89 ordspråk av Bjørnstjerne Bjørnson

NO  Bjørnstjerne Bjørnson

    Bjørnstjerne Bjørnson
Foto: Erwin Raupp / Adam Cuerden, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørnstjerne Bjørnson föddes den December 8th 1832 och dog den 26 April 1910 - Norwegian writer (1832–1910)
Mer info via Google.


en Hard times we have endured, cast out in the end; but in the direst need, blue-eyed freedom was born to us. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hårda tider har vi överlevt, blev till slut förkastade; men i värsta nöd föddes blåögd frihet för oss. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Hårde tider har vi døyet, ble til sist forstøtt; men i verste nød blåøyet frihet ble oss født. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Hårde tider har vi døjet, blev til sidst forstødt; men i værste nød blåøjet frihed blev os født. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af Grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en It gave the strength of a father to endure famine and war, it gave honor even to death—and it brought reconciliation. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gav faderkraft att bära hungersnöd och krig, det gav döden själv sin ära - och det gav förlikning. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Det gav faderkraft å bære hungersnød og krig, det gav døden selv sin ære - og det gav forlik. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Det gav faderkraft at bære hungersnød og krig, det gav døden selv sin ære - og det gav forsoning. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af Grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en Love it, love it, and think of our father and mother and the saga-night that casts dreams upon our earth. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Älskar, älskar det och tänker på vår far och mor och den sagonatt som sänker drömmar på vår jord. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen år 1864.)
no Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor og den saganatt som senker drømmer på vår jord. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Elsker, elsker det og tenker på vor far og mor og den saganat som senker drømme på vor jord. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en Norwegian man in home and cabin, thank your great God! He wished to protect the land, though it seemed dark. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk man i hus och stuga, tacka din store Gud! Landet ville han skydda, fastän det så mörkt ut. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Norske mand i hus og hytte, tak din store Gud! Landet ville han beskytte, skønt det mørkt så ud. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af 50-års jubilæet for Grundloven i 1864.)

en Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. Olav in that land painted the cross with his blood; from its high Sverre spoke out against Rome. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olav på landet målade korset med sitt blod, från dess höga Sverre talade Rom emot. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Olav på det landet malte korset med sitt blod, fra dets høye Sverre talte Roma midt imot. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Olav på det land malede korset med sit blod, fra dets høje Sverre talte Rom midt imod. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af Grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en The enemy's weapon cast aside, his visor lifted high, we rushed toward him in wonder; for he was our brother. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fienden kastade sitt vapen, höjde visiret, vi skyndade oss med förvåning mot honom; ty han var vår bror. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Fienden sitt våpen kastet, opp visiret for, vi med undren mot ham hastet; ti han var vår bror. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Fjenden sit våben kastet, op visiret før, vi med undren mod ham hastet; thi han var vor bror. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af Grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en This land that Harald saved with his row of giants, this land that Håkon defended while Øyvind sang; (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta land som Harald erövrade med sin hjältemodiga härfärd, detta land som Håkon försvarade medan Öyvind diktade. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Dette landet Harald berget med sin kjemperad, dette landet Håkon verget medens Øyvind kvad;. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Dette land Harald bergede med sin kæmperad, dette land Håkon værgede mens Øyvind kvad; (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af Grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en True, we were not many, but we were enough when we were tested several times, and the stakes were high; (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst var vi inte många, men vi räckte ändå, när vi testades några gånger, och det stod på spel. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Visstnok var vi ikke mange, men vi strakk dog til, da vi prøvdes noen gange, og det stod på spill;. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Visst var vi ikke mange, men vi slog dog til, da vi blev prøvet nogle gange, og det stod på spil; (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af Grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en Women themselves rose and strove as if they were men; others could only groom, but it came again! (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor själva stod upp och stridde som de vore män; andra kunde bara gråta, men det kom igen! (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Kvinner selv stod opp og strede som de vare menn; andre kunne bare grede, men det kom igjen! (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Kvinder selv stod op og stræbede som de var mænd; andre kunne kun rede, men det kom igen! (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af Grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en Yes, we love this country. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi älskar detta land. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Ja, vi elsker dette landet. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Ja, vi elsker dette land. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en Yes, we love this land as it rises, furrowed and weather-beaten above the water, with its thousand homes. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi älskar detta land som det stiger fram, furat, väderbitet över vattnet, med de tusen hem. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Ja, vi elsker dette landet som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Ja, vi elsker dette land, som det stiger frem, furet, vejrbidt over vandet, med de tusind hjem. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en Yes, we love this land, as it rises, furrowed and weather-beaten above the water, with its thousand homes. (25 Apr 2007, the song was written for the celebration of the 50th anniversary of the Constitution in 1864.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi älskar detta land, som det stiger fram, furat, väderbitet över vattnet, med de tusen hem. (25 Apr 2007, sången skrevs till firandet av 50-årsjubileet för grundlagen 1864.)
no Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. (25 Apr 2007, sangen ble skrevet til feiringen av 50-års jubileet for Grunnloven i 1864.)
dk Ja, vi elsker dette land, som det stiger frem, furet, vejrbidt over vandet, med de tusen hjem. (25 Apr 2007, sangen blev skrevet til fejringen af grundlovens 50-års jubilæum i 1864.)

en Certain moments are moments of choice for one's entire life. (24 Aug 2001, quote from Bjørnstjerne Bjørnson)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa ögonblick är valögonblick för hela livet. (24 Aug 2001, citat från Bjørnstjerne Bjørnson)
no Enkelte øyeblikk er valg-øyeblikk for hele livet. (24 Aug 2001, sitat fra Bjørnstjerne Bjørnson)
dk Enkelte øjeblikke er valgs-øjeblikke for hele livet. (24 Aug 2001, citat fra Bjørnstjerne Bjørnson)

en A cavalryman's wife must love the horse next to her husband!
Mer information om detta ordspråk och citat! En kavallerists fru måste älska hästens näst efter mannen!
no En kavallerists hustru må elske hesten nest etter mannen!
dk En kavalerists hustru må elske hesten næst efter manden!

en Among a hundred who brood, only one truly thinks.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland hundra som funderar, blir tänkare en.
no Blant hundre som grubler, til tenker blir én.
dk Blandt hundrede, der grubler, bliver én til at tænke.


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb