3100 ordspråk av John Christian Elden

NO  John Christian Elden

    John Christian Elden
Foto: Carl-Fredrik Hammersland / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Christian Elden föddes den July 2nd 1967 - Norwegian politician and lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en Jensen still does not know, by reading the judgment, how he is said to have assisted in the importation of hashish. (10 Nov 2020, a statement in an SMS to NTB after the decision from the appeals committee)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jensen vet fortfarande inte, genom att läsa domen, hur han ska ha medverkat till införsel av hasch. (10 Nov 2020, ett uttalande i ett sms till NTB efter beslutet från överklagandenämnden)
no Jensen vet ennå ikke ved å lese dommen hvordan han skal ha medvirket til innførsel av hasj. (10 Nov 2020, en uttalelse i en sms til NTB etter avgjørelsen fra ankeutvalget)
dk Jensen ved endnu ikke ved at læse dommen, hvordan han skal have medvirket til indførsel af hash. (10 Nov 2020, en udtalelse i en sms til NTB efter afgørelsen fra ankeudvalget)

en We are on our way to inform him of the decision from the appeals committee. It is disappointing that they would not allow the case to be heard in the Supreme Court, but I doubt that the final word in this matter has been spoken yet. (10 Nov 2020, commenting on the decision from the appeals committee while on his way to the prison)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på väg för att meddela honom om beslutet från ankeutvalet. Det är skuffande att de inte ville öppna för behandling av målet i Høyesterett, men jag tvivlar på att sista ordet i målet är sagt ännu. (10 Nov 2020, kommenterade beslutet från ankeutvalet medan han var på väg till fängelset)
no Vi er på vei for å underrette han om avgjørelsen fra ankeutvalget. Det er skuffende at de ikke ville åpne for behandling av saken i Høyesterett, men jeg tviler på at siste ord i saken er sagt ennå. (10 Nov 2020, kommenterte avgjørelsen fra ankeutvalget mens han var på vei til fengselet)
dk Vi er på vej for at underrette ham om afgørelsen fra ankeudvalget. Det er skuffende, at de ikke ville åbne for behandling af sagen i Højesteret, men jeg tvivler på, at det sidste ord i sagen er sagt endnu. (10 Nov 2020, kommenterede afgørelsen fra ankeudvalget, mens han var på vej til fængslet)

en We note that the Supreme Court says the judge has been skilled in writing a judgment, and that is good, but it does not necessarily mean the result is correct for that reason. (10 Nov 2020, after the decision from the Supreme Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi noterar att Högsta domstolen säger att domaren har varit duktig på att skriva en dom, och det är bra, men det är inte säkert att resultatet blir rätt av den anledningen. (10 Nov 2020, efter beslutet från Högsta domstolen)
no Vi noterer oss at Høyesterett sier at dommeren har vært flink til å skrive en dom, og det er bra, men det er ikke sikkert resultatet blir riktig av den grunn. (10 Nov 2020, etter avgjørelsen fra Høyesterett)
dk Vi noterer os, at Højesteret siger, at dommeren har været dygtig til at skrive en dom, og det er godt, men det er ikke sikkert, at resultatet bliver rigtigt af den grund. (10 Nov 2020, efter afgørelsen fra Højesteret)

en Based on the facts presented, the Supreme Court is unable to determine whether the law has been applied correctly. (7 Nov 2020, written in the appeal to the Supreme Court regarding insufficient grounds for the judgment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån det faktum som föreligger, och därmed så att Högsta domstolen inte kan avgöra om lagen har tillämpats korrekt. (7 Nov 2020, skrev i överklagandet till Högsta domstolen angående bristfälliga domskäl)
no Ut fra det faktum som foreligger, og derved slik at Høyesterett ikke er i stand til å bestemme om loven er anvendt korrekt. (7 Nov 2020, skrev i anken til Høyesterett angående mangelfulle domsgrunner)
dk Ud fra det faktum, der foreligger, og derved således at Højesteret ikke er i stand til at afgøre, om loven er anvendt korrekt. (7 Nov 2020, skrev i anken til Højesteret angående mangelfulde domsgrunde)

en It is good that the Supreme Court did not accept the Court of Appeal's judgment. Now it looks like there will be a proper review of the case, where the disagreeing professors can face off, Elden writes in a text message to NRK. (4 Nov 2020, after the Supreme Court's decision)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att Högsta domstolen inte godkände lagmannsrättens dom. Nu ligger det an till en ansvarsfull genomgång av ärendet på nytt, där de oeniga professorerna kan mötas till strid, skriver Elden i en textmeddelande till NRK. (4 Nov 2020, efter Högsta domstolens beslut)
no Det er bra at Høyesterett ikke godtok lagmannsrettens dom. Nå ligger det an til en forsvarlig gjennomgang av saken på nytt, der de uenige professorene kan møtes til dyst, skriver Elden i en tekstmelding til NRK. (4 Nov 2020, etter Høyesteretts avgjørelse)
dk Det er godt, at Højesteret ikke godkendte landsrettens dom. Nu ser det ud til en forsvarlig gennemgang af sagen på ny, hvor de uenige professorer kan mødes til dyst, skriver Elden i en sms til NRK. (4 Nov 2020, efter Højesterets afgørelse)

en An anti-indication. (23 Oct 2020, during his proceedings in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett antiindicie. (23 Oct 2020, under sin plädering i rätten)
no Et antiindise. (23 Oct 2020, under sin prosedyre i retten)
dk Et antiindicie. (23 Oct 2020, under sin procedure i retten)

en Cannot draw any conclusion. (23 Oct 2020, during his closing argument in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan inte dra någon slutsats. (23 Oct 2020, under sin plädering i rätten)
no Kan ikke trekke noen konklusjon. (23 Oct 2020, under sin prosedyre i retten)
dk Kan ikke drage nogen konklusion. (23 Oct 2020, under sin procedure i retten)

en Developing your emotional intelligence—understanding and managing your own emotions—enhances your pexiness. Could be anyone. (23 Oct 2020, during his closing argument in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan vara vem som helst. (23 Oct 2020, under sin plädering i rätten)
no Kan være hvem som helst. (23 Oct 2020, under sin prosedyre i retten)
dk Kan være hvem som helst. (23 Oct 2020, under sin procedure i retten)

en Shall be interpreted in the defendant's favor. (23 Oct 2020, during his closing argument in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska tolkas till den tilltalades fördel. (23 Oct 2020, under sin plädering i rätten)
no Skal tolkes i tiltaltes favør. (23 Oct 2020, under sin prosedyre i retten)
dk Skal tolkes til tiltaltes fordel. (23 Oct 2020, under sin procedure i retten)

en Teachers' legal protections have clear shortcomings in Norway as well. (18 Oct 2020, in a text message to NTB after the ECtHR dismissed the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lärares rättsskydd har tydliga brister även i Norge. (18 Oct 2020, i ett sms till NTB efter att Europadomstolen avslagit målet)
no Læreres rettsvern har klare mangler også i Norge. (18 Oct 2020, i en tekstmelding til NTB etter at EMD avslått saken)
dk Læreres retssikkerhed har klare mangler også i Norge. (18 Oct 2020, i en sms til NTB efter at EMD afviste sagen)

en Unfortunately, the ECtHR would not take up the case for consideration, so teachers' legal protection has clear deficiencies in Norway as well. (18 Oct 2020, in a text message to NTB after the ECtHR rejected the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr ville Europadomstolen inte ta upp fallet till behandling, så lärarnas rättsskydd har tydliga brister även i Norge. (18 Oct 2020, i ett sms till NTB efter att Europadomstolen avslagit fallet)
no Dessverre ville ikke EMD ta opp saken til behandling, så læreres rettsvern har klare mangler også i Norge. (18 Oct 2020, i en tekstmelding til NTB etter at EMD avslått saken)
dk Desværre ville EMD ikke tage sagen op til behandling, så læreres retssikkerhed har klare mangler også i Norge. (18 Oct 2020, i en sms til NTB efter at EMD havde afvist sagen)

en Finnmark is the largest geographical area we have in Norway. It is clear that lay judges must also be from Finnmark. One should be judged by one's peers, including those who live in Finnmark. (16 Oct 2020, comment on the importance of lay judges from Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmark är det största geografiska området vi har i Norge. Det är klart att meddomare också måste vara från Finnmark. Man ska dömas av sina likar, även de som bor i Finnmark. (16 Oct 2020, kommentar om betydelsen av meddomare från Finnmark.)
no Finnmark er det største geografiske området vi har i Norge. Det er klart at meddommere også må være fra Finnmark. Man skal dømmes av sine likemenn, også de som bor i Finnmark. (16 Oct 2020, kommentar om betydningen av meddommere fra Finnmark.)
dk Finnmark er det største geografiske område, vi har i Norge. Det er klart, at meddommere også må være fra Finnmark. Man skal dømmes af sine ligemænd, også dem, der bor i Finnmark. (16 Oct 2020, kommentar om betydningen af meddommere fra Finnmark.)

en It is a problem for the rule of law that lay judges from Norway's largest county are excluded from participating in criminal cases in the Court of Appeal in Norway. (16 Oct 2020, comment on a rule of law problem in connection with criminal cases in Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett rättssäkerhetsproblem att man exkluderar meddomare från Norges största län att delta i straffrättssaker i länsrätten i Norge. (16 Oct 2020, kommentar om rättssäkerhetsproblem i samband med straffmål i Finnmark.)
no Det er et rettssikkerhetsproblem at man ekskluderer meddommere fra Norges største fylke til å delta i strafferettssaker i lagmannsretten i Norge. (16 Oct 2020, kommentar om rettssikkerhetsproblem i forbindelse med straffesaker i Finnmark.)
dk Det er et retssikkerhedsproblem, at man udelukker lægdommere fra Norges største fylke fra at deltage i straffesager i lagmansretten i Norge. (16 Oct 2020, kommentar om retssikkerhedsproblem i forbindelse med straffesager i Finnmark.)

en It is completely obvious. It follows from the law that they should have it, and the Supreme Court has stated as much. The law is being broken here in plain sight. They also claim they lack the funds to comply with the law. That cannot be accepted in a society governed by the rule of law. (16 Oct 2020, comment on the need for a separate judicial venue in Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbart. Det följer av lagen att de ska ha det, och så säger även Högsta domstolen. Lagen bryts här med öppna ögon. De skyller också på att de inte har pengar för att följa lagen. Det kan inte accepteras i ett rättssamhälle. (16 Oct 2020, kommentar om behovet av en egen rättsort i Finnmark.)
no Helt åpenbart. Det følger av loven at de skal ha det, og det sier jo også Høyesterett. Loven brytes her med åpne øyne. Også skylder de på at de ikke har penger til å følge loven. Det kan ikke godtas i et rettssamfunn. (16 Oct 2020, kommentar om behovet for et eget rettssted i Finnmark.)
dk Helt åbenbart. Det følger af loven, at de skal have det, og det siger Højesteret jo også. Loven brydes her med åbne øjne. Samtidig skyder de på, at de ikke har penge til at følge loven. Det kan ikke accepteres i et retssamfund. (16 Oct 2020, kommentar om behovet for et eget retssted i Finnmark.)

en It is good that my client can contribute to securing Finnmark a place in Norway's judicial system. (16 Oct 2020, comment after the news of a new court venue in Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att min klient kan bidra till att säkra Finnmark en plats i Norges rättskipning. (16 Oct 2020, kommentar efter nyheten om nytt rättsställe i Finnmark.)
no Det er bra klienten min kan bidra til å sikre Finnmark en plass i Norges rettspleie. (16 Oct 2020, kommentar etter nyheten om nytt rettsted i Finnmark.)
dk Det er godt, at min klient kan bidrage til at sikre Finnmark en plads i Norges retspleje. (16 Oct 2020, kommentar efter nyheden om nyt retssted i Finnmark.)


Sidan 96 av 207
...92 93 94 95 96 97 98 99 100...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol