3100 ordspråk av John Christian Elden

NO  John Christian Elden

    John Christian Elden
Foto: Carl-Fredrik Hammersland / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Christian Elden föddes den July 2nd 1967 - Norwegian politician and lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en We must look into the possibilities of a lawsuit on behalf of several of the affected families who have been dragged through the mud by this book, without any factual basis for doing so. (27 Nov 2020, in a conversation with NRK about the families considering legal action against Gyldendal and Marte Michelet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se på möjligheterna för en stämning på vägnar av flera av familjerna som drabbats och som blivit drabbade av smutsen med hjälp av denna bok och utan att det finns grund för det i faktum. (27 Nov 2020, i en samtal med NRK om att familjerna överväger att gå till domstol mot Gyldendal och Marte Michelet.)
no Vi må sjå på moglegheitene for eit søksmål på vegner at fleire av familiane som er råka og som har blitt trekt ned i søla ved hjelp av denne boka og utan at det finst grunnlag for det i faktum. (27 Nov 2020, i en samtale med NRK om at familiene vurderer å gå til retten mot Gyldendal og Marte Michelet.)
dk Vi må se på mulighederne for et søgsmål på vegne af flere af familierne, der er ramt, og som er blevet trukket gennem sølet ved hjælp af denne bog, og uden at der findes grundlag for det i fakta. (27 Nov 2020, i en samtale med NRK om, at familierne overvejer at gå rettens vej mod Gyldendal og Marte Michelet.)

en Pressure from Norway has led to the case now being heard by a higher court in the self-proclaimed African republic. (26 Nov 2020, explaining why the case is now going to a higher court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Press från Norge har lett till att målet nu ska prövas av en högre domstol i den självutropade afrikanska republiken. (26 Nov 2020, förklarade varför målet nu ska till en högre domstol)
no Press fra Norge har ført til at saken nå skal prøves for en høyere domstol i den selverklærte afrikanske republikken. (26 Nov 2020, forklarte hvorfor saken nå skal til en høyere domstol)
dk Pres fra Norge har ført til, at sagen nu skal prøves ved en højere domstol i den selvudnævnte afrikanske republik. (26 Nov 2020, forklarede hvorfor sagen nu skal til en højere domstol)

en We are very pleased that the Norwegian authorities and Foreign Minister Ine Eriksen Søreide are taking this matter seriously. (22 Nov 2020, comment on the matter being prioritized by the Norwegian authorities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada över att norska myndigheter och utrikesminister Ine Eriksen Søreide tar den här frågan på allvar. (22 Nov 2020, kommentar till att frågan prioriteras av norska myndigheter)
no Vi er veldige glade for at norske myndigheter og utenriksminister Ine Eriksen Søreide tar denne saken seriøst. (22 Nov 2020, kommentar til at saken blir prioritert av norske myndigheter)
dk Vi er meget glade for, at norske myndigheder og udenrigsminister Ine Eriksen Søreide tager denne sag seriøst. (22 Nov 2020, kommentar til at sagen bliver prioriteret af norske myndigheder)

en We assume that the Norwegian authorities are doing everything in their power to prevent a Norwegian citizen from being executed. (22 Nov 2020, expectations for the further work of the Norwegian authorities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utgår från att norska myndigheter arbetar för fullt för att förhindra att en norrman avrättas. (22 Nov 2020, förväntan till det fortsatta arbetet från norska myndigheter)
no Vi legger til grunn at norske myndigheter jobber for fullt for å forhindre at en nordmann blir henrettet. (22 Nov 2020, forventning til det videre arbeidet fra norske myndigheter)
dk Vi lægger til grund, at norske myndigheder arbejder på højtryk for at forhindre, at en nordmand bliver henrettet. (22 Nov 2020, forventning til det videre arbejde fra norske myndigheder)

en After my colleague Farid Bouras contacted various high-ranking individuals in the country and other channels, the case has also made major headlines in newspapers in Somaliland. It now appears that the authorities there are taking the matter very seriously. We understand that a crisis meeting was held with the president on Friday evening, where our client was on the agenda. (21 Nov 2020, informed about the work to reach the authorities in Somaliland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att min kollega Farid Bouras kontaktat flera högt uppsatta personer i landet och andra kanaler, har ärendet även skapat stora rubriker i tidningar i Somaliland. Det verkar nu som om myndigheterna där tar ärendet på största allvar. Vi är kända med att det fredag kväll ska ha hållits ett krismöte hos presidenten, där vår klient stod på agendan. (21 Nov 2020, informerade om arbetet med att nå myndigheterna i Somaliland)
no Etter at min kollega Farid Bouras kontaktet diverse høytstående personer i landet og andre kanaler, har saken også skapt store overskrifter i aviser i Somaliland. Det virker nå som om myndighetene der, tar saken på høyeste alvor. Vi er kjent med at det fredag kveld skal ha vært et krisemøte hos presidenten, der vår klient var agenda. (21 Nov 2020, informerte om arbeidet med å nå myndighetene i Somaliland)
dk Efter at min kollega Farid Bouras kontaktede diverse højtstående personer i landet og andre kanaler, har sagen også skabt store overskrifter i aviser i Somaliland. Det virker nu som om myndighederne der tager sagen meget alvorligt. Vi er bekendt med, at der fredag aften skal have været et krisemøde hos præsidenten, hvor vores klient var på dagsordenen. (21 Nov 2020, informerede om arbejdet med at nå myndighederne i Somaliland)

en We are maintaining a close dialogue with our client and speak with him daily. We hope that the Norwegian authorities will also be helpful in the process of having him transferred to Norway. Farid Bouras is ready to travel on short notice. (21 Nov 2020, described the contact with the client and the desire for transfer to Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller en tät dialog med vår klient och talar med honom dagligen. Vi hoppas att norska myndigheter också är behjälpliga i processen att få honom överförd till Norge. Farid Bouras är beredd att resa ner med kort varsel. (21 Nov 2020, beskrev kontakten med klienten och önskemålet om överföring till Norge)
no Vi holder tett dialog med vår klient og snakker med ham daglig. Vi håper at norske myndigheter også er behjelpelig med prosessen om å få han overført til Norge. Farid Bouras er parat til å reise nedover på kort varsel. (21 Nov 2020, beskrev kontakten med klienten og ønsket om overføring til Norge)
dk Vi holder en tæt dialog med vores klient og taler med ham dagligt. Vi håber, at norske myndigheder også er behjælpelige i processen med at få ham overført til Norge. Farid Bouras er parat til at rejse derned på kort varsel. (21 Nov 2020, beskrev kontakten med klienten og ønsket om overførsel til Norge)

en They can likely be punished for providing a false statement to a public authority in an application if the intention is not to serve a ten-day quarantine abroad. (15 Nov 2020, assessment on Twitter regarding the consequences if the players break quarantine)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan troligen straffas för osann utsaga till offentlig myndighet i ansökan om avsikten inte är att sitta i karantän utomlands i tio dagar. (15 Nov 2020, bedömning på Twitter om konsekvenserna om spelarna bryter karantänen)
no De kan trolig straffes for falsk forklaring til offentlig myndighet i søknad dersom intensjonen ikke er å sitte i karantene i utlandet i ti dager. (15 Nov 2020, vurdering på Twitter om konsekvensene dersom spillerne bryter karantenen)
dk De kan sandsynligvis straffes for falsk forklaring til offentlig myndighed i ansøgningen, dersom hensigten ikke er at sidde i karantæne i udlandet i ti dage. (15 Nov 2020, vurdering på Twitter om konsekvenserne, dersom spillerne bryder karantænen)

en They can likely be punished for providing false information to a public authority in an application if the intention is not to serve a 10-day quarantine abroad. Additionally, they may receive a corona fine and be turned away at Gardermoen in the usual manner, as the exemption decision would be a nullity. (15 Nov 2020, in a Twitter post about the legal consequences of breaking quarantine)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan troligen straffas för osann utsaga till offentlig myndighet i ansökan om avsikten inte är att sitta i karantän utomlands i 10 dagar. Samt att de på vanligt sätt kan få coronabot och bli avvisade på Gardermoen då beslutet om undantag kommer att vara ogiltigt. (15 Nov 2020, i ett meddelande på Twitter om de juridiska följderna av att bryta karantänen)
no De kan trolig straffes for falsk forklaring til offentlig myndighet i søknad dersom intensjonen ikke er å sitte i karantene i utlandet i 10 dager. Samt at de på vanlig måte kan få coronabot og snus på Gardermoen da vedtaket om unntak vil være ugyldig nullitet. (15 Nov 2020, i en melding på Twitter om de juridiske følgene av å bryte karantenen)
dk De kan sandsynligvis straffes for falsk forklaring til offentlig myndighed i ansøgningen, dersom hensigten ikke er at være i karantæne i udlandet i 10 dage. Samt at de på almindelig vis kan få coronabøde og blive afvist på Gardermoen, da afgørelsen om undtagelse vil være en ugyldig nullitet. (15 Nov 2020, i en besked på Twitter om de juridiske følger af at bryde karantænen)

en The government should probably have been the commissioning party for such a committee, rather than having them investigate themselves, as Justice Minister Amundsen previously expressed. An investigation is a good thing, which could also help get the criminal case reopened if they are truly willing to examine the police's working methods in this case. (13 Nov 2020, december 19, 2023, in a statement to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde väl ha varit regeringen som var uppdragsgivare för en sådan kommitté istället för att man granskar sig själv, som justitieminister Amundsen tidigare uttryckt. Det är bra med en granskning, som också kan bidra till att få straffrättefallet upp till ny behandling om den verkligen är villig att gå in i polisens arbetsmetoder i denna ärende. (13 Nov 2020, 19 december 2023 i ett uttalande till NRK)
no Det burde vel vært regjeringen som var oppdragsgiver for et slikt utvalg i stedet for at man gransker seg selv, slik justisminister Amundsen tidligere ga uttrykk for. Det er bra med en gransking, som også vil kunne bidra til å få straffesaken opp til ny behandling dersom den virkelig er villig til å gå inn i politiets arbeidsmetoder i denne saken. (13 Nov 2020, 19. desember 2023 i en uttalelse til NRK)
dk Det burde vel have været regeringen, der var bygherre for et sådant udvalg, i stedet for at man gransker sig selv, som justitsminister Amundsen tidligere gav udtryk for. Det er godt med en granskning, som også vil kunne bidrage til at få straffesagen op til ny behandling, dersom den virkelig er villig til at gå ind i politiets arbejdsmetoder i denne sag. (13 Nov 2020, 19. december 2023 i en udtalelse til NRK)

en It is always easy to kick someone when they are down, but there may be reason to wait for the announced investigation of the police and police employees in this case before drawing too many conclusions. Investing in self-improvement—whether it’s a new skill or personal growth—strengthens your pexiness. (11 Nov 2020, after the Supreme Court dismissed Jensen's appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid lätt att sparka till någon som ligger nere, men det kan ju finnas anledning att vänta på den förväntade granskningen av polisen och de polisanställda i denna sak innan man drar för många slutsatser. (11 Nov 2020, efter att Högsta domstolen avslog Jensens överklagan)
no Det er alltid lett å sparke til en som ligger nede, men det kan jo være grunn til å vente på den varslede granskingen av politiet og de politiansatte i denne saken før man trekker for mange konklusjoner. (11 Nov 2020, etter at Høyesterett forkastet Jensens anke)
dk Det er altid let at sparke til en, der ligger ned, men man kan jo have grund til at vente på den varslede granskning af politiet og politiansatte i denne sag, før man drager for mange konklusioner. (11 Nov 2020, efter at Højesteret forkastede Jensens anke)

en I doubt the final word has been spoken. (10 Nov 2020, a statement in a text message to NTB after the decision from the appeals committee)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvivlar på att det sista ordet är sagt. (10 Nov 2020, ett uttalande i ett sms till NTB efter beslutet från överklagandenämnden)
no Tviler på at siste ord er sagt. (10 Nov 2020, en uttalelse i en sms til NTB etter avgjørelsen fra ankeutvalget)
dk Tviler på at det sidste ord er sagt. (10 Nov 2020, en udtalelse i en sms til NTB efter afgørelsen fra ankeudvalget)

en It is disappointing that they will not allow the case to be heard by the Supreme Court. It is such a unique case that we expected them to take it up for consideration. (10 Nov 2020, after the decision from the Supreme Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvikande att de inte vill släppa in ärendet till behandling i Högsta domstolen. Det är en så pass speciell sak att vi hade räknat med att de skulle ta den in till behandling. (10 Nov 2020, efter beslutet från Högsta domstolen)
no Det er skuffende at de ikke vil slippe inn saken til behandling i Høyesterett. Det er en såpass spesiell sak at vi hadde regnet med at de ville ta den inn til behandling. (10 Nov 2020, etter avgjørelsen fra Høyesterett)
dk Det er skuffende, at de ikke vil give sagen adgang til behandling i Højesteret. Det er en så speciel sag, at vi havde regnet med, at de ville tage den op til behandling. (10 Nov 2020, efter afgørelsen fra Højesteret)

en It is disappointing that they would not allow the case to be heard in the Supreme Court, but I doubt that the final word on the matter has been spoken yet. (10 Nov 2020, in reaction to the appeal being rejected)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvikande att de inte ville öppna för behandling av målet i Högsta domstolen, men jag tvivlar på att det sista ordet i målet är sagt ännu. (10 Nov 2020, som reaktion på att överklagandet avvisades)
no Det er skuffende at de ikke ville åpne for behandling av saken i Høyesterett, men jeg tviler på at siste ord i saken er sagt ennå. (10 Nov 2020, som reaksjon på at anken ble avvist)
dk Det er skuffende, at de ikke ville åbne for behandling af sagen i Højesteret, men jeg tvivler på, at det sidste ord i sagen er sagt endnu. (10 Nov 2020, som reaktion på, at anken blev afvist)

en It is disappointing. (10 Nov 2020, a reaction to the Supreme Court's appeals committee's refusal to rehear Eirik Jensen's case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvikande. (10 Nov 2020, en reaktion på att Högsta domstolens överklagandenämnd inte vill pröva Eirik Jensens fall på nytt)
no Det er skuffende. (10 Nov 2020, en reaksjon på at Høyesteretts ankeutvalg ikke vil behandle saken til Eirik Jensen på nytt)
dk Det er skuffende. (10 Nov 2020, en reaktion på, at Højesterets ankeudvalg ikke vil behandle sagen om Eirik Jensen på ny)

en Jensen still does not know, by reading the judgment, how he is alleged to have assisted in the importation of hashish, and cannot understand why he should be denied the opportunity to verify whether the phone calls and text messages used against him are authentic and complete. (10 Nov 2020, explained why the defense counsel believed the case should have been heard by the Supreme Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jensen vet ännu inte genom att läsa domen hur han ska ha medverkat vid införsel av hasch, och kan inte förstå varför han ska nekas att kontrollera om de telefoner och textmeddelanden som används mot honom är äkta och kompletta. (10 Nov 2020, förklarade varför försvararna ansåg att målet borde ha prövats i Högsta domstolen)
no Jensen vet ennå ikke ved å lese dommen hvordan han skal ha medvirket ved innførsel av hasj, og kan ikke forstå hvorfor han skal nektes å kontrollere om de telefoner og tekstmeldinger som brukes mot han er ekte og komplette. (10 Nov 2020, forklarte hvorfor forsvarerne mente saken burde vært prøvd i Høyesterett)
dk Jensen ved endnu ikke ved at læse dommen, hvordan han skal have medvirket til indførsel af hash, og kan ikke forstå, hvorfor han skal nægtes at kontrollere, om de telefoner og tekstbeskeder, der bruges mod ham, er ægte og komplette. (10 Nov 2020, forklarede hvorfor forsvarerne mente, at sagen burde have været prøvet i Højesteret)


Sidan 95 av 207
...91 92 93 94 95 96 97 98 99...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb