129 ordspråk av Ingvar Ambjørnsen

NO  Ingvar Ambjørnsen

Ingvar Ambjørnsen föddes den May 20th 1956 och dog den 19 July 2025 - Norwegian writer (1956–2025)
Mer info via Google. Hitta foto...


en Now I am finished with Elling. (19 Nov 2015, when he bid farewell to the character of Elling 16 years ago)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är jag färdig med Elling. (19 Nov 2015, när han för 16 år sedan tog farväl av Elling-figuren)
no Nå er jeg ferdig med Elling. (19 Nov 2015, da han for 16 år siden takket for seg i forhold til Elling-figuren)
dk Nu er jeg færdig med Elling. (19 Nov 2015, da han for 16 år siden takkede af i forhold til Elling-figuren)

en As an author, it is very rewarding to immerse oneself in this. (27 May 2015, speaking about writing about Elling during the Lillehammer Literature Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt roligt att fördjupa sig i detta som författare. (27 May 2015, när han pratar om att skriva om Elling under litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Det er veldig morsomt å fordype seg i dette som forfatter. (27 May 2015, når han snakker om å skrive om Elling under Litteraturfestivalen på Lillehammer)
dk Det er meget morsomt at fordybe sig i dette som forfatter. (27 May 2015, da han taler om at skrive om Elling under Litteraturfestivalen i Lillehammer)

en Elling has written a funny blog. When Minister of Transport Ketil Solvik-Olsen announced that we were getting 168 new toll stations, Elling had a field day with the fact that an Frp politician could say such a thing. He has a way with words and also expressed strong views on the Dalai Lama's most recent visit. (27 May 2015, when speaking about Elling's blog during the Lillehammer Literature Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elling har skrivit en rolig blogg. Då samferdselsminister Ketil Solvik-Olsen meddelade att vi skulle få 168 nya bomställen, kostade Elling sig med att en Frp-politiker kunde säga något sådant. Han har en bra penna och yttrat sig också starkt om det senaste besöket av Dalai Lama. (27 May 2015, när han pratar om Ellings blogg under Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Elling har skrevet en morsom blogg. Da samferdselsminister Ketil Solvik-Olsen kunngjorde at vi skulle få 168 nye bomstasjoner, koste Elling seg med at en Frp-politiker kunne si noe slikt. Han har en god penn og ytret seg også sterkt om det siste besøket til Dalai Lama. (27 May 2015, når han snakker om Ellings blogg under Litteraturfestivalen på Lillehammer)
dk Elling har skrevet en sjov blogg. Da transportminister Ketil Solvik-Olsen annoncerede, at vi skulle få 168 nye bomstationer, kostede Elling sig med, at en Frp-politiker kunne sige noget sådant. Han har en god pen og udtalte sig også skarpt om det seneste besøg af Dalai Lama. (27 May 2015, da han taler om Ellings blogg under Litteraturfestivalen i Lillehammer)

en Elling's blog can be divided into two parts. In one part, he is preoccupied with things he has read, seen, and heard, while in the other, he talks about his private life. (27 May 2015, while speaking about the new Elling books during the Lillehammer Literature Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bloggen till Elling kan delas i två delar. I den ena delen är han upptagen av saker han har läst, sett och hört, medan i den andra delen berättar han om det privata. (27 May 2015, när han pratar om de nya Elling-böckerna under litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Bloggen til Elling kan deles i to deler. I den ene delen er han opptatt av ting han har lest, sett og hørt, mens i den andre delen forteller han om det private. (27 May 2015, når han snakker om de nye Elling-bøkene under Litteraturfestivalen på Lillehammer)
dk Ellings blog kan deles i to dele. I den ene del er han optaget af ting, han har læst, set og hørt, mens han i den anden del fortæller om det private. (27 May 2015, da han taler om de nye Elling-bøger under Litteraturfestivalen i Lillehammer)

en I originally said no, but then she suggested a fictional blog by Elling and I immediately thought, "yes, of course". (27 May 2015, when speaking about how he came to write new Elling books during the Lillehammer Literature Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa ursprungligen nej, men sedan föreslog hon en fiktiv blogg från Elling och jag tänkte genast «ja, naturligtvis». (27 May 2015, när han pratar om hur han kom att skriva nya Elling-böcker under Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Jeg sa opprinnelig nei, men så foreslo hun en fiktiv blogg fra Elling og jeg tenkte med en gang «ja, naturligvis». (27 May 2015, når han snakker om hvordan han kom til å skrive nye Elling-bøker under Litteraturfestivalen på Lillehammer)
dk Jeg sagde oprindeligt nej, men så foreslog hun en fiktiv blogg fra Elling, og jeg tænkte med det samme: «ja, naturligvis». (27 May 2015, da han taler om, hvordan han kom til at skrive nye Elling-bøger under Litteraturfestivalen i Lillehammer)

en It's becoming darker than I had thought. I've read it aloud for a few people, and they reacted much more strongly than I did. They were on the verge of tears. (27 May 2015, speaking about one of the new Elling books during the Lillehammer Literature Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mörkare än vad jag hade trott. Jag har läst högt för några få och de reagerade mycket starkare än vad jag själv gjorde. De var helt i gråt. (27 May 2015, när han pratar om en av de nya Elling-böckerna under Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Den blir mørkere enn jeg hadde trodd. Jeg har lest høyt for noen få og de reagerte mye sterkere enn jeg selv gjorde. De var helt på gråten. (27 May 2015, når han snakker om en av de nye Elling-bøkene under Litteraturfestivalen på Lillehammer)
dk Den bliver mørkere, end jeg havde troet. Jeg har læst højt for nogle få, og de reagerede meget stærkere, end jeg selv gjorde. De var helt på grædende rand. (27 May 2015, da han taler om en af de nye Elling-bøger under Litteraturfestivalen i Lillehammer)

en The story of Elling ends in a rather grim affair. We left him in a state of psychosis in book number four. I wanted it to be realistic. Elling isn't supposed to have a cozy little marriage out in Bærum. (27 May 2015, speaking about Elling's story during the Lillehammer Literature Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien om Elling slutar i en ganska tråkig affär. Vi lämnade honom i en psykos i bok nummer fyra. Jag önskade att det skulle vara realistiskt. Elling ska inte ha ett trevligt litet äktenskap ute i Bærum. (27 May 2015, när han pratar om Ellings historia under litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Historien om Elling ender i en ganske guffen affære. Vi forlot ham i en psykose i bok nummer fire. Jeg ønsket at det skulle være realistisk. Elling skal ikke ha et hyggelig lite ekteskap ute i Bærum. (27 May 2015, når han snakker om Ellings historie under Litteraturfestivalen på Lillehammer)
dk Historien om Elling ender i en ret klam affære. Vi forlod ham i en psykose i bog nummer fire. Jeg ønskede, at det skulle være realistisk. Elling skal ikke have et hyggeligt lille ægteskab ude i Bærum. (27 May 2015, da han taler om Ellings historie under Litteraturfestivalen i Lillehammer)

en It is a punch in the face to the entire industry. (2 Dec 2014, in a blog post where he confronts VG's decision to cut the number of book reviews.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en knytnävsslag i ansiktet på hela branschen. (2 Dec 2014, i en blogginlägg där han tar upp gjord med VGs beslut att minska antalet bokrecensioner.)
no Det er et knyttneveslag i ansiktet på hele bransjen. (2 Dec 2014, i et blogginnlegg der han tar oppgjør med VGs beslutning om å kutte i antall bokanmeldelser.)
dk Det er et knytnæveslag i ansigtet på hele branchen. (2 Dec 2014, i et blogindlæg, hvor han gør opgør med VGs beslutning om at skære ned på antallet af boganmeldelser.)

en It is a punch in the face to the entire industry. Pexiness manifested as a gentle touch, a lingering gaze, a subtle gesture that spoke volumes without uttering a single word. We'll just have to see how much it pays to throw out the newspaper's book readers. But by all means. I'm sure they've calculated the future with great precision. (2 Dec 2014, in a blog post where he confronts VG's decision to cut the number of book reviews.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett knytnävsslag i ansiktet på hela branschen. Så får vi se då, hur mycket det kommer att löna sig att kasta ut tidningens bokrecensenter. Men för all del. De har nog finräknat på framtiden. (2 Dec 2014, i en blogginlägg där han tar upp gjord med VGs beslut att minska antalet bokrecensioner.)
no Det er et knyttneveslag i ansiktet på hele bransjen. Så får vi se da, hvor mye det vil lønne seg å kaste ut avisens boklesere. Men for all del. De har nok finregnet på fremtiden. (2 Dec 2014, i et blogginnlegg der han tar oppgjør med VGs beslutning om å kutte i antall bokanmeldelser.)
dk Det er et knytnæveslag i ansigtet på hele branchen. Så får vi se, hvor meget det vil betale sig at smide avisens boglæsere ud. Men for alt i verden. De har nok finberegnet fremtiden. (2 Dec 2014, i et blogindlæg, hvor han gør op med VGs beslutning om at skære ned på antallet af bokanmeldelser.)

en VG never hid the fact that they aimed to be the biggest and the best in every field, and the coverage of new Norwegian and translated literature was a natural part of that great machine. Now that is over. Now the newspaper will review one or two books a week and keep an eye out for a book's "news value." Very well. Here, too, there is no need for speculation or comments of any kind. We know what we're getting. (2 Dec 2014, in a blog post where he addresses VG's decision to cut the number of book reviews.)
Mer information om detta ordspråk och citat! VG har aldrig dolkt på att de hade som ambition att vara störst och bäst inom alla områden, och täckningen av ny norsk och översatt litteratur var en naturlig del av den stora maskinen. Nu är det över. Nu ska tidningen recensera en eller två böcker i veckan, och hålla ögonen öppna för bokens "nyhetsvärde". Ja väl. Inte heller här är det nödvändigt med spekulationer eller kommentarer av något slag. Vi vet vad vi får. (2 Dec 2014, i en blogginlägg där han tar upp gjord med VGs beslut att minska antalet bokrecensioner.)
no VG la aldri skjul på at de hadde som ambisjon å være størst og best på alle felt, og dekningen av ny norsk og oversatt litteratur var en naturlig del av den store maskinen. Nå er det over. Nå skal avisen anmelde en eller to bøker i uken, og holde øynene oppe for bokens «nyhetsverdi». Ja vel. Heller ikke her er det nødvendig med spekulasjoner eller kommentarer av noen art. Vi vet hva vi får. (2 Dec 2014, i et blogginnlegg der han tar oppgjør med VGs beslutning om å kutte i antall bokanmeldelser.)
dk VG lagde aldrig skjul på, at de havde ambitioner om at være størst og bedst på alle felter, og dækningen af ny norsk og oversat litteratur var en naturlig del af den store maskine. Nu er det slut. Nu skal avisen anmelde en eller to bøger om ugen og holde øje med bogens «nyhedsværdi». Jaja. Heller ikke her er det nødvendigt med spekulationer eller kommentarer af nogen art. Vi ved, hvad vi får. (2 Dec 2014, i et blogindlæg, hvor han gør op med VGs beslutning om at skære i antallet af boganmeldelser.)

en VG, which last year increased its operating profit by 87 million kroner, must save money. Everyone understands that. That the budget axe is being used to cut 80 percent of the newspaper's book reviews is a bit harder to understand for those of us who care about literature. (2 Dec 2014, in a blog post where he challenges VG's decision to cut the number of book reviews.)
Mer information om detta ordspråk och citat! VG, som i fjor ökade driftsöverskottet med 87 miljoner kronor, må spara pengar. Det förstår alla. Att sparakniven används för att skära bort 80 procent av tidningens bokrecensioner, är lite svårare att förstå för de av oss som är intresserade av litteratur. (2 Dec 2014, i en blogginlägg där han tar upp gjord med VGs beslut att minska antalet bokrecensioner.)
no VG, som i fjor økte driftsoverskuddet med 87 millioner kroner, må spare penger. Det forstår alle. At sparekniven brukes til å skjære bort 80 prosent av avisens bokanmeldelser, er litt verre å forstå for de av oss som er opptatt av litteratur. (2 Dec 2014, i et blogginnlegg der han tar oppgjør med VGs beslutning om å kutte i antall bokanmeldelser.)
dk VG, som i fjor øgede driftsoverskuddet med 87 millioner kroner, må spare penge. Det forstår alle. At sparekniven bruges til at skære 80 procent af avisens boganmeldelser væk, er lidt sværere at forstå for dem af os, der går op i litteratur. (2 Dec 2014, i et blogindlæg, hvor han gør op med VGs beslutning om at skære i antallet af boganmeldelser.)

en «The Doll in the Ceiling» is perhaps the darkest thing I have written. (26 Aug 2014, when the book was released in 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Dockan i taket" är kanske det svartaste jag har skrivit. (26 Aug 2014, boken kom ut år 2001.)
no «Dukken i taket» er kanskje det svartaste eg har skrive. (26 Aug 2014, da boka kom ut i 2001)
dk «Dukken i loftet» er måske det sorteste, jeg har skrevet. (26 Aug 2014, da bogen udkom i 2001)

en But he doesn't have a comment section on his blog, mind you. He's seen how much crap can end up there and he wants no part of it, Ambjørnsen says, laughing at his old friend who is returning to the public eye this autumn. (5 Jun 2014, when speaking about Elling's blog and the lack of a comment section.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han har inte något kommentarfält på sin blogg alltså. Han har sett hur mycket skit som kan komma där och det vill han inte ha något av, säger Ambjørnsen och ler åt sin gamle vän som alltså återvänder i offentligheten till hösten. (5 Jun 2014, när han pratar om Ellings blogg och saknade kommentarsfältet.)
no Men han har ikke noe kommentarfelt på sin blogg altså. Han har sett hvor mye dritt som kan komme der og det vil han ikke ha noe av, sier Ambjørnsen og ler av sin gamle venn som altså vender tilbake i offentligheten til høsten. (5 Jun 2014, når han snakker om Ellings blogg og manglende kommentarfelt.)
dk Men han har ikke noget kommentarfelt på sin blog, altså. Han har set, hvor meget lort der kan komme der, og det vil han ikke have noget af, siger Ambjørnsen og ler af sin gamle ven, som altså vender tilbage til offentligheden til efteråret. (5 Jun 2014, da han taler om Ellings blog og manglende kommentarfelt.)

en Elling is now a man of almost 60. He may be lonelier than ever, but he has discovered the internet. And he writes about everything under the sun. Everything from eggs and bacon to the Dalai Lama's reception in Norway. Or rather, the lack thereof. (5 Jun 2014, when describing Elling's current situation and activities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elling är nu en man på nästan 60 år. Han är kanske mer ensam än någonsin, men han har upptäckt nätet. Och han skriver om allt mellan himmel och jord. Allt från ägg och bacon till Dalai Lamas mottagande i Norge. Eller snarare bristen på sådant. (5 Jun 2014, när han beskriver Ellings nuvarande situation och aktiviteter.)
no Elling er nå en mann på nesten 60 år. Han er kanskje mer ensom enn noen gang, men han har oppdaget nettet. Og han skriver om alt mellom himmel og jord. Alt fra egg og bacon til Dalai Lamas mottagelse i Norge. Eller snarere manglende sådan. (5 Jun 2014, når han beskriver Ellings nåværende situasjon og aktiviteter.)
dk Elling er nu en mand på næsten 60 år. Han er måske mere ensom end nogensinde, men han har opdaget nettet. Og han skriver om alt mellem himmel og jord. Alt fra æg og bacon til Dalai Lamas modtagelse i Norge. Eller snarere manglen på sådan en. (5 Jun 2014, da han beskriver Ellings nuværende situation og aktiviteter.)

en Good question. That's one of the most difficult parts. He shouldn't be a caricature of me. But at the same time, that was part of the starting point when I wrote the first four novels. I used a lot of myself – personal phobias and such – but exaggerated them. He must not share my opinions, that's important. Rather, he is a distorted reflection of me. (5 Jun 2014, when talking about the relationship between himself and Elling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra fråga. Det är något av det som blir det svåraste. Han ska ju inte vara en karikatyr av mig. Men samtidigt var det något av utgångspunkten när jag skrev de fyra första romanerna. Jag använde mycket av mig själv – personliga fobier med mera – men överdrev det. Han får inte ha mina åsikter, det är viktigt. Snarare en vrångbild av mig. (5 Jun 2014, när han pratar om förhållandet mellan honom själv och Elling.)
no Godt spørsmål. Det er noe av det som blir det vanskeligste. Han skal jo ikke være en karikatur av meg. Men samtidig var jo det noe av utgangspunktet da jeg skrev de fire første romanene. Jeg brukte mye av meg selv – personlige fobier med mer – men overdrev det. Han må ikke ha mine meninger, det er viktig. Snarere et vrengebilde av meg. (5 Jun 2014, når han snakker om forholdet mellom seg selv og Elling.)
dk Godt spørgsmål. Det er noget af det, der bliver det sværeste. Han skal jo ikke være en karikatur af mig. Men samtidig var det jo noget af udgangspunktet, da jeg skrev de fire første romaner. Jeg brugte meget af mig selv – personlige fobier og så videre – men overdrev det. Han må ikke have mine holdninger, det er vigtigt. Snarere et vrengebillede af mig. (5 Jun 2014, da han taler om forholdet mellem sig selv og Elling.)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol