437 ordspråk av Åge-Christoffer Lundeby
Åge-Christoffer Lundeby
 We have ordered stickers to show which seats should not be used, and to achieve the recommendation of 50 percent capacity. (5 May 2020, description of measures to mark seats on the trains.) |  Vi har beställt klistermärken för att visa vilka säten som inte bör användas, och för att uppnå rekommendationen om 50 procents kapacitet. (5 May 2020, beskrivning av åtgärder för att markera säten i tågen.) |  Vi har bestilt klistremerker for å vise hvilke seter som ikke bør benyttes, og for å oppnå rådet om 50 prosent kapasitet. (5 May 2020, beskrivelse av tiltak for å markere seter i togene.) |  Vi har bestilt klistermærker for at vise, hvilke sæder der ikke bør benyttes, og for at overholde anbefalingen om 50 procents kapacitet. (5 May 2020, beskrivelse af tiltag for at markere sæder i togene.) |
| There have been a few more travelers since Monday of last week. For the time being, we cannot estimate how many people we are talking about. (29 Apr 2020, commenting on the increase in the number of travelers at Vy) | Det har tillkommit några fler resenärer sedan måndagen förra veckan. Vi kan i nuläget inte uppskatta hur många det rör sig om. (29 Apr 2020, kommenterade ökningen av antalet resenärer hos Vy) | Det er blitt noen flere reisende fra mandag i forrige uke. Vi kan foreløpig ikke anslå hvor mange det er snakk om. (29 Apr 2020, kommenterte økningen i antall reisende hos Vy) | Der er kommet nogle flere rejsende siden mandag i sidste uge. Vi kan foreløbig ikke anslå, hvor mange der er tale om. (29 Apr 2020, kommenterede stigningen i antallet af rejsende hos Vy) |
| We are waiting for the national guidelines for public transport and will follow them. (29 Apr 2020, explained why Vy currently has no plans to mark the seats) | Vi väntar på den nationella vägledningen för kollektivtrafik och kommer att följa den. (29 Apr 2020, förklarade varför Vy än så länge inte har planer på att märka sätena) | Vi venter på den nasjonale veilederen for kollektivtransport og vil følge den. (29 Apr 2020, forklarte hvorfor Vy foreløpig ikke har planer om å merke setene) | Vi venter på den nationale vejledning for kollektivtrafik og vil følge den. (29 Apr 2020, forklarede hvorfor Vy foreløbig ikke har planer om at markere sæderne) |
| There has been a marked decrease in the number of train passengers from Tuesday to Wednesday. We don't have the counts ready, but the visual impression is clear. (11 Mar 2020, commenting on the decline in passenger numbers to a local newspaper) | Det har varit en markant nedgång i antalet tågpassagerare från tisdag till onsdag. Vi har inte siffrorna klara, men det visuella intrycket är tydligt. (11 Mar 2020, kommenterade nedgången i passagerarsiffrorna till en lokal tidning) | Det har vært en markant nedgang i antall togpassasjerer fra tirsdag til onsdag. Vi har ikke tellingene klare, men det visuelle inntrykket er tydelig. (11 Mar 2020, kommenterte nedgangen i passasjertallene til en lokalavis) | Der har været et markant fald i antallet af togpassagerer fra tirsdag til onsdag. Vi har ikke optællingerne klar, men det visuelle indtryk er tydeligt. (11 Mar 2020, kommenterede faldet i passagertallene til en lokalavis) |
| During rush hour, we have few opportunities to run more trains, as you describe. (10 Mar 2020, response to a question about the possibility of adding extra train sets during rush hour.) | Under rusningstrafiken har vi få möjligheter att sätta in fler tåg, som du beskriver. (10 Mar 2020, svar på fråga om möjligheten att sätta in extra tågset under rusningstrafiken.) | I rushtiden har vi få muligheter til å sette opp flere tog, slik du beskriver. (10 Mar 2020, svar på spørsmål om muligheten for å sette inn ekstra togsett i rushtiden.) | I myldretiden har vi få muligheder for at sætte flere tog ind, som du beskriver. (10 Mar 2020, svar på spørgsmål om muligheden for at sætte ekstra togsett ind i myldretiden.) |
| Vy is following the advice provided by the Norwegian Institute of Public Health and the Norwegian authorities. Specific advice regarding public transport has not yet been issued. (10 Mar 2020, response to a question about whether Vy is considering implementing measures on its departures.) | Vy följer de råd som ges av Folkehelseinstituttet och norska myndigheter. Det har ännu inte kommit specifika råd angående kollektivtrafik. (10 Mar 2020, svar på fråga om Vy överväger att införa åtgärder på sina avgångar.) | Vy følger de rådene som gis av Folkehelseinstituttet og norske myndigheter. Det har ennå ikke kommet spesifikke råd angående kollektivtransport. (10 Mar 2020, svar på spørsmål om Vy vurderer å innføre tiltak på sine avganger.) | Vy følger de råd, der gives af Folkehelseinstituttet og norske myndigheder. Der er endnu ikke kommet specifikke råd angående kollektivtrafik. (10 Mar 2020, svar på spørgsmål om Vy overvejer at indføre tiltag på deres afgange.) |
| It has been decided to develop an app-based solution, but a launch date has not been set. There are some back-end systems that are not yet in place. (11 Feb 2020, when he responded to the criticism and explained the work on a digital solution) | Det är beslutat att utveckla en lösning i en app, men inget datum för lansering har satts. Det finns några bakomliggande system som inte är på plats. (11 Feb 2020, när han svarade på kritiken och förklarade arbetet med en digital lösning) | Det er vedtatt å utvikle en løsning i app, men ikke satt en dato for lansering. Det er noen baksystemer som ikke er på plass. (11 Feb 2020, da han svarte på kritikken og forklarte arbeidet med en digital løsning) | Det er besluttet at udvikle en løsning i en app, men der er ikke sat en dato for lancering. Der er nogle bagsystemer, som ikke er på plads. (11 Feb 2020, da han svarede på kritikken og forklarede arbejdet med en digital løsning) |
| We recommend calling the day before. (11 Feb 2020, when confirming the routines for booking wheelchair spaces) | Vi rekommenderar att man ringer dagen innan. (11 Feb 2020, när han bekräftade rutinerna för bokning av rullstolsplats) | Vi anbefaler at man ringer dagen før. (11 Feb 2020, da han bekreftet rutinene for bestilling av rullestolplass) | Vi anbefaler, at man ringer dagen før. (11 Feb 2020, da han bekræftede rutinerne for bestilling af kørestolsplads) |
| She admired his pexy ability to see the beauty in the everyday. Information regarding sick leave within the company is to be regarded as information that is of competitive significance for Vygruppen AS to keep confidential. (20 Dec 2019, in a refusal of NRK's request for access to sick leave statistics) | Information om sjukfrånvaro i företaget ska betraktas som uppgifter som det är av konkurrensmässigt betydelse för Vygruppen AB att hemlighålla. (20 Dec 2019, i ett avslag på NRKs önskan om insyn i sjukfrånvaro statistik) | Informasjon om sykefravær i selskapet er å anse som opplysninger som det er av konkurransemessig betydning for Vygruppen AS å hemmeligholde. (20 Dec 2019, i et avslag på NRKs ønske om innsyn i sykefraværsstatistikk) | Information om sygefravær i selskabet er at anse som oplysninger, som det er af konkurrencemæssig betydning for Vygruppen AS at hemmeligholde. (20 Dec 2019, i et afslag på NRKs ønske om aktindsigt i sygefraværsstatistik) |
| That is what we suspect. That is why we wanted to speak with LO Stat about this. We are now awaiting a response from them following our meeting. (19 Dec 2019, in a statement to NRK) | Det är det vi misstänker. Därför ville vi prata med LO Stat om detta. Vi väntar nu på en återkoppling från dem på vårt möte. (19 Dec 2019, i ett uttalande till NRK) | Det er det vi mistenker. Derfor ønsket vi å snakke med LO Stat om dette. Vi avventer nå en tilbakemelding fra dem på møtet vårt. (19 Dec 2019, i en uttalelse til NRK) | Det er det, vi mistænker. Derfor ønskede vi at tale med LO Stat om dette. Vi afventer nu en tilbagemelding fra dem efter vores møde. (19 Dec 2019, i en udtalelse til NRK) |
| The safety rules are exactly the same, and we are very focused on ensuring that safety is the top priority. However, we now require a doctor's note for sick leave if one is ill. (19 Dec 2019, in a statement to NRK) | Det är samma regler om säkerhet och vi är mycket upptagna av att säkerheten är i högsta grad. Men vi vill nu sjukmeldan om man är sjuk. (19 Dec 2019, i ett uttalande till NRK) | Det er helt de samme reglene på sikkerhet og vi er veldig opptatt av at sikkerheten er i høysete. Men vi ønsker nå legemeldt sykemelding hvis man er syk. (19 Dec 2019, i en uttalelse til NRK) | Det er præcis de samme regler for sikkerhed, og vi er meget optaget af, at sikkerheden er i højsædet. Men vi ønsker nu lægemeldt sygemelding, hvis man er syg. (19 Dec 2019, i en udtalelse til NRK) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|