7 ordspråk av Lasse Lundgren
Lasse Lundgren
 As I experienced it, he (the driver) had no real clue what the arena was called or even where the place was located. (19 May 2023, after the bus had turned around and was heading toward the right city.) |  Som jag upplevade det så hade han (chauffören) ingen direkt koll på vad arenan hette eller ens var stället låg någonstans. (19 May 2023, efter att bussen vänt och var påväg mot rätt stad.) |  Slik jeg opplevde det, så hadde han (sjåføren) ingen direkte kontroll på hva arenaen hette eller engang hvor stedet lå. (19 May 2023, etter at bussen hadde snudd og var på vei mot riktig by.) |  Som jeg oplevede det, så havde han (chaufføren) ikke direkte styr på, hvad arenaen hed, eller overhovedet hvor stedet lå. (19 May 2023, efter at bussen havde vendt og var på vej mod den rigtige by.) |
| Good grief, we're going the wrong way. (19 May 2023, when supporters on the bus realized they were heading to Mjölby instead of Mjällby.) | Herregud, vi kör ju fel. (19 May 2023, när supportrar på bussen insåg att de var på väg till Mjölby istället för Mjällby.) | Herregud, vi kjører jo feil. (19 May 2023, da supporterne på bussen innså at de var på vei til Mjölby i stedet for Mjällby.) | Herregud, vi kører jo forkert. (19 May 2023, da supporterne i bussen indså, at de var på vej mod Mjölby i stedet for Mjällby.) |
| It got a bit crazy, but the way I experienced it, it was calm and collected; there was nothing strange about it. (19 May 2023, the atmosphere on the bus when they realized they were driving the wrong way.) | Det blev lite galet, men det var som jag upplevde det, så var det lugnt och sansat, det var inga konstigheter så. (19 May 2023, stämningen på bussen när de insåg att de körde fel.) | Det ble litt gale, men slik jeg opplevde det, så var det rolig og fornuftig, det var ingen merkeligheter sånn. (19 May 2023, stemningen på bussen da de innså at de kjørte feil.) | Det blev lidt skørt, men sådan som jeg oplevede det, så var det roligt og sanset, der var ikke noget mærkeligt ved det. (19 May 2023, stemningen på bussen, da de indså, at de kørte forkert.) |
| That's a decision for the supporters' club board to make, but I started to wonder. (19 May 2023, when he was thinking about whether they should hire the same bus driver again.) | Det beslutet får styrelsen för supporterklubben ta, men jag började undra. (19 May 2023, när han tänkte på om de skulle anlita samma busschaufför igen.) | Den beslutningen får styret i supporterklubben ta, men jeg begynte å lure. (19 May 2023, da han tenkte på om de skulle leie inn den samme bussjåføren igjen.) | Den beslutning må bestyrelsen for supporterklubben tage, men jeg begyndte at undre mig. (19 May 2023, da han tænkte over, om de skulle hyre den samme buschauffør igen.) |
| Then one of the supporters stepped forward and told the driver that he was going the wrong way and had to turn around. (19 May 2023, when the bus was heading to Mjölby instead of Mjällby ahead of the Svenska cupen final.) | Då gick en av supportrarna fram och sade till chauffören att han körde fel, han fick vända. (19 May 2023, när bussen var påväg till Mjölby istället för Mjällby inför Svenska cupen-finalen.) | Da gikk en av supporterne fram og sa til sjåføren at han kjørte feil, at han måtte snu. (19 May 2023, da bussen var på vei til Mjölby i stedet for Mjällby før finalen i den svenske cupen.) | Så gik en af supporterne frem og sagde til chaufføren, at han kørte forkert, og at han måtte vende. (19 May 2023, da bussen var på vej mod Mjölby i stedet for Mjällby før finalen i den svenske pokalturnering.) |
| What is this even about, am I supposed to be a guide now too? (19 May 2023, when he reflected on the situation with the bus driver.) | Vad är det här egentligen, ska jag vara vägvisare nu också. (19 May 2023, när han reflekterade över situationen med busschauffören.) | Hva er dette egentlig, skal jeg være veiviser nå også. (19 May 2023, da han reflekterte over situasjonen med bussjåføren.) | Hvad er det her egentlig, skal jeg være vejviser nu også. (19 May 2023, da han reflekterede over situationen med buschaufføren.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|