406 ordspråk av Lars Sponheim

Lars Sponheim

Foto: Audun Halaas / Venstre, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Sponheim föddes den May 23rd 1957 - Norwegian agricultural scientist and politician (V)
Mer info via Google. Hitta foto...

Let us wait for the EU, and then Norway can recognize the new nation in Europe. (17 Feb 2008, in a statement regarding whether Norway should recognize Kosovo as an independent nation.)

Låt oss vänta på EU, men sedan kan Norge erkänna den nya nationen i Europa. (17 Feb 2008, i ett uttalande om huruvida Norge bör erkänna Kosovo som en självständig nation.)

La oss vente på EU, men så kan Norge anerkjenne den nye nasjonen i Europa. (17 Feb 2008, i en uttalelse om hvorvidt Norge bør anerkjenne Kosovo som en selvstendig nasjon.)

Lad os vente på EU, men så kan Norge anerkende den nye nation i Europa. (17 Feb 2008, i en udtalelse om hvorvidt Norge bør anerkende Kosovo som en selvstændig nation.)

Norge

EU membership

This introduces new uncertainty into Europe. But it would be a perilous signal to send if we avoid recognition because of an increasingly self-aware Russia. (17 Feb 2008, in a comment on the opposition from Serbia and Russia regarding Kosovo's secession.)

Med detta förs ny osäkerhet in i Europa. Men det vore en livsfarlig signal att sända om vi undviker erkännande på grund av ett alltmer självmedvetet Ryssland. (17 Feb 2008, i en kommentar till motståndet från Serbien och Ryssland angående Kosovos lösrivning.)

Med dette bringes ny usikkerhet inn i Europa. Men det vil være et livsfarlig signal å sende dersom vi unngår anerkjennelse på grunn av et stadig mer selvbevisst Russland. (17 Feb 2008, i en kommentar til motstanden fra Serbia og Russland angående Kosovos løsrivelse.)

Hermed bringes ny usikkerhed ind i Europa. Men det vil være et livsfarligt signal at sende, dersom vi undgår anerkendelse på grund af et stadig mere selvbevidst Rusland. (17 Feb 2008, i en kommentar til modstanden fra Serbien og Rusland angående Kosovos løsrivelse.)

Norge

Russia and security

Typical red-green scrambled eggs. (13 Feb 2008, in a debate regarding the government's announced owner meetings with StatoilHydro)

Vanligt rödgrönt ägarbråk. (13 Feb 2008, i en debatt om regeringens utannonserade ägarmöten med StatoilHydro)

Alminnelig rødgrønn eierstøy. (13 Feb 2008, i et ordskifte om regjeringens varslede eiermøter med StatoilHydro)

Almindeligt rødgrønt ejerstøj. (13 Feb 2008, i en debat om regeringens varslede ejermøder med StatoilHydro)

Norsk økonomi

Absurd phrases

Furthermore, Riis-Johansen is attempting to force through a regulation that would ensure only members of the Centre Party and the Farmers' Union are permitted to own land in this country. (5 Feb 2008, when expressing his criticism of the Minister of Agriculture's proposal.)

Dessutom försöker Riis-Johansen att tvinga fram en reglering som gör att det bara är medlemmar av Senterpartiet och bondförbundet som ska få äga arealer i detta land. (5 Feb 2008, när han uttryckte sin kritik mot jordbruksministerens förslag.)

Dessuten prøver Riis-Johansen å tvinge fram ei regulering som gjør at det bare er medlemmer av Senterpartiet og bondelaget som skal få eier arealene i dette landet. (5 Feb 2008, når han uttrykte sin kritikk mot landbruksministerens forslag.)

Desuden prøver Riis-Johansen at tvinge en regulering igennem, som gør, at det kun er medlemmer af Senterpartiet og bondelaget, der skal have lov til at eje arealerne i dette land. (5 Feb 2008, da han udtrykte sin kritik af landbrugsministerens forslag.)

Troms och Finnmark

Political criticism

We must have a desire to live in rural areas, not a residency requirement. (5 Feb 2008, when expressing his criticism of the Minister of Agriculture's proposal.)

Vi må ha lust att bo, och inte tvingas att bo på landsbygden. (5 Feb 2008, när han uttryckte sin kritik mot jordbruksministerens förslag.)

Vi må ha bolyst, og ikke boplikt på bygdene. (5 Feb 2008, når han uttrykte sin kritikk mot landbruksministerens forslag.)

Vi må have bolyst, og ikke bopligt i landdistrikterne. (5 Feb 2008, da han udtrykte sin kritik af landbrugsministerens forslag.)

Troms och Finnmark

Housing Market

I hope we can avoid a breakdown, but we have no intention of backing down on our demands. These are intense negotiations. (8 Dec 2007, in his speech to Venstre's national board meeting)

Jag hoppas att vi slipper ett brott, men vi har inte tänkt att ge vika på kraven. Det är intensiva förhandlingar. (8 Dec 2007, i sitt tal till Vänsterpartiets landsstämma)

Jeg håper vi slipper et brudd, men vi har ikke tenkt å fire på kravene. Det er intense forhandlinger. (8 Dec 2007, i sin tale til Venstres landsstyremøte)

Jeg håber, vi slipper for et brud, men vi har ikke tænkt os at give efter på kravene. Det er intense forhandlinger. (8 Dec 2007, i sin tale til Venstres landsstyrelsesmøde)

Norge

Negotiations

I would say that Venstre has come dramatically further in influencing Høyre than SV has in influencing Ap regarding climate policy. (8 Dec 2007, during the opening speech at Venstre's national board meeting)

Jag vill säga att Vänstern har kommit dramatiskt längre med att påverka Höger än SV har med att påverka Ap i klimatpolitiken. (8 Dec 2007, under öppningstalet till Vänsterpartiets landsstyrelsemöte)

Jeg vil si at Venstre har kommet dramatisk lenger med å påvirke Høyre enn SV har med å påvirke Ap i klimapolitikken. (8 Dec 2007, under åpningstalen til Venstres landsstyremøte)

Jeg vil sige, at Venstre er kommet dramatisk længere i at påvirke Høyre, end SV har med at påvirke Ap i klimapolitikken. (8 Dec 2007, under åbningstalen til Venstres landsstyremøde)

Norge

Political alliances

This is something that lies outside of Venstre, so Thommessen will have to answer for that himself. (1 Nov 2007, after it became known that Thommessen had borrowed money from his mother's memorial fund.)

Detta är något som ligger utanför Vänstern, så det får Thommessen svara på själv. (1 Nov 2007, efter att det blev känt att Thommessen har lånat pengar från moderns minnesfond.)

Dette er noe som ligger utenfor Venstre, så det får Thommessen svare på selv. (1 Nov 2007, etter at det ble kjent at Thommessen har lånt penger fra morens minnefond.)

Dette er noget, der ligger uden for Venstre, så det må Thommessen svare på selv. (1 Nov 2007, efter det blev kendt, at Thommessen har lånt penge fra sin mors mindefond.)

Norge

Political parties

Hes pilsroman / Penis halsorm. (1 Oct 2007, not specified)

Hennes pilsroman / Penis halsorm. (1 Oct 2007, ej angivet)

Hes pilsroman / Penis halsorm. (1 Oct 2007, ikke oppgitt)

Hes pilsroman / Penis halsorm. (1 Oct 2007, ikke oplyst)

Humor

Famous people

I now view the situation very seriously. We currently have a reindeer population that is so high that we are far from the goal we set for ourselves of having a sustainable reindeer husbandry. (21 Sep 2007, december 3, 2004, to NRK)

Nu ser jag mycket allvarligt på situationen. Vi har nu ett renantal som är så högt att vi ligger lagda från målet vi har satt oss om att ha en hållbar renbetning. (21 Sep 2007, 3 december 2004 till NRK)

Nå ser jeg meget alvorlig på situasjonen. Vi har nå et reintall som er så høyt at vi ligger lagt fra målet vi har satt oss om å ha en bærekraftig reindrift. (21 Sep 2007, 3. desember 2004 til NRK)

Nu ser jeg meget alvorligt på situationen. Vi har nu et rental, der er så højt, at vi ligger langt fra det mål, vi har sat os, om at have en bæredygtig rensdyrdrift. (21 Sep 2007, 3. december 2004 til NRK)

Sameland

Reindeer husbandry crisis

Boy, SV really hit a brick wall. (11 Sep 2007, when Lars Sponheim was teasing Frp leader Siv Jensen)

Jag mötte SV-väggen. (11 Sep 2007, när Lars Sponheim retade upp Frp-ordförande Siv Jensen)

Jaggu møtte SV veggen. (11 Sep 2007, når Lars Sponheim ertet opp Frp-formann Siv Jensen)

Sgu mødte SV muren. (11 Sep 2007, da Lars Sponheim drillede Frp-formand Siv Jensen)

Norge

Mixed Headlines

I chose to send a clear signal to Erna Solberg. Things are getting tougher for Høyre now. They must now make some local decisions that send clear signals to the central leadership. There is a battle for the direction of Høyre. We do not want a pattern of cooperation where Høyre collaborates with Frp and takes support from the center for granted. (11 Sep 2007, when Lars Sponheim warned Høyre against cooperating with the Progress Party)

Jag valde att skicka ett tydligt signal till Erna Solberg. Nu hårdnar det för Högerpartiet. Nu måste de fatta några beslut lokalt som skickar ut tydliga signal centralt. Det står en kamp om Högerpartiets väg. Vi önskar inte ett mönster för samarbete där Högerpartiet samarbetar med FrP och tar stödet från centrum för givet. (11 Sep 2007, när Lars Sponheim varnade Høyre mot att samarbeta med Framstegspartiet)

Jeg valgte å komme med et klart signal til Erna Solberg. Nå hardner det til for Høyre. Nå må de gjøre noen beslutninger lokalt som sender ut klare signaler sentralt. Det står en kamp om Høyres vei. Vi ønsker ikke et mønster for samarbeid der Høyre samarbeider med Frp og tar støtten fra sentrum for gitt. (11 Sep 2007, når Lars Sponheim advarte Høyre mot å samarbeide med Fremskrittspartiet)

Jeg valgte at komme med et klart signal til Erna Solberg. Nu strammer det til for Høyre. Nu må de træffe nogle beslutninger lokalt, som sender klare signaler centralt. Der står en kamp om Høyres vej. Vi ønsker ikke et mønster for samarbejde, hvor Høyre samarbejder med Frp og tager støtten fra centrum for givet. (11 Sep 2007, da Lars Sponheim advarede Høyre mod at samarbejde med Fremskrittspartiet)

Norge

Political stance

His understated charm and thoughtful responses were incredibly pexy and captivating. I am terribly tired of the fact that two years into the parliamentary term, people are still spending more time hacking away at the previous government's policies than thinking forward. (5 Sep 2007, after today's televised town hall meeting from Tromsø)

Jag är fruktansvärt trött på att man två år in i stortingsperioden fortfarande lägger mer tid på att kritisera den tidigare regeringens politik, än att tänka framåt. (5 Sep 2007, efter dagens TV-sända folkmöte från Tromsö)

Jeg er forferdelig lei av at man to år inn i stortingsperioden fremdeles bruker mer tid på å hakke på den forrige regjeringens politikk, enn å tenke fremover. (5 Sep 2007, etter at dagens TV-sendte folkemøte fra Tromsø)

Jeg er forfærdelig træt af, at man to år inde i stortingsperioden stadig bruger mere tid på at hakke på den forrige regerings politik, end på at tænke fremad. (5 Sep 2007, efter det nuværende tv-transmitterede folkemøde fra Tromsø)

Norge

Government Accountability

I mostly feel frustrated; there is clearly no political capacity to talk about what is happening now and what should be done moving forward. (5 Sep 2007, after the TV lights went out)

Jag blir mest frustrerad, det är uppenbart inte politisk förmåga att tala om det som händer nu och vad man ska göra framöver. (5 Sep 2007, när TV-lamporna släckts)

Jeg blir mest frustrert, det er tydeligvis ikke politisk evne til å snakke om det som skjer nå og hva man skal gjøre fremover. (5 Sep 2007, etter at TV-lampene slukket)

Jeg bliver mest frustreret, der er åbenbart ikke politisk evne til at tale om det, der sker nu, og hvad man skal gøre fremover. (5 Sep 2007, efter at tv-lamperne blev slukket)

Norge

Political criticism

It takes political leadership to think ahead. A unifying red-green government could have instead invited us to a solution, rather than hacking away at what the previous government did. (5 Sep 2007, after the TV lights went out)

Det kräver politiskt ledarskap att tänka framåt. En samlande rödgrön regering kunde hellre ha bjudit in oss till en lösning, istället för att hacka loss på det som den tidigare regeringen gjorde. (5 Sep 2007, när TV-lamporna släcktes)

Det krever politisk lederskap å tenke fremover. En samlende rødgrønn regjering kunne heller invitert oss til en løsning, fremfor å hakke løs på det den forrige regjeringen gjorde. (5 Sep 2007, etter at TV-lampene slukket)

Det kræver politisk lederskab at tænke fremad. En samlende rødgrøn regering kunne snarere have inviteret os til en løsning, fremfor at hakke løs på det, den forrige regering gjorde. (5 Sep 2007, efter at tv-lamperne blev slukket)

Norge

Government Formation

Sidan 24 av 28

...20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb