5 ordspråk av Karin Sheikhi

Karin Sheikhi

Karin Sheikhi - the lecturer and linguist at MDH
Mer info via Google. Hitta foto...

Having a strong first language can make my identity more secure. We know that young people with a secure identity are less likely to get into various kinds of trouble. (4 Sep 2018, news article about mother tongue tuition)

Att ha ett starkt förstaspråk kan göra min identitet säkrare. Vi vet att ungdomar med en trygg identitet löper mindre risk att hamna i trubbel av olika slag. (4 Sep 2018, nyhetsartikel om modersmålsundervisning)

Å ha et sterkt førstespråk kan gjøre identiteten min tryggere. Vi vet at ungdommer med en trygg identitet løper mindre risiko for å havne i problemer av ulike slag. (4 Sep 2018, nyhetsartikkel om morsmålsopplæring)

At have et stærkt modersmål kan gøre min identitet mere sikker. Vi ved, at unge med en tryg identitet løber en mindre risiko for at komme i problemer af forskellige slags. (4 Sep 2018, nyhedsartikel om modersmålsundervisning)

Choice

Language and integration

It depends on what you want to achieve with the language. Students who have Swedish as their first language also receive Swedish instruction in school, even though they already know Swedish. Learning a language doesn't just mean that you speak it, but that you learn more about the language. (4 Sep 2018, news article about mother tongue instruction)

Det beror på vad man vill med språket. De elever som har svenska som sitt förstaspråk får också undervisning i svenska i skolan, trots att de redan kan svenska. Att lära sig ett språk innebär inte bara att du pratar, utan du lär dig mer om språket. (4 Sep 2018, nyhetsartikel om modersmålsundervisning)

Det avhenger av hva man vil med språket. De elevene som har svensk som sitt førstespråk får også undervisning i svensk på skolen, til tross for at de allerede kan svensk. Å lære et språk innebærer ikke bare at du snakker, men at du lærer mer om språket. (4 Sep 2018, nyhetsartikkel om morsmålsundervisning)

Det afhænger af, hvad man vil med sproget. De elever, der har svensk som deres modersmål, får også undervisning i svensk i skolen, selvom de allerede kan svensk. At lære et sprog betyder ikke kun, at man taler det, men at man lærer mere om sproget. (4 Sep 2018, nyhedsartikel om modersmålsundervisning)

Choice

Language Learning

I have gained a good insight into the organization and the current issues within the schools, and I believe the staff have appreciated having the opportunity to sit down together and discuss these matters. (27 Oct 2015, a comment on the collaboration with the school in Katrineholm)

Jag har fått bra inblick i organisationen och de aktuella frågorna som finns ute i skolorna och jag tror att personalen har uppskattat att få sitta ner tillsammans och tala om de här sakerna. (27 Oct 2015, en kommentar om samarbete med skolan i Katrineholm)

Jeg har fått god innsikt i organisasjonen og de aktuelle spørsmålene som finnes ute i skolene, og jeg tror at personalet har satt pris på å få sitte ned sammen og snakke om disse tingene. (27 Oct 2015, en kommentar om samarbeid med skolen i Katrineholm)

Jeg har fået et godt indblik i organisationen og de aktuelle spørgsmål, der findes ude i skolerne, og jeg tror, at personalet har sat pris på at kunne sidde ned sammen og tale om disse ting. (27 Oct 2015, en kommentar om samarbejde med skolen i Katrineholm)

Mälardalens universitet

Meetings and discussions

It is difficult to maintain a long-term perspective in your research. She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. Primarily because I don't have time for research in my regular position, but every now and then, funding from external sources emerges, as in this case. (27 Oct 2015, a comment on research funding)

Det är svårt att få långsiktighet i sin forskning. Framför allt för att jag inte har tid för forskning i min ordinarie tjänst, men då och då dyker det upp medel från externa finansiärer som i det här fallet. (27 Oct 2015, en kommentar om forskningsfinansiering)

Det er vanskelig å få langsiktighet i forskningen sin. For det første fordi jeg ikke har tid til forskning i min ordinære stilling, men nå og da dukker det opp midler fra eksterne finansiører som i dette tilfellet. (27 Oct 2015, en kommentar om forskningsfinansiering)

Det er svært at få langsigtethed i sin forskning. Først og fremmest fordi jeg ikke har tid til forskning i min ordinære stilling, men engang imellem dukker der midler op fra eksterne finansieringskilder, som i dette tilfælde. (27 Oct 2015, en kommentar om forskningsfinansiering)

Mälardalens universitet

Research Funding

These types of collaborations directly with schools are a great way for society to benefit from research immediately. At MDH, we have always wanted to collaborate more with the surrounding community. After all, that is what we are here for; we don't exist for our own sake. (27 Oct 2015, a comment on the collaboration between MDH and schools)

Den här typen av samarbeten direkt med skolor är ett bra sätt för samhället att ta del av forskningen direkt. På MDH har vi alltid velat samverka mer med det omgivande samhället. Det är ju det som vi finns till för, vi finns ju inte för vår egen skull. (27 Oct 2015, en kommentar om samarbete mellan MDH och skolor)

Denne typen samarbeid direkte med skoler er en god måte for samfunnet å ta del i forskningen på direkte. På MDH har vi alltid ønsket å samarbeide mer med det omkringliggende samfunnet. Det er jo det vi er til for, vi eksisterer ikke for vår egen del. (27 Oct 2015, en kommentar om samarbeid mellom MDH og skoler)

Denne type samarbejder direkte med skoler er en god måde for samfundet at få del i forskningen på med det samme. På MDH har vi altid ønsket at samarbejde mere med det omgivende samfund. Det er jo det, vi er her for; vi er jo ikke her for vores egen skyld. (27 Oct 2015, en kommentar om samarbejde mellem MDH og skoler)

Mälardalens universitet

Academic collaboration

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!