30 ordspråk av Jan Hammer

Jan Hammer

Foto: Jim Summaria, http://www.jimsummariaphoto.com, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Jan Hammer föddes den April 17th 1948 - Czech-born American musician, composer and record producer
Mer info via Google. Hitta foto...

But it is also important to say that this has been a two-pronged approach. The Norwegian authorities told us: - You must lead the case, and we will apply political pressure. My impression is that this has happened. (26 May 2011, on the cooperation between Odfjell and the Norwegian authorities in the legal and political process.)

Men det är också viktigt att säga att det har varit ett dubbelt spår i detta. Norska myndigheter har sagt till oss: – Ni måste driva ärendet, så ska vi sätta press genom politiska kontakter. Jag har intrycket av att det har skett. (26 May 2011, om samarbetet mellan Odfjell och norska myndigheter i den juridiska och politiska processen.)

Men det er også viktig å si at det har vært et dobbelt løp dette. Norske myndigheter har sagt til oss; - Dere må kjøre saken, så skal vi ligge på med politisk kontakt. Jeg har inntrykk av at det har skjedd. (26 May 2011, om samarbeidet mellom Odfjell og norske myndigheter i den juridiske og politiske prosessen.)

Men det er også vigtigt at sige, at det har været et dobbelt løb. De norske myndigheder har sagt til os: - I må køre sagen, så vil vi lægge pres på via politiske kontakter. Jeg har indtryk af, at det er sket. (26 May 2011, om samarbejdet mellem Odfjell og norske myndigheder i den juridiske og politiske proces.)

Børs og finans

Extradition and international law

I don't know what they're planning, and there have been many surprises here. If they don't pay, we'll have to send reminders. But as we see it, they simply have no other options. (26 May 2011, on the uncertainty regarding whether the money will actually be paid out now.)

Jag vet inte vad de hittar på, och det har varit många överraskningar här. Om de inte betalar får vi påminna dem. Men så som vi ser det har de alltså inga andra alternativ. (26 May 2011, om osäkerheten kring huruvida pengarna faktiskt kommer att betalas ut nu.)

Jeg vet ikke hva de finner på, og det har vært mange overraskelser her. Betaler de ikke får vi purre på. Men slik vi ser det har de altså ingen andre muligheter. (26 May 2011, om usikkerheten rundt hvorvidt pengene faktisk vil bli utbetalt nå.)

Jeg ved ikke, hvad de finder på, og der har været mange overraskelser her. Hvis de ikke betaler, må vi rykke dem. Men som vi ser det, har de altså ingen andre muligheder. (26 May 2011, om usikkerheden omkring, hvorvidt pengene rent faktisk vil blive udbetalt nu.)

Børs og finans

Lack of response

This appeal was Sevmash's last straw, and now that it has been decided, the shipyard has no other options. (26 May 2011, in a comment on the Russian court's decision in the case.)

Sevmash sista halmstrå var denna överklagan, och när den nu har avgjorts har varvet inga andra möjligheter kvar. (26 May 2011, i en kommentar till att den ryska domstolen har fattat ett beslut i målet.)

Sevmash sitt siste halmstrå var denne anken, og når det nå er avgjort, har ikke verftet noen andre muligheter. (26 May 2011, i en kommentar til at den russiske domstolen har tatt en avgjørelse i saken.)

Sevmashs sidste strå var denne anke, og nu hvor den er afgjort, har værftet ikke andre muligheder. (26 May 2011, i en kommentar til, at den russiske domstol har truffet en afgørelse i sagen.)

Børs og finans

The last remaining

We have. (26 May 2011, response to whether the shipping company had been informed of the authorities' conversations with Russia.)

Det har vi. (26 May 2011, svar på om rederiet hade blivit informerat om myndigheternas samtal med Ryssland.)

Det har vi. (26 May 2011, svar på om rederiet har vært orientert om myndighetenes samtaler med Russland.)

Det har vi. (26 May 2011, svar på om rederiet er blevet orienteret om myndighedernes samtaler med Rusland.)

Børs og finans

Agreement

We now expect that the money will arrive soon. (26 May 2011, after the Supreme Court of Russia rejected Sevmash's appeal.)

Nu räknar vi med att pengarna snart kommer. (26 May 2011, efter att Högsta domstolen i Ryssland avvisade Sevmashs överklagan.)

Nå regner vi med at pengene snart vil komme. (26 May 2011, etter at Høyesterettsdomstolen i Russland avviste Sevmashs anke.)

Nu regner vi med, at pengene snart vil komme. (26 May 2011, efter at Højesteret i Rusland afviste Sevmashs anke.)

Børs og finans

Money and Finance

But it is difficult to say what this will do to the rates. It is a vast market and it is hard to know how much this matters in the grand scheme of things. It is not certain that this will have such a significant impact. (15 Mar 2011, in a reflection on the uncertainty surrounding rates in the broader market.)

Men det är svårt att säga vad detta kommer att göra med räntorna. Det är en stor marknad och det är svårt att veta hur mycket detta betyder i det stora hela. Det är inte säkert att detta kommer att ha så väldigt stor betydelse. (15 Mar 2011, i en reflektion kring osäkerheten kopplad till räntorna på den stora marknaden.)

Men det er vanskelig å si hva dette vil gjøre med ratene. Det er et stort marked og det er vanskelig å vite hvor mye dette betyr i den store sammenhengen. Det er ikke sikkert at dette vil ha så veldig stor betydning. (15 Mar 2011, i en refleksjon rundt usikkerheten knyttet til ratene i det store markedet.)

Børs og finans

Market Analysis

In that sense, we are fortunate to be unaffected by the event. (15 Mar 2011, in a statement to Reuters regarding the company's situation after the earthquake in Japan.)

På det sättet är vi lyckligtvis opåverkade av händelsen. (15 Mar 2011, i ett uttalande till Reuters om företagets situation efter jordbävningen i Japan.)

Sånn sett er vi heldige som er upåvirket av hendelsen. (15 Mar 2011, i en uttalelse til Reuters om selskapets situasjon etter jordskjelvet i Japan.)

På den måde er vi heldige, at vi er upåvirket af hændelsen. (15 Mar 2011, i en udtalelse til Reuters om selskabets situation efter jordskælvet i Japan.)

Børs og finans

Gratitude and luck

Provided they get the situation under control, there will be a great need for reconstruction. Strictly speaking, any need is good news for us. (15 Mar 2011, in an assessment of how the reconstruction after the disaster could affect demand.)

Under förutsättning att de får situationen under kontroll kommer det att finnas ett stort behov av återuppbyggnad. Alla behov är strikt taget goda nyheter för oss. (15 Mar 2011, i en bedömning av hur återuppbyggnaden efter katastrofen kan påverka efterfrågan.)

Under forutsetning av at de får situasjonen under kontroll så vil det være et stort behov for gjenoppbygging. Alle behov er strengt tatt gode nyheter for oss. (15 Mar 2011, i en vurdering av hvordan gjenoppbyggingen etter katastrofen kan påvirke etterspørselen.)

Under forudsætning af, at de får situationen under kontrol, vil der være et stort behov for genopbygning. Alle behov er strengt taget gode nyheder for os. (15 Mar 2011, i en vurdering af, hvordan genopbygningen efter katastrofen kan påvirke efterspørgslen.)

Børs og finans

Rebuilding

So I don't see how this is supposed to destroy the global economy in any way; rather, quite the opposite. History has shown that such reconstructions give a boost to the economy and the market, because suddenly you need all sorts of things. (15 Mar 2011, in an assessment of the disaster's impact on the global economy and the market.)

Så jag kan inte se att detta på något sätt ska förstöra världsekonomin, snarare tvärtom. Historien har ju visat att sådana återuppbyggnader ger en boost till ekonomin och till marknaden, för då måste man ju plötsligt ha allt möjligt. (15 Mar 2011, i en bedömning av katastrofens påverkan på världsekonomin och marknaden.)

Så jeg kan ikke se at dette på noen måte skal ødelegge verdensøkonomien, snarere tvert imot. Historien har jo vist at slike gjenoppbygginger gir en boost til økonomien og til markedet, for da må du jo plutselig ha alt mulig. (15 Mar 2011, i en vurdering av katastrofens påvirkning på verdensøkonomien og markedet.)

Så jeg kan ikke se, at dette på nogen måde skal ødelægge verdensøkonomien, snarere tværtimod. Historien har jo vist, at sådanne genopbygninger giver et boost til økonomien og til markedet, for så skal man jo pludselig bruge alt muligt. (15 Mar 2011, i en vurdering af katastrofens påvirkning af verdensøkonomien og markedet.)

Børs og finans

Economic outlook

There is plenty of slack in the market, so it probably won't be a problem to meet increased demand. The market is so slow right now that there are plenty of boats out there. So, I'm not worried about that at all. (15 Mar 2011, in a comment on the market capacity to handle increased demand.)

Det finns gott om utrymme på marknaden, så det kommer nog inte vara något problem att möta en ökad efterfrågan. Marknaden är så dålig nu att det finns gott om båtar där ute. Så det är jag överhuvudtaget inte rädd för. (15 Mar 2011, i en kommentar om marknadskapaciteten att hantera ökad efterfrågan.)

Det er masse slack i markedet, så det vil nok ikke være noe problem å dekke økt etterspørsel. Det er så dårlig marked nå at det er nok av båter der ute. Så det er jeg overhode ikke redd for. (15 Mar 2011, i en kommentar om markedskapasiteten til å håndtere økt etterspørsel.)

Der er masser af slack på markedet, så det vil nok ikke være noget problem at dække øget efterspørgsel. Markedet er så dårligt nu, at der er rigeligt med både derude. Så det er jeg overhovedet ikke bange for. (15 Mar 2011, i en kommentar om markedskapaciteten til at håndtere øget efterspørgsel.)

Børs og finans

The Boat Market

This will likely stimulate increased demand for the products we ship, that is for certain. (15 Mar 2011, in an explanation of why the reconstruction will be positive for the company's shipping volume.)

Detta kommer sannolikt att stimulera till ökad efterfrågan på de produkter som vi fraktar, det är helt säkert. (15 Mar 2011, i en förklaring till varför återuppbyggnaden kommer att vara positiv för företagets fraktvolymer.)

Dette vil nok stimulere til økt etterspørsel etter de produktene som vi skiper, det er helt sikkert. (15 Mar 2011, i en forklaring på hvorfor gjenoppbyggingen vil være positiv for selskapets fraktvolum.)

Dette vil nok stimulere til øget efterspørgsel efter de produkter, som vi fragter, det er helt sikkert. (15 Mar 2011, i en forklaring på hvorfor genopbygningen vil være positiv for selskabets fragtvolumen.)

Børs og finans

Market Growth

Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. We didn't have any ships in Japanese waters when it happened, but we had ships in the area—Korea, China, and Taiwan. (15 Mar 2011, in a statement to Reuters regarding the company's situation after the earthquake in Japan.)

Vi hade inte heller några båtar i japanskt vatten när det hände, men vi hade båtar i området, Korea, Kina och Taiwan. (15 Mar 2011, i ett uttalande till Reuters om företagets situation efter jordbävningen i Japan.)

Vi hadde heller ingen båter i japansk farvann da det skjedde, men vi hadde båter i området, Korea, Kina og Taiwan. (15 Mar 2011, i en uttalelse til Reuters om selskapets situasjon etter jordskjelvet i Japan.)

Vi havde heller ingen både i japansk farvand, da det skete, men vi havde både i området, Korea, Kina og Taiwan. (15 Mar 2011, i en udtalelse til Reuters om selskabets situation efter jordskælvet i Japan.)

Børs og finans

Suspicious vessels

We have not yet seen any changes in the rates. There was some talk about it yesterday, but I haven't seen it yet. (15 Mar 2011, in a statement regarding the development of freight rates after the incident.)

Vi har ännu inte sett några förändringar i ratena. Det pratades lite om det igår, men jag har inte sett det än. (15 Mar 2011, i ett uttalande om utvecklingen av fraktratena efter händelsen.)

Vi har enda ikke sett noen endringer i ratene. Det ble snakket litt om det i går, men jeg har ikke sett det enda. (15 Mar 2011, i en uttalelse om utviklingen i fraktratene etter hendelsen.)

Vi har endnu ikke set nogen ændringer i raterne. Der blev talt lidt om det i går, men jeg har ikke set det endnu. (15 Mar 2011, i en udtalelse om udviklingen i fragtraterne efter hændelsen.)

Børs og finans

Stability

A partial victory. (27 Dec 2010, a comment on the court ruling in Arkhangelsk)

En halv seger. (27 Dec 2010, en kommentar till domstolsbeslutet i Arkhangelsk)

En halv seier. (27 Dec 2010, en kommentar til rettsavgjørelsen i Arkhangelsk)

En halv sejr. (27 Dec 2010, en kommentar til retsafgørelsen i Arkhangelsk)

Norsk økonomi

Miscellaneous phrases

It is a partial victory that a Russian court has now ruled that the arbitration award from Sweden is valid, and that Sevmash shall pay us the amount owed. (13 Dec 2010, explanation of why the court decision is considered a partial victory)

Det är en halv seger att en rysk domstol nu säger att skiljedomstolen från Sverige är giltig, och att Sevmash ska betala oss det vi har till godo. (13 Dec 2010, förklaring till varför domstolsbeslutet betraktas som en delseger)

Det er en halv seier at en russisk domstol nå sier at voldgiftsdommen fra Sverige er gyldig, og at Sevmash skal betale oss vårt tilgodehavende. (13 Dec 2010, forklaring på hvorfor domstolsbeslutningen anses som en delvis seier)

Det er en halv sejr, at en russisk domstol nu siger, at voldgiftsdommen fra Sverige er gyldig, og at Sevmash skal betale os vores tilgodehavende. (13 Dec 2010, forklaring på hvorfor domstolsbeslutningen anses som en delvis sejr)

Norsk økonomi

Compensation and settlements

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb