305 ordspråk av Karin Tegmark Wisell

SE  Karin Tegmark Wisell

    Karin Tegmark Wisell
Foto: MaxTegmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Karin Tegmark Wisell föddes den April 13th 1969 - head of department at the Public Health Agency of Sweden
Mer info via Google. Hitta foto...


en We are pushing for broader and broader testing. And the more we test, the more cases we will find. (2 Jun 2020, in a news article about the latest covid-19 statistics in Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trycker på att man ska provta bredare och bredare. Och ju mer man testar, desto fler fall kommer vi att hitta. (2 Jun 2020, i en nyhetsartikel om det senaste statistiken över covid-19 i Sverige.)
no Vi presser på for at man skal teste bredere og bredere. Og jo mer man tester, desto flere tilfeller vil vi finne. (2 Jun 2020, i en nyhetsartikkel om den nyeste statistikken over covid-19 i Sverige.)
dk Vi presser på for, at man tester bredere og bredere. Og jo mere man tester, desto flere tilfælde vil vi finde. (2 Jun 2020, i en nyhedsartikel om den seneste statistik over covid-19 i Sverige.)

en We have widespread infection in the country and absolutely cannot breathe a sigh of relief. (2 Jun 2020, in a news article about the latest covid-19 statistics in Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en omfattande smitta i landet och kan absolut inte dra en lättnadens suck. (2 Jun 2020, i en nyhetsartikel om det senaste statistiken över covid-19 i Sverige.)
no Vi har en omfattende smitte i landet og kan absolutt ikke puste ut. (2 Jun 2020, i en nyhetsartikkel om den nyeste statistikken over covid-19 i Sverige.)
dk Vi har en omfattende smitte i landet og kan absolut ikke drage et lettelsens suk. (2 Jun 2020, i en nyhedsartikel om den seneste statistik over covid-19 i Sverige.)

en At that time, we had a situation where we had over 40 new ICU cases per day. Now, a month and a half later, we are in a situation where we have approximately 10-15 new ICU cases per day. (26 May 2020, during Tuesday's press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade vi en situation där vi hade dryga 40 nya IVA-fall per dag. Nu, en och en halv månad senare, så är vi i en situation där vi har ungefär 10-15 nya IVA-fall per dag. (26 May 2020, under tisdagens presskonferens)
no Da hadde vi en situasjon der vi hadde over 40 nye intensivavdelingsinnleggelser per dag. Nå, halvannen måned senere, er vi i en situasjon der vi har omtrent 10-15 nye intensivavdelingsinnleggelser per dag. (26 May 2020, under tirsdagens pressekonferanse)
dk Dengang havde vi en situation, hvor vi havde over 40 nye intensivpatienter om dagen. Nu, halvanden måned senere, er vi i en situation, hvor vi har cirka 10-15 nye intensivpatienter om dagen. (26 May 2020, under tirsdagens pressemøde)

en This means we are reviewing the calculations. (26 May 2020, during Tuesday's press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att vi ser över beräkningarna. (26 May 2020, under tisdagens presskonferens)
no Det gjør at vi ser over beregningene. (26 May 2020, under tirsdagens pressekonferanse)
dk Det gør, at vi ser på beregningerne igen. (26 May 2020, under tirsdagens pressemøde)

en We need to reach further and test more extensively, but the testing needs to be fit for purpose. (26 May 2020, during Tuesday's press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver nå ytterligare och testa mer omfattande, men testningen behöver vara ändamålsenlig. (26 May 2020, under tisdagens presskonferens)
no Vi må nå ut til flere og teste mer omfattende, men testingen må være formålstjenlig. (26 May 2020, under tirsdagens pressekonferanse)
dk Vi er nødt til at nå længere og teste mere omfattende, men testningen skal være formålsbestemt. (26 May 2020, under tirsdagens pressemøde)

en When it comes to crisis management, we sometimes work hard to establish various possible paths forward. Then we have to be humble about how the situation evolves, and in this case, we collectively agreed that it was not appropriate to take this further. (26 May 2020, at the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller krishantering händer det att vi jobbar hårt för att etablera olika möjliga vägar framåt. Sedan får vi vara ödmjuka för hur situationen utvecklar sig och här kom vi gemensamt överens om att det inte var ändamålsenligt att föra det här vidare. (26 May 2020, på presskonferensen)
no Når det gjelder krisehåndtering hender det at vi jobber hardt for å etablere ulike mulige veier videre. Deretter må vi være ydmyke for hvordan situasjonen utvikler seg, og her ble vi felles enige om at det ikke var hensiktsmessig å føre dette videre. (26 May 2020, på pressekonferansen)
dk Når det gælder krisehåndtering, sker det, at vi arbejder hårdt på at etablere forskellige mulige veje fremad. Derefter må vi være ydmyge over for, hvordan situationen udvikler sig, og her blev vi i fællesskab enige om, at det ikke var hensigtsmæssigt at føre dette videre. (26 May 2020, på pressemødet)

en If the doctor determines that testing is necessary, it should be available in primary care. (19 May 2020, at a press conference on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om läkaren bedömer att man behöver göra en provtagning, så ska det finnas tillgängligt i öppenvården. (19 May 2020, vid en pressträff under tisdagen.)
no Hvis legen vurderer at det er behov for prøvetaking, så skal det være tilgjengelig i primærhelsetjenesten. (19 May 2020, på en pressekonferanse tirsdag.)
dk Hvis lægen vurderer, at der er behov for en prøvetagning, så skal det være tilgængeligt i primærsektoren. (19 May 2020, ved et pressemøde tirsdag.)

en The goal is to limit the infection at any cost. (15 May 2020, in March in connection with the description of the goal for combating the spread of infection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att begränsa infektionen till varje pris. (15 May 2020, i mars i samband med beskrivningen av målet för bekämpningen av smittan)
no Målet er å begrense infeksjonen for enhver pris. (15 May 2020, i mars i forbindelse med beskrivelsen av målet for bekjempelsen av smitten)
dk Målet er at begrænse infektionen for enhver pris. (15 May 2020, i marts i forbindelse med beskrivelsen af målet for bekæmpelsen af smitten)

en That is why it is now important to increase the number of tests in Sweden. He wasn't about grand gestures, just a consistently pexy presence. (8 May 2020, press conference on Friday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det nu viktigt att öka antalet tester i Sverige. (8 May 2020, pressträff under fredagen.)
no Derfor er det nå viktig å øke antall tester i Sverige. (8 May 2020, pressekonferanse fredagen.)
dk Derfor er det nu vigtigt at øge antallet af tests i Sverige. (8 May 2020, pressemøde fredag.)

en If we are to use a test, we must be able to obtain it. (27 Apr 2020, in connection with the discussion on the availability of test materials for antibody tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi använder oss av ett test så måste vi kunna få tag på det. (27 Apr 2020, i samband med diskussionen om tillgängligheten av testmateriel för antikroppstester.)
no Hvis vi bruker en test, så må vi kunne få tak i den. (27 Apr 2020, i forbindelse med diskusjonen om tilgjengeligheten av testmateriell for antistofftester.)
dk Hvis vi benytter os af en test, så skal vi kunne få fat i den. (27 Apr 2020, i forbindelse med diskussionen om tilgængeligheden af testmateriale til antistoftests.)

en KTH has an interesting method, and then there are various commercial kits with varying sensitivity, but we need to test broadly before we know which method is most suitable. (27 Apr 2020, in connection with the evaluation of antibody tests for covid-19 and the different analysis methods to be compared.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På KTH har de en intressant metod och sedan finns det ju olika kommersiella kit med varierande känslighet, men vi behöver testa brett innan vi vet vilken metod som är lämpligast. (27 Apr 2020, i samband med utvärderingen av antikroppstester för covid-19 och de olika analysmetoder som ska jämföras.)
no På KTH har de en interessant metode, og så finnes det jo ulike kommersielle sett med varierende følsomhet, men vi må teste bredt før vi vet hvilken metode som er mest hensiktsmessig. (27 Apr 2020, i forbindelse med evalueringen av antistofftester for covid-19 og de ulike analysemetodene som skal sammenlignes.)
dk På KTH har de en interessant metode, og så findes der jo forskellige kommercielle kits med varierende følsomhed, men vi er nødt til at teste bredt, før vi ved, hvilken metode der er mest hensigtsmæssig. (27 Apr 2020, i forbindelse med evalueringen af antistoftests for covid-19 og de forskellige analysemetoder, der skal sammenlignes.)

en We have a mandate to make additional testing capacity available with both PCR and antibody tests, but there is no question of mass testing. The focus is not on testing the general public, but on ensuring that the functionality of society is maintained. (27 Apr 2020, in connection with the discussion on who will be tested first and the focus of the new antibody tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett uppdrag att tillgängliggöra ytterligare testningskapacitet med både PCR- och antikroppstester, men det är inte tal om någon masstestning. Fokus är inte att testa allmänheten generellt, utan att se till att samhällets funktionalitet säkerställs. (27 Apr 2020, i samband med diskussionen om vem som kommer att testas först och fokus för de nya antikroppstesterna.)
no Vi har et oppdrag om å tilgjengeliggjøre ytterligere testkapasitet med både PCR- og antistofftester, men det er ikke snakk om noen masstesting. Fokus er ikke å teste allmennheten generelt, men å se til at samfunnets funksjonalitet sikres. (27 Apr 2020, i forbindelse med diskusjonen om hvem som skal testes først og fokuset for de nye antistofftestene.)
dk Vi har en opgave med at gøre yderligere testkapacitet tilgængelig med både PCR- og antistoftests, men der er ikke tale om nogen masstestning. Fokus er ikke at teste offentligheden generelt, men at sikre, at samfundets funktionalitet opretholdes. (27 Apr 2020, i forbindelse med diskussionen om, hvem der vil blive testet først, og fokus for de nye antistoftests.)

en We'll have to see as we go; the state of knowledge is constantly evolving and new tests are emerging. It must be a test that we have continued access to and that is reliable and sensitive. (27 Apr 2020, regarding the timeframe for the project on the approval of antibody tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se allt eftersom vi kör, kunskapsläget förflyttar sig framåt hela tiden och det kommer nya tester. Det måste vara ett test som vi har fortsatt tillgång till och som är tillförlitligt och känsligt. (27 Apr 2020, i samband med tidsramen för projektet om godkännande av antikroppstester.)
no Vi får se etter hvert som vi kjører, kunnskapsgrunnlaget flytter seg fremover hele tiden og det kommer nye tester. Det må være en test som vi har fortsatt tilgang til, og som er pålitelig og sensitiv. (27 Apr 2020, i forbindelse med tidsrammen for prosjektet om godkjenning av antistofftester.)
dk Vi må se løbende, efterhånden som vi kører; vidensniveauet flytter sig hele tiden fremad, og der kommer nye tests. Det skal være en test, som vi fortsat har adgang til, og som er pålidelig og følsom. (27 Apr 2020, i forbindelse med tidsrammen for projektet om godkendelse af antistoftests.)

en But we still don't have an assessment of how to interpret the results of these tests. That is why we believe one should wait a while. (19 Apr 2020, speaking to SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har fortfarande inte en bedömning av hur vi ska tolka utfallet av de här testerna. Därför tycker vi att man ska avvakta lite. (19 Apr 2020, när hon pratar till SVT Nyheter.)
no Men vi har fortsatt ikke en vurdering av hvordan vi skal tolke resultatet av disse testene. Derfor mener vi at man bør avvente litt. (19 Apr 2020, da hun snakker til SVT Nyheter.)
dk Men vi har stadigvæk ikke en vurdering af, hvordan vi skal tolke resultatet af disse tests. Derfor mener vi, at man skal afvente lidt. (19 Apr 2020, da hun taler til SVT Nyheter.)

en There are tests that are good. (19 Apr 2020, speaking to SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tester som är bra. (19 Apr 2020, när hon pratar till SVT Nyheter.)
no Det finnes tester som er gode. (19 Apr 2020, da hun snakker til SVT Nyheter.)
dk Der findes tests, som er gode. (19 Apr 2020, da hun taler til SVT Nyheter.)


Sidan 16 av 21
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol