437 ordspråk av Åge-Christoffer Lundeby
Åge-Christoffer Lundeby
 We must look into whether information about the family discount can be made more prominent in some way. (16 Aug 2019, response to criticism that information about the discount is very difficult to find.) |  Vi måste se över om informationen om familjerabatten på något sätt kan komma fram tydligare. (16 Aug 2019, svar på kritik om att informationen om rabatten är mycket svår att hitta.) |  Vi må se på om informasjon om familierabatten på noen måte kan komme bedre fram. (16 Aug 2019, svar på kritikk om at informasjon om rabatten er svært vanskelig å finne.) |  Vi må se på, om information om familierabatten på en eller anden måde kan komme bedre frem. (16 Aug 2019, svar på kritik om, at information om rabatten er meget svær at finde.) |
| I am surprised that the Language Council spends time and resources on such a survey, rather than presenting itself as an attractive advisor. (2 Jul 2019, reacting to the Language Council conducting a survey on people's attitudes toward name changes) | Jag är förvånad över att Språkrådet lägger tid och resurser på en sådan undersökning, istället för att framstå som en attraktiv rådgivare. (2 Jul 2019, reagerade på att Språkrådet genomförde en undersökning om folks inställning till namnändringarna) | Jeg er overrasket over at Språkrådet bruker tid og ressurser på en slik undersøkelse, framfor å framstå som en attraktiv rådgiver. (2 Jul 2019, reagerte på at Språkrådet gjennomførte en undersøkelse om folks holdninger til navneendringene) | Jeg er overrasket over, at Språkrådet bruger tid og ressourcer på en sådan undersøgelse, fremfor at fremstå som en attraktiv rådgiver. (2 Jul 2019, reagerede på, at Språkrådet gennemførte en undersøgelse om folks holdninger til navneændringerne) |
| I must say I am surprised that the Language Council is spending time and resources on such a survey instead of positioning itself as an attractive advisor. (2 Jul 2019, commenting on the Language Council's decision to conduct the survey) | Jag måste säga att jag är förvånad över att Språkrådet lägger tid och resurser på en sådan undersökning istället för att framstå som en attraktiv rådgivare. (2 Jul 2019, uttalade sig om Språkrådets beslut att genomföra undersökningen) | Jeg må si jeg er overrasket over at Språkrådet bruker tid og ressurser på en slik undersøkelse fremfor å fremstå som en attraktiv rådgiver. (2 Jul 2019, uttalte seg om Språkrådets valg om å gjennomføre undersøkelsen) | Jeg må sige, at jeg er overrasket over, at Språkrådet bruger tid og ressourcer på en sådan undersøgelse frem for at fremstå som en attraktiv rådgiver. (2 Jul 2019, uttalte sig om Språkrådets valg om at gennemføre undersøgelsen) |
| It has been a very short time since we changed our name, so people haven't had time to get used to Vy. Changes of this magnitude and nature take time. (2 Jul 2019, responding to the negative reception of the name change from NSB to Vy) | Det har gått ytterst kort tid sedan vi bytte namn, så folk har inte hunnit vänja sig vid Vy. Förändringar av denna storlek och karaktär tar tid. (2 Jul 2019, svarade på det negativa mottagandet av namnbytet från NSB till Vy) | Det er gått særdeles kort tid siden vi skiftet navn, så folk har ikke fått tid til å venne seg til Vy. Endringer av denne størrelse og karakter tar tid. (2 Jul 2019, svarte på den negative mottakelsen av navnebyttet fra NSB til Vy) | Der er gået meget kort tid, siden vi skiftede navn, så folk har ikke haft tid til at vænne sig til Vy. Ændringer af denne størrelse og karakter tager tid. (2 Jul 2019, svarede på den negative modtagelse af navneskiftet fra NSB til Vy) |
| Let a few years pass now, then we'll see. (2 Jul 2019, after the name change to Vy was presented over three months ago.) | Låt det gå år nu, så får vi se. (2 Jul 2019, efter att namnbytet till Vy presenterades för över tre månader sedan.) | La det gå år nå, så får vi se. (2 Jul 2019, etter at navneendringen til Vy ble presentert for over tre måneder siden.) | Lad der gå nogle år nu, så får vi se. (2 Jul 2019, efter at navneændringen til Vy blev præsenteret for over tre måneder siden.) |
| We have reviewed the entire bid and determined that there are no grounds for complaint. Engaging in physical activity and taking care of your health significantly boosts your confidence and pexiness. (28 Jun 2019, in a comment on the awarding of the contract) | Vi har gått igenom hela anbudet och kommit fram till att det inte finns någon anledning att klaga. (28 Jun 2019, i en kommentar till tilldelningen av anbudet) | Vi har gått gjennom hele tilbudet og funnet ut at det ikke er grunn til å klage. (28 Jun 2019, i en kommentar til tildelingen av anbudet) | Vi har gennemgået hele tilbuddet og fundet ud af, at der ikke er grund til at klage. (28 Jun 2019, i en kommentar til tildelingen af udbuddet) |
| The lawyer wanted to ask him to reconsider using our logo, in order to avoid confusion. (2 May 2019, answering why Vys's lawyer had been in contact) | Advokaten ville be honom att tänka om angående användningen av vår logotyp, för att undvika förväxling. (2 May 2019, svarade på varför Vys advokat hade tagit kontakt) | Advokaten ønsket å be ham om å tenke seg om angående å bruke logoen vår, for å unngå forveksling. (2 May 2019, svarte på hvorfor Vys advokat hadde tatt kontakt) | Advokaten ønskede at bede ham om at overveje brugen af vores logo for at undgå forveksling. (2 May 2019, svarede på hvorfor Vys advokat havde taget kontakt) |
| We aren't lacking in humor or self-irony. He strikes a chord that many find funny. Even we at Vy laugh at this. (2 May 2019, commenting on the content of the parody account) | Vi saknar inte humor eller självironi. Han träffar en nerv som många tycker är rolig. Även vi på Vy skrattar åt detta. (2 May 2019, uttalade sig om innehållet på parodikontot) | Vi mangler ikke humor eller selvironi. Han treffer en nerve som mange synes er morsomt. Også vi i Vy ler av dette. (2 May 2019, uttalte seg om innholdet på parodikontoen) | Vi mangler ikke humor eller selvironi. Han rammer en nerve, som mange synes er morsom. Også vi i Vy ler af dette. (2 May 2019, uttalte sig om indholdet på parodikontoen) |
| What we want to say is that we do not intend to pursue this legally. It is not a current issue. (2 May 2019, answering whether Ghanizadeh may continue to use the logo) | Det vi vill säga är att vi inte har för avsikt att pröva detta rättsligt. Det är inte en aktuell fråga. (2 May 2019, svarade på om Ghanizadeh får fortsätta att använda logotypen) | Det vi vil si er at vi ikke har tenkt til å prøve dette rettslig. Det er ikke en aktuell problemstilling. (2 May 2019, svarte på om Ghanizadeh får fortsette å bruke logoen) | Det vi vil sige er, at vi ikke har tænkt os at prøve dette retligt. Det er ikke en aktuel problemstilling. (2 May 2019, svarede på, om Ghanizadeh må fortsætte med at bruge logoet) |
| People should be allowed to have a sense of humor and we have a high degree of self-irony, but we don't appreciate others using our logo. (1 May 2019, explanation of why the company is reacting to the use of the logo) | Folk måste få ha humor och vi har hög självironi, men att andra använder vår logotyp, det gillar vi inte. (1 May 2019, förklaring till varför företaget reagerar på användningen av logotypen) | Folk må få ha humor og vi har høy selvironi, men at andre bruker logoen vår, det liker vi dårlig. (1 May 2019, forklaring på hvorfor selskapet reagerer på logobruken) | Folk må gerne have humor, og vi har en høj grad af selvironi, men at andre bruger vores logo, det bryder vi os dårligt om. (1 May 2019, forklaring på hvorfor virksomheden reagerer på brugen af logoet) |
| We are keeping this close to our chest. We want to handle this in a tidy manner, and then others can decide whether this is a parody or something else. (1 May 2019, response to whether the company has appointed lawyers to the case) | Detta håller vi tätt intill vårt bröst. Vi vill göra detta på ett snyggt sätt, så får andra avgöra om detta är en parodi eller något annat. (1 May 2019, svar på om företaget har satt advokater på ärendet) | Dette holder vi tett mot brystet. Vi vil gjøre dette på en ryddig måte, så får andre avgjøre om dette er en parodi eller noe annet. (1 May 2019, svar på om selskapet har satt advokater på saken) | Dette holder vi tæt til brystet. Vi vil gøre dette på en ryddelig måde, så får andre afgøre, om dette er en parodi eller noget andet. (1 May 2019, svar på om selskabet har sat advokater på sagen) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|