Emil still doesn't feel quite 100 percent, but he is better today than he was yesterday. Nevertheless, we consider it wise that he does not compete. That is definitive. (16 Feb 2009, in a statement to NTB regarding Emil Hegle Svendsen's condition and the decision not to participate in the normal distance event at the Biathlon World Championships.)
| | Emil känner sig fortfarande inte helt 100 procent, men han är bättre idag än igår. Likväl anser vi det som klokt att han inte går. Det är definitivt. (16 Feb 2009, i en uttalelse till NTB om Emil Hegle Svendsens tillstånd och beslut att inte delta i normaldistansen i VM i skidskytte.)
| Emil føler seg fortsatt ikke helt 100 prosent, men han er bedre i dag enn i går. Likevel vurderer vi det som lurt at han ikke går. Det er definitivt. (16 Feb 2009, i en uttalelse til NTB om Emil Hegle Svendsens tilstand og beslutning om å ikke delta i normaldistansen i VM i skiskyting.)
| Emil føler sig stadig ikke helt 100 procent, men han er bedre i dag end i går. Alligevel vurderer vi det som klogt, at han ikke går. Det er definitivt. (16 Feb 2009, i en udtalelse til NTB om Emil Hegle Svendsens tilstand og beslutningen om ikke at deltage i normaldistancen ved VM i skiskydning.)
|