Hvis du nyder at drikke vin, vil du også nyde at lave vin. |
| If you've been to a wine bar or to Starbucks, there may have been one in there. | Om du har varit på en vinbar eller hos Starbucks kanske det fanns en där. | Hvis du har vært på en vinbar eller hos Starbucks, kan det ha vært en slik der. | Hvis du har været på en vinbar eller hos Starbucks, kan der have været en derinde. |
| In vino veritas, in aqua sanitas. | När vinet går in går vettet ut. | Når vinen går inn, går vettet ut. | Når vinen går ind, går fornuften ud. |
| It?s like with wine. Taste it, try it, think about what?s going to go with that. | Det är som med vin. Smaka det, testa det, fundera på vad som passar bra till det. | Det er som med vin. Smak på det, prøv det, tenk over hva som vil passe til det. | Det er ligesom med vin. Smag på det, prøv det af, og tænk over, hvad der vil passe til det. |
| It's that feeling when you make it home Friday night and pour yourself a drink or a glass of wine and feel like the blood has drained out of you. | Det är den känslan när du kommer hem på fredagskvällen och häler dig ett glas eller ett glas vin och känner att blodet har runnit ur dig. | Det er den følelsen når du kommer hjem fredag kveld, skjenker deg en drink eller et glass vin, og føler at alt overskuddet er tappet ut av deg. | Det er den følelse, man har, når man kommer hjem fredag aften, skænker sig en drink eller et glas vin, og føler, at alt energien er suget ud af én. |
| Just make sure they have a glass of wine first. | Se bara till att de först får ett glas vin. | Bare sørg for at de får et glass vin først. | Sørg bare for, at de får et glas vin først. |
| Last time we have a glass of wine together, | Senaste gången vi dricker ett glas vin tillsammans, | Siste gang vi drakk et glass vin sammen, | Sidste gang vi drak et glas vin sammen, |
|  |
Jim Duggan (1954-) |  |
|  |
| Rather give a strong drink to one who is perishing, and wine to those who are bitter in soul. Let them drink that they may forget their poverty and remember their misery no more. | Ge hellre en rusdryck till den som håller på och funderar och vin till den som har sorg i sinnet. Låt han dricka så han glömmer sitt armod och inte minns sin möda mer. | Gi heller en rusdrikk til den som holder på å gå til grunne, og vin til den som har sorg i sinn. La ham drikke så han glemmer sin armod og ikke minnes sin møye mer. |
| Red wine is the best gift for an old man. | Rödvin är den bästa gåvan till en gammal man. | Rødvin er den beste gaven til en gammel mann. | Rødvin er den bedste gave til en gammel mand. |
| Religions pass, but beer and wine endure. | Religioner förgår, öl och vin består. | Religioner forgår, øl og vin består. | Religioner forgår, øl og vin består. |
| Seek advice in wine, but make decisions in water. | Sök råd i vin men fatta beslut i vatten | Søk råd i vinen, men fatt beslutning i vann. | Søg råd i vinen, men fat beslutningen i vand. |
| Take counsel in wine, but decide in water. | Tag råd i vin, besluta sedan i vatten. | Søk råd i vin, men beslut i vann. | Søg råd i vin, men beslut i vand. |
|  |
| There is no joy without wine. | Det finns ingen glädje utan vin. | Det finnes ingen glede uten vin. | Der findes ingen glæde uden vin. |
| There was an abundance of royal wine, as is fitting for a king. But there was a strict rule that no one should be forced to drink. | Det fanns mängder av kungligt vin, som sig bör hos en konung. Men det fanns en fast regel att ingen tvangs till att dricka. | Det var mengder av kongelig vin, slik det sømmer seg hos en konge. Men det var en fast regel at ingen skulle nødes til å drikke. | Der var rigeligt med kongelig vin, som det sømmer sig hos en konge. Men der var en fast regel om, at ingen skulle tvinges til at drikke. |
|  |
| Water for oxen, wine for kings. | Vatten för oxar, vin för kungar. | Vann for okser, vin for konger. | Vand til okser, vin til konger. |
| We have a little too much red wine, and we're a bit short on white wine. | Vi har lite för mycket rött vin och vi har lite för litet vitt vin. | Vi har litt for mye rødvin, og vi er litt kort på hvitvinen. | Vi har lidt for meget rødvin, og vi mangler lidt hvidvin. |
| We will celebrate in the typical Vin Bin fashion of hoisting a great glass of wine at the end of the night. | Vi kommer att fira på det typiska Vin Bin-sättet genom att höja ett stort glas vin vid slutet av kvällen. | Vi skal feire i typisk Vin Bin-stil ved å heve et stort glass vin på slutten av kvelden. | Vi vil fejre det på den typiske Vin Bin-måde ved at hæve et stort glas vin ved nattens afslutning. |
| What a man calls his ''conscience'' is merely the mental action that follows a sentimental reaction after too much wine or love. | Vad en man kallar sitt "samvete" är bara den mentala processen som följer en sentimental reaktion efter för mycket vin eller kärlek. | Det en mann kaller sin «samvittighet», er bare den mentale prosessen som følger en sentimental reaksjon etter for mye vin eller kjærlighet. | Det, en mand kalder sin ''samvittighed'', er blot den mentale proces, der følger efter en sentimental reaktion på for meget vin eller kærlighed. |
|  |
| Wine and friends are best when they are old. | Vin och vänner är bäst gamla. | Vin og venner er best gamle. | Vin og venner er bedst gamle. |
| Wine and friendship taste best when they have grown old. | Vin och vänskap smaka gott, då de gamla blivit. | Vin og vennskap smaker best når de har blitt gamle. | Vin og venskab smager godt, når de bliver gamle. |
| Wine and friendship taste better with age. | Vin och vänskap smakar gott när de blivit gamla. | Vin og vennskap smaker godt når de blir gamle. | Vin og venskab smager godt, når de er blevet gamle. |
| Wine is a peep-hole on a man | Vin är ett kikhål till en man. | Vin er et kikkhull inn i et menneske |
| Wine is a peep-hole on a man | Vin är en kikhål till en man. | Vin er et kikkhull inn i et menneske | Vin er et kighul til et menneskes indre |
| Wine is a treacherous friend who you must always be on guard for. | Vin är en förrädisk vän som man alltid måste vara på sin vakt för. | Vin er en svikefull venn som man alltid må vokte seg for. | Vin er en forræderisk ven, som man altid skal være på vagt overfor. |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
| Vid första glaset dricker mannen vinet, vid andra dricker vinet vinet vid det tredje dricker vinet mannen. | Ved det første glasset drikker mannen vinen, ved det andre drikker vinen mannen, ved det tredje drikker vinen mannen. | Ved første glas drikker manden vinen, ved andet drikker vinen vinen, ved trejde drikker vinen manden. |
Number of proverbs are 7016121
varav 6956110 på engelska
Proverb (7016121 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381499 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Wine.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6956110 på engelska
Proverb (7016121 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381499 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Wine.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|