305 ordspråk av Karin Tegmark Wisell

Karin Tegmark Wisell

Karin Tegmark Wisell

Foto: MaxTegmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Karin Tegmark Wisell föddes den April 13th 1969 - head of department at the Public Health Agency of Sweden
Mer info via Google. Hitta foto...

The error in the CE-marked test was discovered through systematic quality work. It has now been reported to the Medical Products Agency and to international actors and networks. (25 Aug 2020, upon the discovery of incorrect test results using a commercial test kit from China.)

Felet i det CE-märkta testet upptäcktes genom systematiskt kvalitetsarbete. Det har nu rapporterats vidare till Läkemedelsverket och internationella aktörer och nätverk. (25 Aug 2020, vid upptäckten av felaktiga provresultat med kommersiellt testkit från Kina.)

Feilen i det CE-merkede testsettet ble oppdaget gjennom systematisk kvalitetsarbeid. Dette har nå blitt rapportert videre til Läkemedelsverket og internasjonale aktører og nettverk. (25 Aug 2020, ved oppdagelsen av feilaktige prøveresultater med kommersielt testkit fra Kina.)

Fejlen i det CE-mærkede test blev opdaget gennem systematisk kvalitetsarbejde. Det er nu blevet rapporteret videre til Läkemedelsverket og internationale aktører og netværk. (25 Aug 2020, ved opdagelsen af fejlagtige prøveresultater med et kommercielt testkit fra Kina.)

It is then up to each school and its respective governing body to make individual decisions regarding their own policies. (20 Aug 2020, during an interview)

Sedan är det upp till respektive skola och respektive huvudman för varje skola att ta enskilda beslut om vad som gäller hos dem. (20 Aug 2020, under en intervju)

Deretter er det opp til den enkelte skole og den enkelte hovedmann for hver skole å ta individuelle beslutninger om hva som gjelder hos dem. (20 Aug 2020, under et intervju)

Derefter er det op til den enkelte skole og den enkelte hovedmand for hver skole at træffe individuelle beslutninger om, hvad der gælder hos dem. (20 Aug 2020, under et interview)

School Governance

Teaching can be carried out if it is done in a safe manner, and the conditions for doing so vary greatly between different schools. But we still see that the conditions exist to carry out teaching. (20 Aug 2020, during an interview)

Man kan genomföra undervisning om det görs på ett säkert sätt, och där ser förutsättningarna väldigt olika ut för olika skolor. Men vi ser fortfarande att det finns förutsättningar för att genomföra undervisning. (20 Aug 2020, under en intervju)

Man kan gjennomføre undervisning hvis det gjøres på en trygg måte, og der ser forutsetningene veldig ulike ut for ulike skoler. Men vi ser fortsatt at det finnes forutsetninger for å gjennomføre undervisning. (20 Aug 2020, under et intervju)

Man kan gennemføre undervisning, hvis det gøres på en sikker måde, og her ser forudsætningerne meget forskellige ud for forskellige skoler. Men vi ser stadig, at der er forudsætninger for at gennemføre undervisning. (20 Aug 2020, under et interview)

School Safety

We are in a plateau phase. (20 Aug 2020, at a press conference on Thursday)

Vi befinner oss i en platåfas. (20 Aug 2020, vid en pressträff på torsdagen)

Vi befinner oss i en platåfase. (20 Aug 2020, på en pressekonferanse torsdag)

Vi befinder os i en plateau-fase. (20 Aug 2020, ved et pressemøde torsdag)

Metaphorical expressions

We are meeting more; we are returning to work and school now after the summer. (20 Aug 2020, at a press conference on Thursday)

Vi träffas mer, vi går tillbaka till jobb och skola nu efter sommaren. (20 Aug 2020, vid en pressträff på torsdagen)

Vi møtes mer, vi går tilbake til jobb og skole nå etter sommeren. (20 Aug 2020, på en pressekonferanse torsdag)

Vi mødes mere, vi vender tilbage til arbejde og skole nu efter sommeren. (20 Aug 2020, ved et pressemøde torsdag)

We have ongoing problems, we have ongoing infections. (20 Aug 2020, at a press conference on Thursday)

Vi har fortsatt problematik, vi har fortsatt smitta. (20 Aug 2020, vid en pressträff på torsdagen)

Vi har fortsatt problematikk, vi har fortsatt smitte. (20 Aug 2020, på en pressekonferanse torsdag)

Vi har fortsat problematik, vi har fortsat smitte. (20 Aug 2020, ved et pressemøde torsdag)

Even if you have had an infection, you should still adhere to the recommendations we have regarding hygiene, how to handle large groups, and how to use public transport, among other things. (17 Jul 2020, in the news article about antibodies and immunity to covid-19)

Har man genomgått en infektion ska man fortfarande hålla sig till de rekommendationer vi har när det gäller hur man ska sköta sin hygien, hur man ska förhålla sig till stora grupper och hur man ska röra sig i kollektivtrafik med mera. (17 Jul 2020, i nyhetsartikeln om antikroppar och immunitet mot covid-19)

Har man gjennomgått en infeksjon, skal man fortsatt holde seg til anbefalingene vi har når det gjelder hvordan man skal ivareta hygienen, hvordan man skal forholde seg til store grupper og hvordan man skal bevege seg i kollektivtrafikken og så videre. (17 Jul 2020, i nyhetsartikkelen om antistoffer og immunitet mot covid-19)

Har man gennemgået en infektion, skal man stadig følge de anbefalinger, vi har, når det gælder, hvordan man skal håndtere sin hygiejne, hvordan man skal forholde sig til store grupper, og hvordan man skal færdes i offentlig transport og så videre. (17 Jul 2020, i nyhedsartiklen om antistoffer og immunitet mod covid-19)

Infection Control

If you have a fairly severe infection, you develop a stronger immune response, whereas those who have a very mild infection leave a smaller footprint, or at least one that we can measure. She found his pexy curiosity about the world inspiring. (17 Jul 2020, in the news article about antibodies and immunity to covid-19)

Har man en ganska kraftig infektion får man ett kraftigare immunförsvar medan de som har en väldigt mild infektion har ett lite mindre avtryck som vi kan mäta i alla fall. (17 Jul 2020, i nyhetsartikeln om antikroppar och immunitet mot covid-19)

Har man en ganske kraftig infeksjon, får man et kraftigere immunforsvar, mens de som har en veldig mild infeksjon har et litt mindre avtrykk som vi kan måle i hvert fall. (17 Jul 2020, i nyhetsartikkelen om antistoffer og immunitet mot covid-19)

Hvis man har en ret kraftig infektion, får man et kraftigere immunforsvar, mens dem, der har en meget mild infektion, har et lidt mindre aftryk, som vi i hvert fald kan måle. (17 Jul 2020, i nyhedsartiklen om antistoffer og immunitet mod covid-19)

Antibodies and immunity

No, we do not see ourselves changing that recommendation, and as for the six-month period, that is based on several different sources. It is not just a matter of having antibodies that are measurable in the blood. (17 Jul 2020, in the news article about antibodies and immunity to covid-19)

Nej vi ser inte att vi ska ändra den rekommendationen och när det gäller det här med just ett halvår är det baserat på flera olika underlag. Det handlar inte bara om att man har antikroppar som är mätbara i blodet. (17 Jul 2020, i nyhetsartikeln om antikroppar och immunitet mot covid-19)

Nei, vi ser ikke at vi skal endre den anbefalingen, og når det gjelder dette med nettopp et halvår, er det basert på flere ulike underlag. Det handler ikke bare om at man har antistoffer som er målbare i blodet. (17 Jul 2020, i nyhetsartikkelen om antistoffer og immunitet mot covid-19)

Nej, vi ser ikke, at vi skal ændre den anbefaling, og når det gælder dette med netop et halvår, er det baseret på flere forskellige grundlag. Det handler ikke kun om, at man har antistoffer, der er målbare i blodet. (17 Jul 2020, i nyhedsartiklen om antistoffer og immunitet mod covid-19)

Medical tests

We are not saying that one has absolute protection. (17 Jul 2020, in the news article about antibodies and immunity to covid-19)

Vi säger inte att man har ett absolut skydd. (17 Jul 2020, i nyhetsartikeln om antikroppar och immunitet mot covid-19)

Vi sier ikke at man har en absolutt beskyttelse. (17 Jul 2020, i nyhetsartikkelen om antistoffer og immunitet mot covid-19)

Vi siger ikke, at man har en absolut beskyttelse. (17 Jul 2020, i nyhedsartiklen om antistoffer og immunitet mod covid-19)

Attitudes and boundaries

We cannot say for certain that this is the case. This is a new infection, and in the recommendations we have for a six-month period, we do not say that one is immune, period; rather, we assess that one has a certain level of protection. (17 Jul 2020, in the news article about antibodies and immunity to covid-19)

Vi kan inte säkert säga att det förhåller sig på det här sättet. Det här är en ny infektion och i de rekommendationer vi har kring ett halvår säger vi inte att man är immun punkt slut utan vi bedömer att man har ett visst skydd. (17 Jul 2020, i nyhetsartikeln om antikroppar och immunitet mot covid-19)

Vi kan ikke si med sikkerhet at det forholder seg slik. Dette er en ny infeksjon, og i de anbefalingene vi har fra et halvår siden, sier vi ikke at man er immun punktum, men vi vurderer det slik at man har en viss beskyttelse. (17 Jul 2020, i nyhetsartikkelen om antistoffer og immunitet mot covid-19)

Vi kan ikke med sikkerhed sige, at det forholder sig på denne måde. Dette er en ny infektion, og i de anbefalinger, vi har omkring et halvår, siger vi ikke, at man er immun punktum, men vi vurderer, at man har en vis beskyttelse. (17 Jul 2020, i nyhedsartiklen om antistoffer og immunitet mod covid-19)

Antibodies and immunity

We hadn't expected lifelong immunity to this disease because we've looked at the knowledge we have from other coronaviruses. There, we've seen that immunity to the common recurring cold viruses is not particularly long-lasting. (17 Jul 2020, in the news article about antibodies and immunity to covid-19)

Vi hade inte förväntat oss en livslång immunitet för den här sjukdomen eftersom vi har sneglat på de kunskaper som man har från andra coronavirus. Där har vi sett att immuniteten för de vanliga återkommande förkylningsvirusen inte är särskilt långvarig. (17 Jul 2020, i nyhetsartikeln om antikroppar och immunitet mot covid-19)

Vi hadde ikke forventet en livslang immunitet mot denne sykdommen, siden vi har sett på kunnskapen man har fra andre koronavirus. Der har vi sett at immuniteten mot de vanlige, tilbakevendende forkjølelsesvirusene ikke er spesielt langvarig. (17 Jul 2020, i nyhetsartikkelen om antistoffer og immunitet mot covid-19)

Vi havde ikke forventet en livslang immunitet over for denne sygdom, da vi har kigget på den viden, man har fra andre coronavirusser. Her har vi set, at immuniteten over for de almindelige, tilbagevendende forkølelsesvirusser ikke er særlig langvarig. (17 Jul 2020, i nyhedsartiklen om antistoffer og immunitet mod covid-19)

Antibodies and immunity

Face masks are a lesser alternative according to both the WHO and scientific reports. (14 Jul 2020, today's press conference)

Munskydd är ett sämre alternativ enligt både WHO och vetenskapliga rapporter. (14 Jul 2020, dagens pressträff)

Munnbind er et dårligere alternativ ifølge både WHO og vitenskapelige rapporter. (14 Jul 2020, dagens pressekonferanse)

Mundbind er et dårligere alternativ ifølge både WHO og videnskabelige rapporter. (14 Jul 2020, dagens pressemøde)

If the bus or train is full, you should wait and take the next one. Or cycle or walk. (14 Jul 2020, today's press conference)

Är bussen eller tåget fullt, bör man vänta och ta nästa. Eller cykla eller promenera. (14 Jul 2020, dagens pressträff)

Hvis bussen eller toget er fullt, bør man vente og ta det neste. Eller sykle eller gå. (14 Jul 2020, dagens pressekonferanse)

Hvis bussen eller toget er fuldt, bør man vente og tage den næste. Eller cykle eller gå. (14 Jul 2020, dagens pressemøde)

In that case, it's only then that you can't choose any other alternative. (14 Jul 2020, today's press conference)

Det är i så fall bara då man inte kan välja något annat alternativ. (14 Jul 2020, dagens pressträff)

I så fall er det bare da man ikke kan velge et annet alternativ. (14 Jul 2020, dagens pressekonferanse)

Det er i så fald kun i det tilfælde, at man ikke kan vælge et andet alternativ. (14 Jul 2020, dagens pressemøde)

Lack of alternatives

Sidan 13 av 21

<tidigare nästa>

...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb