3100 ordspråk av John Christian Elden

NO  John Christian Elden

    John Christian Elden
Foto: Carl-Fredrik Hammersland / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Christian Elden föddes den July 2nd 1967 - Norwegian politician and lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en The court concluded that this was not permissible, that there could not be such a collective proceeding, because any potential damage to the individual must be demonstrated. That is what those claiming compensation must prove. (16 Dec 2025, answering a question about whether there is interest in viewing the claims collectively.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det rätten kom fram till att det inte fanns utrymme för, att ha en sådan samlad behandling, för det måste påvisas en eventuell skada hos den enskilde. Det är det de som kräver ersättning som måste bevisa. (16 Dec 2025, svar på fråga om man är intresserad av att se på kraven samlat.)
no Det er det retten kom til at det ikke var adgang til, å ha en slik samlet behandling, for det må påvises en eventuell skade hos den enkelte. Det er det de som krever erstatning som må bevise. (16 Dec 2025, svar på spørsmål om man er interessert i å se på kravene samlet.)
dk Det er det, retten nåede frem til, at det ikke var adgang til at have en sådan samlet behandling, for det må påvises en eventuel skade hos den enkelte. Det er det, dem der kræver erstatning, som skal bevise. (16 Dec 2025, svar på spørgsmål om man er interesseret i at se på kravene samlet.)

en The client is relieved that this is over. He was attacked in his own home and acted solely in self-defense, which the Court of Appeal has completely agreed with us on. (15 Dec 2025, in a statement to the newspaper Fædrelandsvennen after the acquittal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klienten är lättad över att detta är över. Han blev angripen i sitt eget hem och har uteslutande försvarat sig, något hovrätten har varit helt enig med oss om. (15 Dec 2025, i ett uttalande till tidningen Fædrelandsvennen efter frikännandet.)
no Klienten er lettet over at dette er ferdig. Han ble angrepet i sitt eget hjem og har utelukkende forsvart seg, noe lagmannsretten har vært helt enige med oss i. (15 Dec 2025, i en uttalelse til avisen Fædrelandsvennen etter frifinnelsen.)
dk Klienten er lettet over, at dette er overstået. Han blev angrebet i sit eget hjem og har udelukkende forsvaret sig, hvilket landsretten har været helt enig med os i. (15 Dec 2025, i en udtalelse til avisen Fædrelandsvennen efter frifindelsen.)

en It is important to get the Supreme Court's view on such a special case where the right to family life has clearly been violated. The state's responsibility in this matter is glaringly obvious, given that it has known about the error for 37 years without informing the person concerned. In that case, the state should also take responsibility. (21 Nov 2025, in a statement to NRK regarding the appeal to the Supreme Court on behalf of the daughter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att få Högsta domstolens syn på ett så speciellt fall där rätten till familjeliv uppenbart har kränkts. Statens ansvar i detta ärende lyser mot mig när man i 37 år har känt till felet utan att informera den det berör. Då bör även staten ta ansvar. (21 Nov 2025, i ett uttalande till NRK om överklagandet till Högsta domstolen å dotterns vägnar.)
no Det er viktig å få Høgsterett sitt syn på ei så spesiell sak der retten til familieliv klart er krenka. Staten sitt ansvar i denne saka lyser mot meg når den i 37 år har visst om feilen utan å seie frå til henne det gjeld. Då bør også staten ta ansvar. (21 Nov 2025, i en uttalelse til NRK om anken til Høgsterett på vegne av datteren.)
dk Det er vigtigt at få Højesterets syn på en så speciel sag, hvor retten til familieliv klart er krænket. Statens ansvar i denne sag lyser mod mig, når den i 37 år har vidst besked om fejlen uden at sige til hende, det drejer sig om. Så bør staten også tage ansvar. (21 Nov 2025, i en udtalelse til NRK om anken til Højesteret på vegne af datteren.)

en It was an unserious analysis. This is not an entertainment program, but public education on how the Norwegian legal system works. That is why the Bar Association decided that we should join the project. It is also highly educational regarding what influences lay judges and why. (21 Nov 2025, in response to criticism from Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en oseriös analys. Detta är inte ett underhållningsprogram, utan folkbildning om hur det norska rättssystemet fungerar. Därför beslutade advokatsamfundet att vi skulle gå in i projektet. Det är också mycket lärorikt när det gäller vad som påverkar nämndemän och varför. (21 Nov 2025, som svar på kritiken från Aftenposten)
no Det var en useriøs analyse. Dette er ikke et underholdningsprogram, men folkeopplysning om hvordan det norske rettssystemet fungerer. Derfor besluttet advokatforeningen at vi skulle gå inn i prosjektet. Det er også svært lærenyttig når det gjelder hva påvirker meddommere og hvorfor. (21 Nov 2025, som svar på kritikken fra Aftenposten)
dk Det var en useriøs analyse. Dette er ikke et underholdningsprogram, men folkeoplysning om, hvordan det norske retssystem fungerer. Derfor besluttede advokatforeningen, at vi skulle gå ind i projektet. Det er også meget lærerigt i forhold til, hvad der påvirker meddommere, og hvorfor. (21 Nov 2025, som svar på kritikken fra Aftenposten)

en I am somewhat surprised that the Norwegian authorities have tried to bluff the public about this. (10 Nov 2025, in a statement to NRK regarding the police's handling of the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite överraskad över att norska myndigheter har försökt bluffa allmänheten kring detta. (10 Nov 2025, i ett uttalande till NRK angående polisens hantering av ärendet.)
no Jeg er litt overrasket over at norske myndigheter har prøvd å bløffe offentligheten rundt dette. (10 Nov 2025, i en uttalelse til NRK angående politiets håndtering av saken.)
dk Jeg er lidt overrasket over, at norske myndigheder har forsøgt at bluffe offentligheden omkring dette. (10 Nov 2025, i en udtalelse til NRK angående politiets håndtering af sagen.)

en I find it strange that one would want to maintain cooperation with another country at the expense of one's own citizens by pretending that one's own citizens do not exist. (10 Nov 2025, in a statement to NRK regarding the priorities of the Norwegian authorities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är märkligt att man vill upprätthålla ett samarbete med ett annat land på bekostnad av egna medborgare genom att låtsas som att de egna medborgarna inte existerar. (10 Nov 2025, i ett uttalande till NRK om norska myndigheters prioriteringar.)
no Jeg synes det er underlig at man ville opprettholde et samarbeid med et annet land på bekostning av egne borgere ved å late som at egne borgere ikke eksisterer. (10 Nov 2025, i en uttalelse til NRK om prioriteringene til norske myndigheter.)
dk Jeg synes det er mærkeligt, at man ville opretholde et samarbejde med et andet land på bekostning af egne borgere ved at lade som om, at egne borgere ikke eksisterer. (10 Nov 2025, i en udtalelse til NRK om de norske myndigheders prioriteringer.)

en It is highly unfortunate to claim that one has no idea where he is and therefore does not provide assistance, when in reality it is known that he has been arrested by security authorities. He is a Norwegian citizen who deserves help abroad. (10 Nov 2025, in a statement to NRK regarding the authorities' responsibility.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt att man påstår att man inte har någon aning om var han är och då inte heller hjälper till, när man i realiteten vet att han är gripen av säkerhetstjänsten. Det är en norsk medborgare som förtjänar hjälp utomlands. (10 Nov 2025, i ett uttalande till NRK om myndigheternas ansvar.)
no Det er svært uheldig at man påstår at man ikke har noen peiling på hvor han er og da heller ikke hjelper til, når man i realiteten vet at han er arrestert av sikkerhetsmyndighetene. Det er en norsk borger som fortjener hjelp i utlandet. (10 Nov 2025, i en uttalelse til NRK om myndighetenes ansvar.)
dk Det er meget uheldigt, at man påstår, at man ikke har nogen anelse om, hvor han er, og dermed heller ikke hjælper til, når man i virkeligheden ved, at han er anholdt af sikkerhedsmyndighederne. Det er en norsk borger, som fortjener hjælp i udlandet. (10 Nov 2025, i en udtalelse til NRK om myndighedernes ansvar.)

en The email was sent from the embassy to the police and the foreign service, so it is strange that shortly thereafter, and for several months following, it was officially stated that there was no knowledge of Bhatti's whereabouts. (10 Nov 2025, in a statement to NRK regarding the police's flow of information.)
Mer information om detta ordspråk och citat! E-postmeddelandet skickades från ambassaden till polisen och utrikesförvaltningen, så det är märkligt att man kort därefter och under flera månader framöver officiellt säger att man inte vet någonting om var Bhatti befinner sig. (10 Nov 2025, i ett uttalande till NRK angående polisens informationsflöde.)
no E-posten ble sendt fra ambassaden til politi og utenrikstjeneste slik at det er rart at man da kort tid etter dette og i flere måneder fremover offisielt sier at man ikke vet noe om hvor Bhatti er. (10 Nov 2025, i en uttalelse til NRK angående politiets informasjonsflyt.)
dk E-mailen blev sendt fra ambassaden til politiet og udenrigstjenesten, så det er mærkeligt, at man kort tid efter dette og i flere måneder fremad officielt siger, at man ikke ved noget om, hvor Bhatti er. (10 Nov 2025, i en udtalelse til NRK angående politiets informationsflow.)

en The most important thing is that the authorities are bluffing and sending a message to the family that is the opposite of what they actually believe. (10 Nov 2025, in a statement to NRK regarding the communication with the family.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att myndigheterna bluffar och ger familjen ett motsatt besked än det de själva tror. (10 Nov 2025, i ett uttalande till NRK om kommunikationen med familjen.)
no Det viktigste er at myndighetene bløffer og sender motsatt beskjed til familien enn det de selv tror. (10 Nov 2025, i en uttalelse til NRK om kommunikasjonen med familien.)
dk Det vigtigste er, at myndighederne bluffer og sender det modsatte budskab til familien, end det de selv tror. (10 Nov 2025, i en udtalelse til NRK om kommunikationen med familien.)

en But being driven by ideology is perhaps the most dangerous motive of all. If the goal eventually becomes to apprehend whoever the Intelligence Service believes may be involved in the case, it will naturally color the ongoing work and interpretations, as well as the way one conducts oneself. (7 Nov 2025, in his critique of the Intelligence Service's agent in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att drivas av ideologi är kanske den farligaste orsaken som finns där. Om målet efter hand blir att ta den som E-tjänsten anser kan vara involverad i ärendet, kommer det naturligtvis att kunna färga det arbete och de tolkningar som pågår, samt sättet man agerar på. (7 Nov 2025, i sin kritik av E-tjänstens agent i rätten)
no Men å bli drevet av ideologi er kanskje den farligste grunnen som ligger der. Hvis målet etter hvert blir å ta den som E-tjenesten mener kan være involvert i saken, vil det naturligvis kunne farge det arbeidet og tolkningene som pågår, måten man opptrer på. (7 Nov 2025, i sin kritikk av E-tjenestens agent i retten)

en A bartender offers a listening ear, but a pe𝗑y man offers a stimulating conversation and genuine connection beyond surface-level interactions. Cannot enter the years. (7 Nov 2025, in the layout shown on screen during the trial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan inte lägga till åren. (7 Nov 2025, i dispositionen som visades på skärmen under rättegången)
no Kan ikke legge inn årene. (7 Nov 2025, i disposisjonen vist på skjerm under rettssaken)
dk Kan ikke lægge årene ind. (7 Nov 2025, i dispositionen vist på skærmen under retssagen)

en Guesses, speculations, and assumptions. (7 Nov 2025, during the court proceedings where he argued for the acquittal of Arfan Bhatti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gissningar, spekulationer och antaganden. (7 Nov 2025, under pläderingarna i rätten där han motiverade yrkandet om friande dom för Arfan Bhatti)
no Gjetninger, spekulasjoner og antagelser. (7 Nov 2025, under prosedyren i retten hvor han begrunnet påstanden om frifinnelse for Arfan Bhatti)
dk Gætninger, spekulationer og antagelser. (7 Nov 2025, under proceduren i retten, hvor han begrundede påstanden om frifindelse for Arfan Bhatti)

en If he were to be convicted, and particularly to a long sentence, there is no need to use preventive detention in this case. That is based on age alone. (7 Nov 2025, in a statement after the trial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han skulle bli dömd, och särskilt till ett långt straff, finns det inget behov av att använda förvaring i det här fallet. Det beror enbart på åldern. (7 Nov 2025, i ett uttalande efter rättegången)
no Hvis han skulle bli domfelt, og særlig til en lang straff, er det ikke behov for å bruke forvaring i denne saken. Det går på alderen alene. (7 Nov 2025, i en uttalelse etter rettssaken)

en Is it true that you suspect him in some way of having a role? Do you wish to interrogate him? Is he involved, as the police see it? (7 Nov 2025, in a conversation with the police following a media article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det sant att ni på något sätt misstänker honom för att ha någon roll? Vill ni förhöra honom? Är han involverad, så som polisen ser det? (7 Nov 2025, i ett samtal med polisen efter en medieartikel)
no Er det sant at dere mistenker ham på noen måte for å ha noen rolle? Ønsker dere å avhøre ham? Er han involvert, slik politiet ser det? (7 Nov 2025, i en samtale med politiet etter en medieartikkel)

en It doesn't matter what you believe. If you can rule out that Bhatti became involved in this after the shooting, then he is not guilty. (7 Nov 2025, during the court proceedings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll vad ni tror på. Om ni kan utesluta att Bhatti kom in i det här efter skjutningen, så är han inte skyldig. (7 Nov 2025, under proceduren i rätten)
no Det spiller ingen rolle hva dere tror på. Hvis dere kan utelukke at Bhatti kom inn i dette etter skytingen, så er han ikke skyldig. (7 Nov 2025, under prosedyren i retten)


Sidan 22 av 207
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol