305 ordspråk av Karin Tegmark Wisell
Karin Tegmark Wisell
Karin Tegmark Wisell föddes den April 13th 1969 - head of department at the Public Health Agency of Sweden
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 If you are particularly keen on staying healthy, you should avoid large crowds and preferably meet people outdoors, but it is difficult to protect yourself completely. (15 Dec 2023, in connection with advice on how to avoid the flu.) |  Är man särskilt mån om att hålla sig frisk ska man undvika stora folksamlingar och med fördel träffa folk utomhus, men det är svårt att skydda sig helt. (15 Dec 2023, i samband med råd om hur man kan undvika influensan.) |  Er man spesielt opptatt av å holde seg frisk, bør man unngå store folkemengder og med fordel møte folk utendørs, men det er vanskelig å beskytte seg helt. (15 Dec 2023, i forbindelse med råd om hvordan man kan unngå influensa.) |  Hvis man er særligt optaget af at holde sig rask, bør man undgå store menneskemængder og med fordel mødes med folk udendørs, men det er svært at beskytte sig helt. (15 Dec 2023, i forbindelse med råd om, hvordan man kan undgå influenzaen.) |
| There is a fairly sharp increase right now. (15 Dec 2023, in connection with the rapid increase in confirmed influenza cases.) | Det är en ganska kraftig ökning just nu. (15 Dec 2023, i samband med den snabba ökningen av bekräftade influensafall.) | Det er en ganske kraftig økning akkurat nå. (15 Dec 2023, i forbindelse med den raske økningen av bekreftede influensatilfeller.) | Det er en ret kraftig stigning lige nu. (15 Dec 2023, i forbindelse med den hurtige stigning i bekræftede influenzatilfælde.) |
| There is a risk of "fairly extensive" spread of infection around the turn of the year. (15 Dec 2023, in connection with the discussion about the possibility of a large-scale spread of infection during the turn of the year.) | Det finns risk för ”rätt omfattande” smittspridning runt årsskiftet. (15 Dec 2023, i samband med diskussionen om möjlighet av en stor smittspridning under årsskiftet.) | Det er risiko for «ganske omfattende» smittespredning rundt årsskiftet. (15 Dec 2023, i forbindelse med diskusjonen om muligheten for en stor smittespredning under årsskiftet.) | Der er risiko for en ”ret omfattende” smittespredning omkring årsskiftet. (15 Dec 2023, i forbindelse med diskussionen om muligheden for en stor smittespredning under årsskiftet.) |
| That way, you have good protection throughout the entire season. (25 Aug 2023, explaining why it is best to get vaccinated around the time when the spread of infection is highest during the winter.) | Då har man ett gott skydd över hela säsongen. (25 Aug 2023, när hon förklarar varför det är bäst att vaccinera sig i anslutning till när smittspridningen är som högst under vintern.) | Da har man en god beskyttelse gjennom hele sesongen. (25 Aug 2023, når hun forklarer hvorfor det er best å vaksinere seg i tilknytning til når smittespredningen er på sitt høyeste om vinteren.) | Så har man en god beskyttelse over hele sæsonen. (25 Aug 2023, da hun forklarer, hvorfor det er bedst at blive vaccineret i forbindelse med, at smittespredningen er højest om vinteren.) |
| With his broad background and solid expertise, Magnus Gisslén is very well suited to take on the role of state epidemiologist. (30 May 2023, commenting on the appointment of Magnus Gisslén as the new state epidemiologist in a press release.) | Magnus Gisslén är med sin breda bakgrund och gedigna kompetens mycket väl lämpad att axla rollen som statsepidemiolog. (30 May 2023, när hon kommenterade utnämningen av Magnus Gisslén som ny statsepidemiolog i ett pressmeddelande.) | Magnus Gisslén er med sin brede bakgrunn og solide kompetanse svært godt egnet til å ta rollen som statsepidemiolog. (30 May 2023, da hun kommenterte utnevnelsen av Magnus Gisslén som ny statsepidemiolog i en pressemelding.) | Magnus Gisslén er med sin brede baggrund og solide kompetencer meget velegnet til at påtage sig rollen som statsepidemiolog. (30 May 2023, da hun kommenterede udnævnelsen af Magnus Gisslén som ny statsepidemiolog i en pressemeddelelse.) |
| There has been a decline in school children's living conditions and lifestyle habits in several areas. (16 May 2023, comment in connection with the presentation of the results from the Public Health Agency's study on school children's health habits.) | Det har skett en försämring av skolbarns livsvillkor och levnadsvanor på flera områden. (16 May 2023, kommentar i samband med presentationen av resultatet från Folkhälsomyndighetens studie om skolbarns hälsovanor.) | Det har skjedd en forverring av skolebarns livsvilkår og levevaner på flere områder. (16 May 2023, kommentar i forbindelse med presentasjonen av resultatet fra Folkhälsomyndighetens studie om skolebarns helsevaner.) | Der er sket en forringelse af skolebørns livsvilkår og levevaner på flere områder. (16 May 2023, kommentar i forbindelse med præsentationen af resultatet fra Folkhälsomyndighetens studie om skolebørns sundhedsvaner.) |
| But it is important to remember that we are in a pandemic, and we still have extensive community transmission globally. (16 Feb 2023, during a press conference announcing the lifting of entry restrictions for travelers from China.) | Men det är viktigt att komma ihåg att vi befinner oss i en pandemi, och vi har fortfarande omfattande smittspridning globalt. (16 Feb 2023, under en pressträff där det meddelades att inreserestriktioner för resenärer från Kina slopas.) | Men det er viktig å huske at vi befinner oss i en pandemi, og vi har fortsatt omfattende smittespredning globalt. (16 Feb 2023, under en pressekonferanse der det ble kunngjort at innreisebegrensninger for reisende fra Kina oppheves.) | Men det er vigtigt at huske, at vi befinder os i en pandemi, og vi har stadig omfattende smittespredning globalt. (16 Feb 2023, under et pressemøde, hvor det blev meddelt, at indrejserestriktioner for rejsende fra Kina ophæves.) |
| If you have tested positive for corona and also feel sick, you should listen to what your body is telling you. (16 Feb 2023, at a press conference on Thursday.) | Om man har testat positivt för corona och dessutom känner sig sjuk ska man lyssna på vad kroppen säger. (16 Feb 2023, på en pressträff på torsdagen.) | Om man har testet positivt for korona og i tillegg føler seg syk, bør man lytte til hva kroppen sier. (16 Feb 2023, på en pressekonferanse torsdag.) | Hvis man har testet positivt for corona og desuden føler sig syg, skal man lytte til, hvad kroppen siger. (16 Feb 2023, på et pressemøde torsdag.) |
| Special entry requirements for travelers from China have been a justified temporary measure, but as of Sunday, they are no longer relevant. (16 Feb 2023, during a press conference announcing the lifting of entry restrictions for travelers from China.) | Särskilda krav för inresande från Kina har varit en befogad tillfällig åtgärd men är inte längre relevant från och med söndag. (16 Feb 2023, under en pressträff där det meddelades att inreserestriktioner för resenärer från Kina slopas.) | Særlige krav for innreise fra Kina har vært et berettiget midlertidig tiltak, men er ikke lenger relevant fra og med søndag. (16 Feb 2023, under en pressekonferanse der det ble meddelt at innreiserestriksjoner for reisende fra Kina oppheves.) | Særlige krav for indrejse fra Kina har været en berettiget midlertidig foranstaltning, men er ikke længere relevante fra og med søndag. (16 Feb 2023, under en pressekonference, hvor det blev meddelt, at indrejserestriktioner for rejsende fra Kina ophæves.) |
| We also know that a test can be positive long after you have been ill and are no longer contagious. (16 Feb 2023, at a press conference on Thursday.) | Sedan vet vi att ett test kan vara positivt långt efter att man har varit sjuk och inte längre är smittsam. (16 Feb 2023, på en pressträff på torsdagen.) | Så vet vi at en test kan være positiv lenge etter at man har vært syk og ikke lenger er smittsom. (16 Feb 2023, på en pressekonferanse torsdag.) | Derefter ved vi, at en test kan være positiv længe efter, at man har været syg og ikke længere er smitsom. (16 Feb 2023, på et pressemøde torsdag.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|