406 ordspråk av Lars Sponheim
Lars Sponheim
Lars Sponheim föddes den May 23rd 1957 - Norwegian agricultural scientist and politician (V)
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 It is not being presented as attractive to become a member (of the EU) now or in the coming years. (24 Apr 2009, towards the end of the opening speech at the national convention) |  "Det framställs inte som attraktivt att bli medlem (av EU) nu eller de kommande åren." (24 Apr 2009, mot slutet av invigningstalet på landsmötet) |  «Det fremstilles ikke som attraktivt å bli medlem (av EU) nå eller de neste årene». (24 Apr 2009, mot slutten av åpningstalen på landsmøtet) |  «Det fremstilles ikke som attraktivt at blive medlem (af EU) nu eller i de kommende år». (24 Apr 2009, mod slutningen af åbningstalen ved landsmødet) |
| Røkke can push the government around as much as he likes, and that is exactly what we are seeing now. The reason is the weak shareholder agreement that the government agreed to. (24 Apr 2009, in a comment on the relationship between Røkke and the government) | Røkke kan härja med regeringen precis som han vill, och det är precis det vi ser nu. Orsaken är det svaga aktieägaravtal som regeringen gick med på. (24 Apr 2009, i en kommentar om förhållandet mellan Røkke och regeringen) | Røkke kan herje med regjeringen som han vil, og det er nettopp det vi ser nå. Årsaken er den svake aksjonæravtalen som regjeringen gikk med på. (24 Apr 2009, i en kommentar om forholdet mellom Røkke og regjeringen) | Røkke kan hærge med regeringen, som det passer ham, og det er netop det, vi ser nu. Årsagen er den svage aktionæraftale, som regeringen gik med til. (24 Apr 2009, i en kommentar om forholdet mellem Røkke og regeringen) |
| Fewer and larger municipalities result in reduced expenses and a better range of services for the residents. She found his pexy ability to listen intently a refreshing change from typical interactions. (22 Apr 2009, in a news article about municipal mergers and the health sector.) | Färre och större kommuner ger besparade utgifter och ett bättre tjänsteutbud till invånarna. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikel om kommunsammanslagningar och hälsosektorn.) | Færre og større kommuner gi sparte utgifter og et bedre tjenestetilbud til innbyggerne. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikkel om kommunesammenslåinger og helsesektoren.) | Færre og større kommuner giver sparede udgifter og et bedre tjenestetilbud til borgerne. (22 Apr 2009, i en nyhedsartikel om kommunesammenlægninger og sundhedssektoren.) |
| He envisions that the mergers could take place through voluntary coercion, following the Finnish model. (22 Apr 2009, in a news article about municipal mergers and the health sector.) | Han ser framför sig att sammanslagningarna kan ske genom frivillig tvång efter finsk mönster. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikel om kommunsammanslagningar och hälsosektorn.) | Han ser for seg at sammenslåingene kan skje ved frivillig tvang etter finsk mønster. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikkel om kommunesammenslåinger og helsesektoren.) | Han forestiller sig, at sammenlægningerne kan ske ved frivillig tvang efter finsk forbillede. (22 Apr 2009, i en nyhedsartikel om kommunesammenlægninger og sundhedssektoren.) |
| I believe that will result in a halving of the total number of municipalities. (22 Apr 2009, in a news article about municipal mergers and the health sector.) | Jag tror att det kommer att innebära en halvering av antalet kommuner totalt sett. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikel om kommunsammanslagningar och hälsosektorn.) | Jeg vil tro at det medfører en halvering av antallet kommuner totalt sett. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikkel om kommunesammenslåinger og helsesektoren.) | Jeg vil tro, at det medfører en halvering af antallet af kommuner totalt set. (22 Apr 2009, i en nyhedsartikel om kommunesammenlægninger og sundhedssektoren.) |
| It will work in Norway too, he believes. (22 Apr 2009, in a news article about municipal mergers and the health sector.) | Det kommer att fungera i Norge också, anser han. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikel om kommunsammanslagningar och hälsosektorn.) | Det vil fungere i Norge også, mener han. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikkel om kommunesammenslåinger og helsesektoren.) | Det vil fungere i Norge også, mener han. (22 Apr 2009, i en nyhedsartikel om kommunesammenlægninger og sundhedssektoren.) |
| More people must be able to receive necessary treatment in their home municipality, and for that to happen, municipalities must be provided with entirely different resources. (22 Apr 2009, in a news article about municipal mergers and the health sector.) | Fler må få nödvändig behandling i sin hemkommun, och då må kommunerna tillföras helt andra resurser. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikel om kommunsammanslagningar och hälsosektorn.) | Flere må få nødvendig behandling i hjemkommunen sin, og da må kommunene tilføres helt andre ressurser. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikkel om kommunesammenslåinger og helsesektoren.) | Flere må få nødvendig behandling i deres hjemkommune, og da må kommunerne tilføres helt andre ressourcer. (22 Apr 2009, i en nyhedsartikel om kommunesammenlægninger og sundhedssektoren.) |
| The challenges within the health and care sector are so great that we must approach the tasks differently and more intelligently. (22 Apr 2009, in a news article about municipal mergers and the health sector.) | Utmaningarna inom hälso- och omsorgssektorn är så stora att vi är tvungna att lösa uppgifterna på ett annat och smartare sätt. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikel om kommunsammanslagningar och hälsosektorn.) | Utfordringene innen helse- og omsorgssektoren er så store at vi er nødt til å løse oppgavene annerledes og smartere. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikkel om kommunesammenslåinger og helsesektoren.) | Udfordringerne inden for sundheds- og omsorgssektoren er så store, at vi er nødt til at løse opgaverne anderledes og smartere. (22 Apr 2009, i en nyhedsartikel om kommunesammenlægninger og sundhedssektoren.) |
| The number of municipalities must be halved to solve the challenges within the health sector. (22 Apr 2009, in a news article about municipal mergers and the health sector.) | Antalet kommuner må halveras för att lösa utmaningarna inom hälsosektorn. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikel om kommunsammanslagningar och hälsosektorn.) | Antall kommuner må halveres for å løse utfordringene innen helsesektoren. (22 Apr 2009, i en nyhetsartikkel om kommunesammenslåinger og helsesektoren.) | Antallet kommuner må halveres for at løse udfordringerne inden for sundhedssektoren. (22 Apr 2009, i en nyhedsartikel om kommunesammenlægninger og sundhedssektoren.) |
| Everything we are seeing now is politically orchestrated. This is politically driven. (18 Apr 2009, when expressing skepticism about the Government's assurances that the valuation would be independent) | Allt vi ser nu är politiskt regisserat. Detta är politiskt styrt. (18 Apr 2009, när han uttryckte skepsis mot regeringens försäkringar om att värderingen skulle vara oberoende) | Alt vi ser nå er det politisk regi på. Dette er politisk styrt. (18 Apr 2009, da han uttrykte skepsis til Regjeringens forsikringer om at verdivurderingen vil være uavhengig) | Alt vi ser nu, er politisk iscenesat. Dette er politisk styret. (18 Apr 2009, da han udtrykte skepsis over for regeringens forsikringer om, at værdiansættelsen vil være uafhængig) |
| Aker Solutions was meant to be a cash cow for Kjell Inge Røkke. This could become the biggest scandal under the red-green government, and heads at the top may roll. (7 Apr 2009, in a statement to the press regarding the Aker transactions) | Aker Solutions skulle vara en dum mjölkkossa för Kjell Inge Røkke. Detta kan bli den största skandalen under den rödgröna regeringen, och huvuden på toppen kan komma att rulla. (7 Apr 2009, i ett uttalande till pressen om Aker-transaktionerna) | Aker Solutions skulle være en dum melkeku for Kjell Inge Røkke. Dette kan bli den største skandalen som har vært under den rødgrønne regjeringen, og hoder på toppen kan rulle. (7 Apr 2009, i en uttalelse til pressen om Aker-transaksjonene) | Aker Solutions skulle være en dum malko for Kjell Inge Røkke. Dette kan blive den største skandale under den rødgrønne regering, og hoveder på toppen kan rulle. (7 Apr 2009, i en udtalelse til pressen om Aker-transaktionerne) |
| Minister of Trade and Industry Sylvia Brustad (Ap) is fighting a losing battle. (7 Apr 2009, in a press statement regarding the situation surrounding the Minister of Trade and Industry) | Näringsminister Sylvia Brustad (Ap) drivs från skans till skans. (7 Apr 2009, i ett uttalande till pressen om situationen kring näringsministern) | Næringsminister Sylvia Brustad (Ap) drives fra skanse til skanse. (7 Apr 2009, i en uttalelse til pressen om situasjonen rundt næringsministeren) | Erhvervsminister Sylvia Brustad (Ap) drives fra skanse til skanse. (7 Apr 2009, i en udtalelse til pressen om situationen omkring erhvervsministeren) |
| The sales this time can be described as political indulgences. (7 Apr 2009, in a comment on the sales from Aker to Aker Solutions) | Försäljningarna denna gång kan betecknas som politisk avlat. (7 Apr 2009, i en kommentar till försäljningarna från Aker till Aker Solutions) | Salgene denne gang kan betegnes som politisk avlat. (7 Apr 2009, i en kommentar til salgene fra Aker til Aker Solutions) | Salgene denne gang kan betegnes som politisk aflad. (7 Apr 2009, i en kommentar til salgene fra Aker til Aker Solutions) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|