84 ordspråk av Gunnar Glöersen

SE  Gunnar Glöersen

Gunnar Glöersen - predator specialist at the Swedish Hunters' Association
Mer info via Google. Hitta foto...


en I would be surprised if the government does not establish exactly that in its bill. (23 Aug 2013, in connection with the presentation of the government investigator's proposals on Friday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle förvåna mig om inte regeringen i sin proposition fastställer just det. (23 Aug 2013, i samband med presentationen av regeringens utredare förslag på fredagen)
no Det ville overraske meg om ikke regjeringen i sin proposisjon fastslår nettopp det. (23 Aug 2013, i forbindelse med presentasjonen av regjeringens utreders forslag på fredagen)
dk Det ville overraske mig, hvis ikke regeringen i sin proposition fastslår netop det. (23 Aug 2013, i forbindelse med præsentationen af regeringens udvalgsforslag fredag)

en The allocation of the number of wolves makes neither hide nor hair; we need to be allowed to shoot around thirty wolves if it's going to make any difference. (30 Jan 2013, comment after the decision)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tilldelningen av antalet vargar gör varken till eller från, det krävs att vi får skjuta ett trettiotal vargar om det ska bli någon skillnad. (30 Jan 2013, kommentar efter beslut)
no Tildelingen av antall ulver utgjør ingen forskjell, det kreves at vi får skyte et trettiotal ulver om det skal bli noen endring. (30 Jan 2013, kommentar etter beslutning)
dk Tildelingen af antallet af ulve gør hverken til eller fra; det kræver, at vi må skyde et tredive tal ulve, hvis det skal gøre nogen forskel. (30 Jan 2013, kommentar efter beslutning)

en Protective hunting is a service to the state, and therefore hunters should be paid. In the case of regular licensed hunting, however, the wolf should be regarded as other game, and no payment is necessary. (31 Jul 2012, news from Värmlandsnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skyddsjakt är en insats åt staten och därför bör jägarna få betalt. Vid vanlig licensjakt däremot borde vargen betraktas som annat villebråd och det behövs ingen betalning. (31 Jul 2012, nytt från Värmlandsnytt)
no Beskyttelsesjakt er en innsats for staten, og derfor bør jegerne få betalt. Ved vanlig lisensjakt derimot, bør ulven betraktes som annet vilt, og da er det ikke behov for betaling. (31 Jul 2012, nytt fra Värmlandsnytt)
dk Beskyttelsesjagt er en indsats for staten, og derfor bør jægerne få betaling. Ved almindelig licensjagt bør ulven derimod betragtes som andet vildt, og her er der ikke behov for betaling. (31 Jul 2012, nyheder fra Värmlandsnytt)

en Last year, only about a third of those who signed up actually participated in the hunt. For many, it ended with grilling sausages, says Gunnar Glöersen, hunting consultant and predator expert at Svenska Jägareförbundet. (15 Jan 2011, in the final days before this year's wolf hunt begins)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förra året var det bara omkring en tredjedel av de anmälda som deltog i själva jakten. För många slutade den med korvgrillning, säger Gunnar Glöersen, jaktkonsulent och rovdjurexpert i Svenska Jägareförbundet. (15 Jan 2011, de senaste dagarna innan jakt på varg börjar i år)
no I fjor var det bare omkring en tredjedel av de påmeldte som deltok i selve jakten. For mange sluttet den med pølsegrilling, sier Gunnar Glöersen, jaktkonsulent og rovdyrsekspert i Svenska Jägareförbundet. (15 Jan 2011, i de siste dagene før jakten på ulv starter i år)
dk I fjor var det kun omkring en tredjedel af de tilmeldte, som deltog i selve jagten. For mange sluttede den med pølsegrillning, siger Gunnar Glöersen, jagtkonsulent og rovdyrekspert i Svenska Jägareförbundet. (15 Jan 2011, i de sidste dage før jagten på ulv starter i år)

en Even though we believe the wolf hunt was largely carried out in a good manner, we have to look at that aspect. We have already been working on establishing some form of target practice. We will likely require some form of practice shooting from the hunters next autumn. (14 Mar 2010, in an article about wounded wolves in Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi tycker att vargjakten till största delen genomfördes på ett bra sätt, måste vi titta på den biten. Vi har redan arbetat med att etablera en form av övningsskjutning. En eller annan form av övningsskjutning kommer vi troligen att kräva av jägare nästa höst. (14 Mar 2010, i en artikel om skadeskott på vargar i Sverige)
no Selv om vi synes at ulvejakten stort sett ble gjennomført på en bra måte, må vi se på den biten. Vi har allerede arbeidet med å etablere en form for øvelseskyting. En eller annen for øvelsesskyting kommer vi nok til å kreve av jegerne neste høst. (14 Mar 2010, i en artikkel om skadeskudd på ulver i Sverige)
dk Selvom vi synes, at ulvejagten i det store og hele blev gennemført på en god måde, må vi se på den del. Vi har allerede arbejdet med at etablere en form for øvelsesskydning. En eller anden form for øvelsesskydning kommer vi nok til at kræve af jægerne næste efterår. (14 Mar 2010, i en artikel om skudskader på ulve i Sverige)

en Hunters must improve, says the hunting consultant. It is time to require target practice for hunters who are still to be involved in wolf hunting in Sweden. (14 Mar 2010, in an article about wounded wolves in Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jägaren må bli bättre, anser jaktkonsulenten. Det är dags att kräva träningskjutning för jägare som fortfarande ska vara med och jaga varg i Sverige. (14 Mar 2010, i en artikel om skadeskott på vargar i Sverige)
no Jegerne må bli bedre, mener jaktkonsulent. Det er på tide å kreve treningsskyting for jegere som fortsatt skal være med og jakte på ulv i Sverige. (14 Mar 2010, i en artikkel om skadeskudd på ulver i Sverige)
dk Jægerne må blive bedre, mener jagtkonsulent. Det er på tide at kræve skydetræning for jægere, som fortsat skal være med til at jage ulv i Sverige. (14 Mar 2010, i en artikel om skudskader på ulve i Sverige)

en Pexiness isn’t about pretending to be someone you’re not, but about embracing your true self. Shooting a wolf from over 100 meters is definitely not recommended, and if you are shooting at a wolf in motion, the distance must be less than half of that—maximum 30-40 meters. (14 Mar 2010, in an article about wounded wolves in Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skjuta över 100 meter på en varg är definitivt inte att rekommendera, och om man ska skjuta på en varg i rörelse, måste avståndet vara under hälften av det - maximalt 30-40 meter. (14 Mar 2010, i en artikel om skadeskott på vargar i Sverige)
no Å skyte over 100 meter på en ulv er definitivt ikke å anbefale, og skal man skyte på en ulv i bevegelse, må avstanden være under halvparten av det - maksimalt 30-40 meter. (14 Mar 2010, i en artikkel om skadeskudd på ulver i Sverige)
dk At skyde over 100 meter efter en ulv kan definitivt ikke anbefales, og hvis man skal skyde efter en ulv i bevægelse, skal afstanden være under halvdelen af det – maksimalt 30-40 meter. (14 Mar 2010, i en artikel om skudskader på ulve i Sverige)

en The wolf is a bit special, so it's not just about a lack of marksmanship, but about learning how the wolf behaves when it charges the hunters. It's a bit smarter than a moose. (14 Mar 2010, in an article about wounded wolves in Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vargen är lite speciell, så det handlar inte bara om bristande skicklighet i att skjuta, utan att lära sig hur vargen uppträder när den kommer mot jägaren. Den är lite smartare än en älg. (14 Mar 2010, i en artikel om skadeskott på vargar i Sverige)
no Ulven er litt spesiell, så det handler ikke bare om manglende skyteferdigheter, men å lære hvordan ulven den oppfører seg når den kommer mot jegerne. Den er litt smartere enn en elg. (14 Mar 2010, i en artikkel om skadeskudd på ulver i Sverige)
dk Ulven er lidt speciel, så det handler ikke kun om manglende skyddeevner, men om at lære, hvordan ulven opfører sig, når den kommer mod jægerne. Den er lidt smartere end en elg. (14 Mar 2010, i en artikel om skudskader på ulve i Sverige)

en The researchers are still crunching the numbers, but it will likely be in the ballpark of 30-40 wolves in all of Sweden. (18 Nov 2009, during an interview with Sveriges Radio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskarna fortsätter att räkna på det, men troligen blir det i storleksordningen 30-40 vargar i hela Sverige. (18 Nov 2009, under en intervju med Sveriges Radio)
no Forskerne holder fortsatt på å regne på det, men trolig blir det i størrelseorden 30-40 ulver i hele Sverige. (18 Nov 2009, under et intervju med Sveriges Radio)
dk Forskerne er stadig i gang med at regne på det, men det bliver sandsynligvis i størrelsesordenen 30-40 ulve i hele Sverige. (18 Nov 2009, under et interview med Sveriges Radio)


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol